为了迎合四川客人的口味，丁宝桢改进了他最喜欢的“爆炒鸡丁”，在原料中加入了辣椒。
In order to cater to his Sichuan guests' taste, Ding Baozhen improved his favorite "stir-fried diced chicken" by putting chili pepper into the ingredients.
桢勋：我非常高兴这次又回到这里。
这道菜起初是以它的发明者丁宝桢命名的。
The dish was originally named after the inventor Ding Baozhen, whose title was Kung Pao.
曾师从雕塑大家、著名陶艺大师周国桢、尹一鹏先生。
He used to learn from the famous sculpture masters, Mr. Zhou Guozhen and Mr. Yin Yipeng,. Mr.
杨维桢虽入任不羁，奇怪百出，却步履自高，不失法度；
Yang Weizhen into any unruly though, strangely enough, 100, but walking from high, losing Fadu;
为了支持这个对接，我创建了生产者/消费者队列来容纳媒体桢。
To support this paradigm I created producer/consumer queue to hold media frames.
桢勋：我喜欢最后那个展现在床上的场景，因为那非常地令人沉醉。
JH: I like the last scene which took place on the bed because it was very happy.
在电影和视频生产中，提到这个技术是通过电影的每一桢逐格制作出来的。
In film and video production, this refers to techniques by which each frame of a film or movie is produced individually.
一旦我加载文件到媒体对象时，我想让首桢提示且显示，但是没运行成功。
Once I load a file into a media object I want the first frame of the movie cued up and displayed, but not have the movie running.
右边视频的桢只能被右眼看到，左边的只能被左眼看到。由此产生景深的幻觉。
The right frame is seen only with the right eye and the left frame with the left eye, creating the illusion of depth.
如果我们每桢重新渲染燃料数组，我们可以模拟一个挥发中的一块固体燃料。
If we re-render the fuel into the array every frame, we can simulate a solid piece of evaporating fuel.
发送方从读取媒体数据开始，比如视频桢，到缓冲里，此原始数据再编码为编码桢。
The sender starts by reading media data, such as video frames, into a buffer from which encoded frames are produced. In the Managed Rtp Library, the RtpSender is used for:.
每像素字节数、桢长度和间距（或步幅）根据ChromaType值在内部计算。
Bytes per pixel, size of the frame, and pitch (or stride) are calculated internally according to the ChromaType value.
为了使2d粒子产生动画，这个实例使用了一系列储存在体积纹理中的动画粒子纹理桢。
To animate the 2d particles, the sample USES a series of animated particle texture frames stored in a volume texture.
你可以创建层去组织新的帧动画，或在不改变现有的原始动画曲线的基础上添加关键桢。
You can create layers to organize new keyframe animation, or to keyframe on top of existing animation without overwriting the original curves.
你知道，我最近加入了一个汽车模型俱乐部。其实我以前就希望认识一些和我有桢嗜好的人。
You know, I have recently joined a club for model cars. I have dreamed of getting to know people with the same hobby as mine.
这在实践上是很容易的；只要不编写对堆栈桢执行低级操作或对堆栈的布局作假设的代码就行了。
In practice this is easy; just don't write code that does low-level manipulations of the stack frame or makes assumptions about the stack layout.
SetFormat接受个BitmapFormat对象，此对象封装了桢大小和像素格式。
The SetFormat method accepts a BitmapFormat object which encapsulates the frame size and pixel format.
1972年他和苏葆桢等教授合作的《山花烂漫》赴罗马尼亚、阿尔巴尼亚、加拿大等国展出。
"So in 1972 he and Professor Bao-ching of cooperation, such as" brilliant Yamahana "to Romania, Albania, Canada and other countries on display."
但是，更让我难以忘记的，是经历巨变后短发的曼桢，是经历十多年风雨后沧桑已内敛的曼桢。
But, I cannot forget, the Manzheng during that short time after experiencing a massive turn of events, the more restraint Manzheng who had experienced more than 10 years of adversities.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
And three bronze statues will jump into tourists' eyesight right after the door opened; they are Zuo Zongtang, Shen Baozhen and Hu Xueyan..
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
Later people built the "Chinese Ship-Buiding Museum" in Mawei, at the entrance stands three bronze statues, Zuo Zongtang, Sheng Baozhen and Hu Xueyan respectively.
本文的工作是在已有的研究基础上，对火焰的视频单桢连续采集处理系统做了进一步地研究与开发。
Using a novel flame image processing technique, the 3-D temperature distributions of combustion in pulverized-coal-fired boiler furnace could be visualized experimentally.
鉴于学界对邓廷桢文学方面的成就有所忽略，本文对邓廷桢的诗词以及其他文学创作进行比较系统的研究。
In view of the lack of research results on Deng Tingzhen's literary achievements up till now, this thesis tries to do a comprehensive and systematic analysis on Deng's poetry and other literary works.
父亲刘敦桢虽然很早就已接触了中国的传统园林，他对园林的认识，也是在长期的过程中得到不断深化和提高。
Although Mr. LIU Dunzhen had early contact with the Chinese traditional garden, his understanding of garden was continuously deepened and improved during the long-term process.
忘不了你一身旗袍的神秘，《半生缘》中曼桢的执着，“要品上海历史，须看上海女子”，著名作家程乃珊如是说。
You can not forget the mystery of a cheongsam, in the devotion "goods to Shanghai history, women have to look at Shanghai, " said famous writer.
心如演的那个年少时的曼桢，光彩照人，安静从容，似乎比原著里的感觉漂亮了一些，可是，依然是有曼桢单纯文静的味道。
Hsinju's performance of that young Manzheng, radiant, peacefully calm, apparently a bit more attractive than the book's version. Indeed, but still has Manzheng's innocence, her quiet & refined nature.
心如演的那个年少时的曼桢，光彩照人，安静从容，似乎比原著里的感觉漂亮了一些，可是，依然是有曼桢单纯文静的味道。
Hsinju's performance of that young Manzheng, radiant, peacefully calm, apparently a bit more attractive than the book's version. Indeed, but still has Manzheng's innocence, her quiet & refined nature.
应用推荐