教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。
Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.
格里高利。派克的也相当不错。
是，很有格里高利•克鲁德逊风格。
为了格里高利，希望他会选择开明的公众分享。
To Gregory, in the hope that he will share in enlightened public choices.
1972年被教皇册封为圣格里高利骑士指挥官。
我的朋友格里高利认识那个发明者的侄子的朋友。
My friend Gregory knows a friend of the nephew of the inventor.
格里高利历法(公历)直到很久以后都未被世界采用。
The Gregorian calendar was not widely adopted across the world until much later.
这个年名的问题在格里高利体系（历体系）得迂回曲折。
This bypassed the problem of year names in the Gregorian system.
格里高利·克拉克是前澳大利亚外交官，并长期在日本驻留。
Gregory Clark is a former Australian diplomat and longtime Japan resident.
据报道，曼城在今夏需要与切尔西争夺阿贾克斯后卫格里高利·范德·维尔。
According to reports Manchester City will face a battle with Chelsea FC in the summer to land Ajax defender Gregory van der Wiel.
图4，格里高利博士的另一幅作品：用荧光微生物绘制出的DNA分子演示图。
Figure 4, Another of Dr. Gregory's images: an impression of the DNA molecule rendered using glowing microorganisms.
富翁商人格里高利。奥尔森交了两千万美元得以加入，他成为了第三名空间游客。
Millionaire businessman Gregory Olsen paid 20 million dollars to join the mission. He is the third tourist to travel into space.
“黑匣子”，用格里高利·贝特森的话，反映出我们是“的点停止努力在某点解释事情。”
The "black box," in Gregory Bateson's words, reflects the point at which we are "to stop trying to explain things at a certain point."
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm’s ballooning balance-sheet.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm's ballooning balance-sheet.
正如格里高利所言，1925至1936年间的档案清楚地显示，研究开始之前结论就已经定了。
As Gregory points out, the files that document what happened between 1925 and 1936 make clear that this conclusion had been reached before any studies began.
梅尔·费勒和赫本第一次相见是在格里高利·派克的聚会上，在1954年9月他们走进婚姻的殿堂。
Ferrer and Hepburn met at one of Gregory Peck's parties, and they were married in September 1954.
他被册封了他的朋友格里高利在1228年九，他的尸体很快被转移到新建成的教堂同时他的名字。
He was canonized by his friend Gregory IX in 1228, and his body was soon moved to the newly constructed basilica bearing his name.
这一年一度的庆典日期被定在了阴历相当于格里高利历，所以假日改变的日期从一月末变为二月初。
The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the GREgorian calendar. so % the timing of the holiday varies from late January to early February.
为了使玛雅历法的一个完结日与围绕着的以欧洲为基础的格里高利体系等同，已经让天文学家们伤透了脑筋。
Equating an end-date for the Mayan calendar round with a date in the European-based Gregorian system has been a heartbreaker for astronomers.
俄罗斯数学天才格里高利·佩雷尔曼，四年前曾拒绝过一个有声望的国际奖项，目前又面临再次接受一项奖金的压力。
Russian maths genius Grigory Perelman, who declined a prestigious international award four years ago, is under new pressure to accept a prize.
N•格里高利•曼昆和杰弗里•萨切斯等学术界评论家拥护这些举动，二者呼吁20国集团关注预算平衡，采取“有利于增长”的紧缩政策。
Academic commentators such as N. Gregory Mankiw and Jeffrey Sachs are championing these moves, and both have called for the G-20 to focus on balancing budgets and on “pro-growth” austerity.
它会向音乐入门者们介绍音乐形成的各种方式，并教导如何聆听各种类型的音乐，从巴赫、莫扎特，到格里高利咏叹调，再到蓝调。
The musical novice is introduced to the ways in which music is put together and is taught how to listen to a wide variety of musical styles, from Bach and Mozart, to Gregorian chant, to the blues.
在老一点的电影里，有很多律师与偏见据理力争，如格里高利·派克在《杀死一只知更鸟》(1962)中饰演的阿提库斯·芬奇一样。
In older movies, there are plenty of lawyers who argue against prejudice, the way Gregory Peck did as Atticus Finch in "To Kill a Mockingbird" (1962).
现在去奉承《君子协定》的教育性是显而易见的。格里高利“派克装扮成一个犹太人(大家也是这样认为的)揭露并告发反犹太人。”
It is easy now to cringe at the didacticism of "Gentleman's Agreement," in which Gregory Peck pretends to be a Jew (and is actually believed to be one) to expose and denounce anti-Semitism.
现在去奉承《君子协定》的教育性是显而易见的。格里高利“派克装扮成一个犹太人(大家也是这样认为的)揭露并告发反犹太人。”
It is easy now to cringe at the didacticism of "Gentleman's Agreement," in which Gregory Peck pretends to be a Jew (and is actually believed to be one) to expose and denounce anti-Semitism.
应用推荐