-
对这一个案已进行深入研究。
This case has been intensively studied.
《牛津词典》
-
这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。
The ruling set a precedent for future libel cases.
《牛津词典》
-
遗嘱认证案可能会持续两年或更长时间。
Probate cases can go on for two years or more.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的离婚案在下月审理。
Her divorce case comes up next month.
《牛津词典》
-
强奸案审判昨天戏剧性地被中断了。
The rape trial was sensationally halted yesterday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当地社会对这些谋杀案感到震惊。
The local community was shocked by the murders.
《牛津词典》
-
连环劫机案正在考验航空调度员。
Multiple hijackings are putting air traffic controllers to the test.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
The whole country was horrified by the killings.
《牛津词典》
-
第19条修正案赋予妇女选举权。
The 19th Amendment gave women the right to vote.
《牛津词典》
-
这起谋杀案看不出有什么动机。
There seemed to be no motive for the murder.
《牛津词典》
-
这起谋杀案是几个人串通制造的。
Several people had colluded in the murder.
《牛津词典》
-
她是一起纵火案的无辜受害者。
She was the innocent victim of an arson attack.
《牛津词典》
-
这出戏说的是一桩神秘的凶杀案。
The play is a murder mystery.
《牛津词典》
-
警方怀疑那两桩凶杀案可能有关联。
Police suspect there may be a link between the two murders.
《牛津词典》
-
对于第8项修正案你是怎么投的票？
How did you vote on Proposition 8?
《牛津词典》
-
我们采用第一方案还是第二方案？
Shall we go for plan A or plan B?
《牛津词典》
-
那起讼案被称作“希利诉琼斯案”。
That case became known as Healey versus Jones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最近这里发生了几起行凶抢劫案。
There have been several muggings here recently.
《牛津词典》
-
估计那是几起黑社会杀人案。
It's been suggested they were gangland killings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这桩离婚案没有人提出异议。
The divorce was not contested.
《牛津词典》
-
这起凶杀案是一个疯子所为。
The killing was the act of a madman.
《牛津词典》
-
这是一起确信无疑的谋杀案。
It was a clear case of homicide.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正在调查玛丽·迪安谋杀案的原委。
I'm making inquiries about the circumstances of Mary Dean's murder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方已排除这起谋杀案中的偷窃动机。
The police have excluded theft as a motive for the murder.
《牛津词典》
-
桑伯说这样的要求不违反第一修正案。
Thornburgh said such demands wouldn't violate the First Amendment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我同所有人一样强烈谴责这桩凶杀案。
Like everyone else, I deplore and condemn this killing.
《牛津词典》
-
反对派对法案提出修正案。
The Opposition moved an amendment to the Bill.
《牛津词典》
-
他们相信这些谋杀案没有什么政治动机。
They do not believe the killings were politically motivated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
早期的报道暗示叛乱武装插手了爆炸案。
Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings.
《牛津词典》
-
破产案数量已达新高，失业率持续上升。
There have been record bankruptcies and remorselessly rising unemployment.
《柯林斯英汉双解大词典》