一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect-like creature.
一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsaawoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect-like creature.
一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.
一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect.
格里高尔现在倒镇静多了。
大多数欧洲国家在格里高里历之前使用儒略历。
Most European countries used the Julian calendar prior to the Gregorian.
此外,本月还是卡夫卡的中篇小说《变形记》(The Metamorphosis)首次出版100周年。 这部作品讲述了主人公格里高尔·萨姆莎(Gregor Samsa)变形为昆虫的故事。
On top of that, Kafka's novella "The Metamorphosis, " in which the protagonist, Gregor Samsa, finds himself transformed into a bug, was first published in book form this month a century ago.
正如英格里德的丈夫尼尔·彼得·高普所说的:“驯鹿是用鼻子思考的,不是用眼睛。”
As Ingrid's husband, Nils Peder Gaup, explains, "Reindeer think with the nose, not the eyes."
萨里大学研究员布鲁斯·格里芬教授说:'必须改正这种食用蛋的数量与高血液胆固醇和心脏病联系的根深蒂固的误解。
Researcher Professor Bruce Griffin, of the University of Surrey, said: 'the ingrained misconception linking egg consumption to high blood cholesterol and heart disease must be corrected.
萨里大学研究员布鲁斯·格里芬教授说:'必须改正这种食用蛋的数量与高血液胆固醇和心脏病联系的根深蒂固的误解。
Researcher Professor Bruce Griffin, of the University of Surrey, said: 'the ingrained misconception linking egg consumption to high blood cholesterol and heart disease must be corrected.
应用推荐