为了迎合四川客人的口味，丁宝桢改进了他最喜欢的“爆炒鸡丁”，在原料中加入了辣椒。
In order to cater to his Sichuan guests' taste, Ding Baozhen improved his favorite "stir-fried diced chicken" by putting chili pepper into the ingredients.
这道菜起初是以它的发明者丁宝桢命名的。
The dish was originally named after the inventor Ding Baozhen, whose title was Kung Pao.
这在实践上是很容易的；只要不编写对堆栈桢执行低级操作或对堆栈的布局作假设的代码就行了。
In practice this is easy; just don't write code that does low-level manipulations of the stack frame or makes assumptions about the stack layout.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
And three bronze statues will jump into tourists' eyesight right after the door opened; they are Zuo Zongtang, Shen Baozhen and Hu Xueyan..
桢勋：我非常高兴这次又回到这里。
每像素字节数、桢长度和间距（或步幅）根据ChromaType值在内部计算。
Bytes per pixel, size of the frame, and pitch (or stride) are calculated internally according to the ChromaType value.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
Later people built the "Chinese Ship-Buiding Museum" in Mawei, at the entrance stands three bronze statues, Zuo Zongtang, Sheng Baozhen and Hu Xueyan respectively.
鉴于学界对邓廷桢文学方面的成就有所忽略，本文对邓廷桢的诗词以及其他文学创作进行比较系统的研究。
In view of the lack of research results on Deng Tingzhen's literary achievements up till now, this thesis tries to do a comprehensive and systematic analysis on Deng's poetry and other literary works.
父亲刘敦桢虽然很早就已接触了中国的传统园林，他对园林的认识，也是在长期的过程中得到不断深化和提高。
Although Mr. LIU Dunzhen had early contact with the Chinese traditional garden, his understanding of garden was continuously deepened and improved during the long-term process.
用于跟踪关注的网络统计结果，比如字节数、包数、每秒桢数、丢失字节和恢复字节。所有这些在RTPAPI类属性里都可以找到。
Used to keep track of interesting network statistics, such as bytes, packets, frames per second, lost bytes, and recovered bytes. All of these are contained in the RTP API class properties.
用于跟踪关注的网络统计结果，比如字节数、包数、每秒桢数、丢失字节和恢复字节。所有这些在RTPAPI类属性里都可以找到。
Used to keep track of interesting network statistics, such as bytes, packets, frames per second, lost bytes, and recovered bytes. All of these are contained in the RTP API class properties.
应用推荐