她的离婚案在下月审理。
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
反对派对法案提出修正案。
第19条修正案赋予妇女选举权。
当地社会对这些谋杀案感到震惊。
全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
这桩离婚案没有人提出异议。
这桩谋杀案很容易侦破。
凶杀案震惊了整个社区。
这个故事以谋杀案开始。
这件上诉案不公开审理。
这宗谋杀案还没有侦破。
按照这一方案，布雷肯里奇镇及与其同名的滑雪区将会繁荣起来。
The town of Breckenridge and its namesake ski area could prosper under the plan.
最高法院在此期间采纳的两种学说扩大了修正案的影响范围。
Two doctrines embraced by the Supreme Court during this period extended the amendment's reach.
法院裁定，警察在没有搜查令的情况下搜查被捕者的钱包或皮夹，并不违反第四修正案。
The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook of an arrestee without a warrant.
最后，昏昏欲睡的气氛被打破了——而且打破得很彻底：那起谋杀案在法庭上进行审理了。
AT last the sleepy atmosphere was stirred—and vigorously: the murder trial came on in the court.
尽管国会迅速推翻了约翰逊的否决，但该法案的支持者仍然试图通过第十四条修正案来确保其宪法基础。
Although Congress promptly overrode Johnson's veto, supporters of the act sought to ensure its constitutional foundations with the passage of the Fourteenth Amendment.
我们采用第一方案还是第二方案？
那起讼案被称作“希利诉琼斯案”。
假如第一方案失败了，就执行第二方案。
他对抢劫案经过的陈述漏洞百出。
近来企业并购交易浪潮持续不断，出现了几宗新的收购案。
The recent flurry of M&A deals continued, with several new tie-ups surfacing.
下面就是七宗最值得期待的收购案。
麦当劳策划这一方案至少已有两年的时间。
麦当劳策划这一方案至少已有两年的时间。
应用推荐