“将堆料安全移走的技术目前还不存在,”格隆涅尔说。
“The technology does not yet exist to safely remove it,” Gronier says.
格隆·多纳试图向电视台收取额外的比赛转播费,他表示,如果联赛不进行,它们的广告收入便会大幅下滑。
Grondona tried to raise extra funding from TV stations for rights to air matches, arguing that their advertising revenues would slump if the season did not go ahead.
写下一天中发生的好事本身就很有价值,但格隆布说,真正的影响来自写下为何这些事会让你感觉良好。
Listing the good things that happened over the course of a day is valuable in its own right, but Ms. Glomb says the real impact comes from writing down why those things led to good feelings.
格隆布警告说,公司不应该急于规定强制性的每日反思时间,因为这样做可能反而给时间紧张的工作者增加了新的压力。
Companies shouldn't rush to institute mandatory reflection time each day, Ms. Glomb warns, since that could just add another stressor for time-crunched workers.
几天后,阿格隆被逮捕了,而他却显得并不后悔。
When Agron was arrested a few days later, he apparently showed no remorse.
制备R,R(或S,S)构型的格隆铵-立体异构体的方法。
Method for production of the R, R (or S, S) configuration of glycopyrronium stereoisomers.
最终,萨尔瓦多·阿格隆在监狱里服了20年刑,并在1979年出狱。
Salvador Agron ended up serving 20 years in prison and was released in 1979.
标普高盛主管迈克尔•麦克格隆(MichaelMcGlone)表示,“许多客户要求”对即将实施的监管给出应对措施,作为回应,这家指数提供商正在“认真研究一个不包括美国市场的指数”。
Michael McGlone, head of S&P GSCI, said the provider was "seriously exploring an ex-US index" in response to "lots of clients asking" for an answer to forthcoming regulation.
与埃隆·马斯克、斯蒂芬·霍金、比尔·盖茨或史蒂夫·沃兹尼亚克等人相比,格尔教授对人工智能的未来有着更为乐观的看法。
Professor Goel has a much rosier outlook on the future of artificial intelligence than, say, Elon Musk, Stephen Hawking, Bill Gates or Steve Wozniak.
我当时对卢茨·隆格感受到的是24 K纯金般的友谊,我所获得的所有金牌、所有金杯都不足以构成这纯金友情的一个镀层。
All the gold MEDALS and cups I have wouldn't make a plating on the 24-carat friendship I felt for Luz Long at the moment.
现年23岁的隆格住在加州洛杉矶,像其他许多艺术家一样,他也从互联网文化中汲取养份,激发创作灵感。
The 23-year-old, who lives in L.A., is one of many artists mining Internet culture for creative inspiration.
《歌舞青春》男主角扎克·埃夫隆要与阿德里安·格兰尼争夺荧幕型男头衔——这位少女杀手将在HBO的热播剧集《明星伙伴》中露面。
Zac Efron is set to challenge Adrian Grenier for the title of top TV hunk - the teen heart-throb will make an appearance on the HBO hit Entourage.
汉密尔顿测量的另一座冰川——康格尔隆萨克冰川(Kangerdlugssuaq)——在1988年至2005年间速度加快了三倍。
Kangerdlugssuaq, another glacier that Hamilton measured, tripled its speed between 1988 and 2005.
布隆·伯格已计划在纽约种100万颗树,房地产会因此增值,空气也会变清新。
Michael Bloomberg has plans to plant 1m trees in New York, which will further boost property values and clean the air.
约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说:“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”
"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
空中拍到的康格尔隆萨克冰川巨大的裂缝。
Large crevasses in Kangerdlugssuaq glacier photographed from the air.
“双胞胎中,离婚的比没有离婚的看起来要老1.7岁。”格伊隆医生说。
"The twin who is divorced appears about 1.7 years older than the twin who is not divorced," says Dr Guyuron.
教授僵尸学的是阿诺德·布隆伯格。
布隆伯格关于建立小规模学校的首创行为也遭到批评。
Mr Bloomberg's small-schools initiative has also drawn criticism.
布隆伯格、弗莱德和汉森都是成功人士,到底谁说的对呢?
Bloomberg, Fried and Hansson are all successful people, so who's right?
来自旧金山的报道—场面可能有些震撼,保罗·布隆伯格警告参观者。
Reporting from San Francisco — The sight may be a little shocking, Paul Boneberg warned a visitor.
格伊隆和他在俄亥俄州克利夫兰市西储大学的团队在该项目的初步研究中,用两年时间研究了大约200对一模一样的双胞胎。
In the first study of its kind, Guyuron and his team at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, studied nearly 200 pairs of identical twins over two years.
布隆伯格在1月17日的市政咨文中,为上述问题提供了一个答案。
Mr Bloomberg, who gave his state-of-the-city address on January 17th, offers an answer.
伯恩·隆伯格:这并不完全是一个零和博弈。
世卫组织成为全球烟草控制布隆伯格行动五个伙伴之一
WHO one of five partners in global Bloomberg initiative for tobacco control
布隆·伯格用个人慈善基金资助世界各地的反烟行动,也赞助了这次名为“MPOWER”的全球调查。
Mr Bloomberg's private charity, which supports many anti-smoking efforts worldwide, also funded the global survey, known as MPOWER.
在获得控制权两年以后,布隆·伯格和克莱恩开始着手,争取赋予某些学校以更多的权力。
Two years after seizing control, Messrs Bloomberg and Klein began a push to give more power to certain schools.
隆伯格在《如何花500亿使地球更美好》一书中总结了这些观点。
Lomborg summarized these findings in How to Spend $50 Billion to Make the World a Better Place.
隆伯格在《如何花500亿使地球更美好》一书中总结了这些观点。
Lomborg summarized these findings in How to Spend $50 Billion to Make the World a Better Place.
应用推荐