清洗浴室案台、水池、马桶和浴缸。
Wipe down bathroom counter tops, sinks, toilets and bathtubs.
最后的话：有些帆船设计者有一方案解决舷内舷外发动机之争——在船舱和船底中设计一口井，在其内部安装一台舷外发动机。
A final word: some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a well in which an outboard is mounted.
据当地电视台WTAE报道，该枪击案的受伤人数多达15人。
As many as 15 people were injured during the attack, according to local television station WTAE.
州电视台WAFF引用警方官员介绍说，这名在星期五枪击案中被逮捕的妇女也是一名大学教员。
Local television station WAFF, quoting a police official, said the woman detained after Friday's shootings was a faculty member.
为避免巨额的罚金，广播电视公司和广播电视台不会吸取《寻人密探组》一案的教训，反而会很好地打擦边球。
To avoid huge fines, networks and stations won't just toe the line that the "Without a Trace" fine suggests; they may steer well clear of it.
“乌台诗案”是苏轼人生历程中最为重要的事件。它不仅让作者对于社会人生有了全新的认识，也继而影响到作者的创作。
Wutai poem accident is the most important event in Su Shi 's life history, which not only provides an entirely new understanding, but also in turn affect the author's creation.
以往对“乌台诗案”影响苏轼创作的研究，过多集中于诗歌，而对于词创作的影响关注不够，或者略有提及。
Most previous critics focus on Sushi 's creation of poetry but very little on Ci creation, even slightly mentioned.
以往对“乌台诗案”影响苏轼创作的研究，过多集中于诗歌，而对于词创作的影响关注不够，或者略有提及。
Most previous critics focus on Sushi 's creation of poetry but very little on Ci creation, even slightly mentioned.
应用推荐