寻找自然的框架，比如一个拱形或峡谷涯壁的阴影。一个框架可以是一个戏剧性的装置来突出你的主题。
Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
虽然两个框架之间有许多共同的模型和主题，但是它们有不同的推动者和目的。
Although many models and subjects are held in common between the two frameworks, they have different drivers and purposes.
这一主题超出了本文的讨论范围，涉及到整个框架的细节。
It is beyond the scope of this article to go into detail about the entire framework.
拍照提示：尝试寻找自然的框架，如一个拱形的弧度或峡谷涯壁的阴影。框架可以是一个有了的辅助，强调突出主题。
Photo Tip: Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
这个框架采用SKOS进行它的主题分类。
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
针对CSS处理速度慢的浏览器，框架中加入了基于图像的主题。
Image based themes are being added to the framework for browsers where CSS is slow.
解析框架是一个内容丰富的主题，它值得我们多花时间去全面了解；这两篇文章为读者和我自己都开了一个好头。
Parsing frameworks are a rich topic that warrants quite a bit of study to get the full picture; these two articles make a good start, for both readers and myself.
OASIS达尔文信息分类体系结构(DITA)是一个基于XML的技术文档框架，用于映射及发布关于给定主题的信息。
The OASIS Darwin information Typing Architecture (DITA) is an XML-based technical documentation framework used to map and then publish information on a given topic.
它只是会帮助你将想法提炼为三个大的主题框架或关键信息。
It simply helps to refine your ideas into three big themes or key messages.
前面提到，DITA是一个基于XML的文档框架，单独地代表每个文档化主题。
As mentioned, DITA is an XML-based documentation framework that represents each documented topic separately.
主题包括导航和布局、框架以及API考虑事项。
Topics include navigation and layout, framework, and API considerations.
我之所以把他们列出来是因为他们也在你阅读的主题中，我希望所列出的内容，能帮助模拟出已经讨论过的综合框架。
I put them there because they are amongst the reading then you will get on this topic and I hope what I have written will help you to simulate those into the general framework I have given you.
可以完全使用PHP编写主题，但是主题引擎提供了一个开发主题的框架，使用它可以节省时间。
While you can program a theme entirely with PHP, a theme engine provides a framework for development and can save time.
编辑用于框架和边界的图像时，请根据需要更改颜色，以使其与主题的调色板相配。
When editing the images that are used for frames and borders, alter the colors as needed to fit within the color palette for your theme.
主题要素还用于粮农组织领导的全球森林资源评估(FRA)，作为报告框架。
The thematic elements are also used in the FAO-led global forest resources assessment (FRA) as a reporting framework.
汤普森做了不同的通常更成功的选择，他的演说建立在主题框架上，提及主要问题但不提出具体的方法。
Thompson took a different - and generally more successful - tack, delivering an announcement speech that was built on a thematic framework.
除了基本主题图和主题之外，DITA框架还被扩展来提供一类更专门化的适合于不同类型文档的主题。
In addition to the basic topic map and topic, the DITA framework has been extended to provide an assortment of more specialized topics that are appropriate for different types of documentation.
我认为这可以为第二个主题，即框架效应，开个好头。
I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.
正如本系列中的其他文章中所示，BusinessEvents在连接器框架和核心Business Events引擎之间内部使用JMS主题。
As outlined in other articles in this series, Business Events USES JMS topics internally between the connector framework and the core Business Events engine.
世界卫生组织(世卫组织)选择“世界卫生组织烟草控制框架公约”作为2011年5月31日(星期二)下一个世界无烟日的主题。
The World Health Organization (WHO) selects "the WHO Framework Convention on Tobacco Control" as the theme of the next World No Tobacco day, which will take place on Tuesday, 31 May 2011.
虽然现有版本的。NET框架支持Windows主题，但是1.0版本需要开发者在文件系统的指定位置添加一个拥有特殊名字的文件来实现。
Themes are supported in existing versions of.net, but version 1.0 of the.net Framework requires the developer to add a specially named manifest file to a particular location in the file system.
WebSpherePortal提供了成熟的聚合框架，您可以使用自己的主题和皮肤对其进行自定义。
WebSphere Portal provides a sophisticated aggregation framework which you can customize with your own themes and skins.
本文在一个较高的层面上介绍我们的应用程序的基本生命周期，将其作为一个框架来演示Optim DevelopmentStudio 中的一些新功能，其中包括以下主题
The article covers the basic lifecycle of our application at a high level as a framework for illustrating the new capabilities in Optim Development Studio, including the following topics
框架有一些预定义的文件夹用来查找主题（Skin）。
The framework has some predefined folders in which it will look for skins.
jsp容器的转换框架和web容器的扩展处理器框架均是由IBM提出的U.S.专利申请的主题。
The JSP container's translation framework and the Web container's extension processor framework are subjects of U.S. patent applications filed by IBM.
专门的框架，如用于内容管理系统开发的WordPress主题框架。
There are specialized frameworks, such as WordPress theme frameworks that speed up production and deployment of content management systems.
这节课的第二个主题是框架效应。
在思考主题的阶段便开始着手游戏状态机和游戏框架的构建。
Start the game state machine and framework of the game while thinking about the theme.
在思考主题的阶段便开始着手游戏状态机和游戏框架的构建。
Start the game state machine and framework of the game while thinking about the theme.
应用推荐