他把球顶给了无人盯防的格雷。
格雷以富有戏剧性且令人着迷的细腻笔触描写了这5个女人的生活。
Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.
他微笑着向格雷迪夫人挥了挥手,然后把铲子深深地插进雪里。
He smiled and waved at Mrs. Grady, then thrust his shovel deep into the snow.
格雷斯使劲掰掉了一大块陶土。
格雷斯轻轻地敲卧室的门,然后进去了。
格雷厄姆非常可靠稳定。
她犹豫了一下,然后把手搭在格雷斯的臂膀上。
劳拉瞥了格雷丝一眼,期望她给个机敏的回答。
格雷丝沉重地叹气,特蕾什在隔壁房间都听到了。
Grace sighed so heavily that Trish could hear it in the next room.
在他的愤怒背后其实是遭格雷斯拒绝而感到的心痛。
What lay behind his anger was really the hurt he felt at Grace's refusal.
当宣布和格雷丝订婚时我有点儿紧张,其实不用担心。
I was a little nervous when I announced my engagement to Grace, but I needn't have worried.
格雷斯有一头又长又直的黑发,她把它盘成了一个发髻。
你是个受欢迎的女孩,格雷丝,许多比你小的女孩都仰慕你。
You're a popular girl, Grace, and a lot of the younger ones look up to you.
这听起来可能很简单,但正如格雷教授所说:“当我去某个地方旅行时,我喜欢这样的想法,即当我结束旅行时,我的感觉比开始旅行时要好。”
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
格雷厄姆教练以前对我很严厉。
格雷斯高中毕业后将去大学继续深造。
Grace will go to a university for further education after she finishes high school.
当遇到又高又壮的教练吉姆·格雷厄姆时,恐惧变成了敬畏。
Fear turned to awe when I met my coach, Jim Graham, a huge and strong guy.
当格雷厄姆教练第一次训练我的时候,我还是一个不懂技巧、没有体力的弱小孩。
When Coach Graham first got hold of me, I was a weak kid with no skills and no physical strength.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切,虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
格雷琴,一个衣衫褴褛的小女孩,没有和其他人争吵或打架,而是静静地站在远离他们的地方。
Gretchen, a poorly-dressed little girl, did not argue or fight with the rest, but remained standing quietly far away from them.
格雷戈里·罗德里格斯在为国家移民论坛撰写的文章中报告说,当今移民既没有达到前所未有的水平,也不抵制同化。
Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
继蝙蝠侠之后,21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。
Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.
应用推荐