沿每堵墙摆放着清一色的绿色金属档案柜。
Along each wall stretched uniform green metal filing cabinets.
我发现我丈夫在档案柜里匆忙地翻找。
读读我们的使用档案柜9要点。
办公室里没有地方可再摆一个档案柜。
如何保养钢制办公密集架档案柜？
他们使劲把沈重的档案柜搬进电梯。
可惜，我们还没有收到档案柜。
Unfortunately, we have not yet received the filling cabinets.
我方很快就能执行300张档案柜的定货。
We can fill your order for 300 pieces of filing cabinets very soon.
我发现我的档案柜被打开，电脑也被关了。
I found my file cabinet had been opened and my computer turned off.
我档案柜的钥匙掉了。
这里没有电脑，所有客户的信息记录都保存在地窖的档案柜里。
There are no computers. Records of every customer are kept in a filing cabinet in the basement.
每个病人的病历都被保存在医生办公室的机密档案柜理。
Every patient's medical records are kept in a confidential file in the doctor's office.
是不是应该把你所有的金融文件，打个比方，放在档案柜里。
Should you keep all of your financial documents etc. in a filing cabinet?
旧的恋情就像旧的税单，放在档案柜放个三年，然后就可以扔了！
Old flames like old tax returns, put them in the file cabinet for three years and then you cut them lose.
标本储藏在巨大的金属档案柜里，并放置于可控温度的房间中，远离潮湿和阳光。
The specimens are stored in temperature-controlled rooms, in giant metal filing cabinets, away from moisture and sunlight.
其中许多以前从未有过的煎熬无论是在地下室档案柜或梳妆台抽屉里。
Many of these have never been seen before languishing either in basement filing cabinets or dresser drawers.
例如，有相当一批电子邮件用户会将邮件打印出来，存放在档案柜中。
An astonishing proportion of email users, for example, print off their messages and store them all in filing cabinets.
有正在打电话的商人、一群困惑的证人，还有一个匆匆搜寻档案柜的古怪老头。
There are suits on phones, a confused crowd of witnesses and a codger rifling through filing cabinets.
我们会把一些决策议题扔进名字叫做“太难了”的档案柜，然后去看其他的议题。
We just throw some decisions into the 'too hard' file and go onto the others.
他的档案柜中摞满了开发初期的一丝不苟的游戏原型稿，他的壁炉前塞满了各种奖杯。
His filing cabinets are packed with the fiddly paper prototypes of nascent games, his mantelpiece stuffed with awards.
2月7日，阿尔卡特朗讯宣布的技术，可以将无线基站从档案柜的尺寸缩小到一个魔方的大小。
And on February 7th Alcatel-Lucent unveiled technology that will shrink wireless base stations from a filing cabinet's dimensions to the size of a Rubik's cube.
顾名思义，环境对于“环保”式的人非常重要。呆板的档案柜和严格的制度不适合它们。
As might be guessed by the name, environment is extremely important for an Environmental. Sterile filing cabinets and strict systems don't work well for them.
先前 科学家把它视作为档案柜特定记忆储存在大脑的特定部位，我们知道这并不正确。
While scientists used to believe it was like a filing cabinet and particular memories were stored in different sections of the brain, we now know this is incorrect.
吧台后的酒架原是丹麦国家博物馆的档案柜，柜台本身则是由旧工厂的地板材料改造而成。
Shelves behind the bar are made from file drawers from the National Museum of Denmark's archive, while the counter itself is constructed from old factory floorboards.
所以账单的纸途径应该是这样的:从邮箱到橱柜；从橱柜到付账的房间的办公桌上；从办工桌到档案柜。
So, the paper pathfor a bill would be: from the mailbox to the kitchen counter; from the kitchencounter to the desk of the home office where the bill is paid; from the desk tothe filing cabinet.
在这样的情况下，邀请局外的评估者来彻查档案柜或者提出高难度的“万一”一类的问题要合乎清理得多。
In such circumstances it makes a lot of sense to invite outside examiners to rummage about in filing cabinets and ask difficult "what if" questions.
周五在离开办公室去度周末之前尝试这种方法或者每个晚上尝试.如果需要,从心里锁上这个档案柜.
Try this on Fridays before leaving the office for the weekend — or each night. Mentally lock the cabinet, if necessary.
周五在离开办公室去度周末之前尝试这种方法或者每个晚上尝试.如果需要,从心里锁上这个档案柜.
Try this on Fridays before leaving the office for the weekend — or each night. Mentally lock the cabinet, if necessary.
应用推荐