莎士比亚赢得了戏剧界的桂冠。
他是美国第一个桂冠诗人。
我分享了她的桂冠。
马哈茂德·达尔·维什是巴勒斯坦的桂冠诗人。
最终，在他生命的尽头，迎接他的是正义的桂冠。
As a result, a crown of righteousness became his at the end of his life.
来自凯撒桂冠上。
冠军赢得的唯一正式奖品是一个野橄榄树枝编的桂冠。
The only official prize earned by the champion, was a crown of wild olive branches.
8年来，一共获得了418场连胜和107项赛事桂冠。
That's 418 straight victories and 107 consecutive titles over the course of eight years.
拿下英超冠军桂冠。
她被剥夺了10月份赢得的西语系美洲选美皇后的桂冠。
She was stripped of the Miss Hispanoamerica title that she won in October.
然而金桂冠在资金未到位之前拒绝参加六方会谈。
But Mr Kim refused to join the six-party talks until the money arrived.
IEA估计中国将在2015年取代美国问鼎桂冠。
The IEA reckons it will overtake America to claim the top spot in 2015.
该中心刚刚聘请了一位荣获诺贝尔桂冠的科学家作为其首席科学家。
It has just recruited a Nobel laureate as its chief scientist.
当然，互联网之王的桂冠仍属于新潮不再的Google。
And, of course, Google, despite not being so cool anymore, is still king of the web.
虽然西红柿在美国最喜爱蔬果排行榜中战胜马铃薯取得桂冠。
While tomatoes rival potatoes as America's favorite vegetable, many people say they taste funny, feel pulpy in their mouth, or are too bland.
而下一个黑人被允许挑战重量级拳王桂冠，则花去了整整一代人的光阴。
A generation would pass before another black fighter was permitted to challenge for the heavyweight crown.
北京时间8日晚，曼联3比1击败切尔西，捧走社区盾桂冠。
Manchester United defeated Chelsea 3-1 in the Community Shield Sunday night.
这有点像是既要减肥，又想赢得内森国际热狗速食大赛的桂冠。
Which is sort of like wanting to lose weight and win 'Nathan's Hot Dog Eating Contest.
巴西曾五次夺得世界杯桂冠，七次打进决赛，创下了历史纪录。
Brazil has won a record five World Cups and reached seven finals.
真正的明星是上周现身法兰克福书展的诺贝尔文学桂冠得主君特·格拉斯。
The real celebrity of last week's Frankfurt Book fair was the Nobel laureate, Günter Grass.
且让百花争艳，是看谁可以夺取文特尔的国际汽车大奖赛桂冠吧！
Let a thousand flowers bloom, and see which one wins Dr Venter's Grand Prix.
重新发行的《泰坦尼克号》是否会重获被《阿凡达》夺走的桂冠尚不得而知。
It remains to be seen whether the re-issued Titanic will regain the crown it lost to Avatar.
在世界上最大的选美盛会60周年之际，她击败了其他88名对手赢得桂冠。
She beat out 88 other competitors to win the title during the 60th anniversary of the world's biggest beauty pageant.
王打破消沉，率领八一队连续第六次摘取联赛桂冠——他在决赛中独得40分。
Wang broke out of his slump to lead the Army team to its sixth consecutive CBA title - scoring 40 in the final game.
韩国媒体稍早报道说，金桂冠表示，双方不同的观点有了可观的接近。
South Korean media reported earlier Kim saying there had been a "considerable narrowing of differences of views."
或许石头鱼再怎样都无法摘得选美比赛的桂冠，可是它却是世界上最毒的鱼。
Maybe Stonefish would never win a beauty contest, but it would definitely win the top prize for being "the World Most Venomous fish".
或许石头鱼再怎样都无法摘得选美比赛的桂冠，可是它却是世界上最毒的鱼。
Maybe Stonefish would never win a beauty contest, but it would definitely win the top prize for being "the World Most Venomous fish".
应用推荐