据环保组织 Oceana 的海洋生物学家格里芬说，过去10年里，数量最多的南佛罗里达海龟数量减少了50%。
The South Florida nesting population, the largest, has declined by 50% in the last decade, according to Elizabeth Griffin, a marine biologist with the environmental group Oceana.
从1995年到2004年，一种叫做福氏纳格里阿米巴原虫的变形虫在美国杀死了23人。
The amoeba called Naegleria fowleri killed 23 people in the United States, from 1995 to 2004.
到2010年，航天飞机将退役，被宇航员探险飞行器取代。但这一计划在2012年之前很难实现，可能要推迟到2014年，主要取决于资金问题，格里芬说。
The crew exploration vehicle would replace the space shuttle, due to be retired in 2010, but not before 2012 and possibly as late as 2014 depending on the money available, Griffin said.
在一个案例研究中，格里高利讲述了弗拉基米尔·莫洛兹的故事，他的父亲于1937年被处决、母亲被送往古拉格。
In one case study, Gregory recounts the story of Vladimir Moroz, whose father was executed in 1937 and whose mother was sent to the Gulag.
不过我这么做的确是出于爱情，那之后不到一年我和格里格就结婚了。
But I had done it for love, and within a year Greg and I were married.
2007年，前NASA官员迈克尔·格里芬表示航天飞机花费了太多的时间与金钱，在这几十年间拖了宇航局的后腿。
Michael Griffin, a former NASA boss, argued in 2007 that the shuttle had cost so much money and time that it had held back the agency for decades.
奥特今年23岁，只比1868年的格里格小一岁，这位19世纪的挪威作曲家在当时写下了他的代表作——也是唯一的——钢琴协奏曲。
At 23, Ms Ott is just a year younger than Grieg, a 19th-century Norwegian composer, was when he penned his iconic-and only-piano concerto in 1868.
然而在2003年阿格里奥法院，起诉人对雪佛龙就此法规提起赔偿诉讼。
Nevertheless the plaintiffs filed a claim against Chevron under this law in 2003 in a court in Lago Agrio.
麦格里·亚诺说如今美国路面上行使的车辆平均使用年限已经超过了10年，创下历史之最。
Magliano says the average age of a car on U.S. roads has risen above 10 years, the highest in history.
前新泽西州长金。麦格里威被教会牧师拒绝了，2004年他在承认他与另外一个男人一起欺骗了他的妻子后辞职。
Former New Jersey governor Jim McGreevey, who resigned in 2004 after admitting he had cheated on his wife with another man, was turned down for the Episcopal priesthood.
在格里历中，一年的长度为365.2425天，“这个数值足够接近正确值，这样四季的时间就不会变动不定了，”麦克罗伯特说。
Under the Gregorian calendar, the year is 365.2425 days long, "close enough to the true fraction that the seasons don't drift," MacRobert said.
虽然哈格里夫斯在曼联的日子伤病不断，他在加盟英超的第一年还是拿到了联赛冠军和冠军杯的双冠。
Though his time at Old Trafford was blighted by further injuries,he won both the Premier League title and the Champions League during his first season in England.
最近的大幅度增长始于1960年代，当时西欧和北欧国家因经济扩张而大量招募马格里布工人。
The more recent surge took place in the 1960s, as Western and Northern European countries actively recruited Maghreb workers for their expanding economies.
2008年年末，时值金融危机，南方保健公司的格里尼正与公司的代理首席财务官开会，讨论计划提交给华尔街的公司收益预期。
In late 2008 during the financial crisis, HealthSouth's Grinney was meeting with his acting chief financial officer about earnings guidance the company planned to give Wall Street.
因为英国作家杰姆斯·希尔顿1933年出版的小说，在他所写的“消失的”香格里拉山谷基础上使用了香巴拉这个概念，这片与世隔绝的山区却是一座文化智慧的宝库。
For his 1933 novel, British writer James Hilton used the concept of Shambhala as the basis for his "lost" valley of Shangri-La, an isolated mountain community that was a storehouse of cultural wisdom.
电子艺界于2009年推出10版，请到洛杉矶快马明星布莱克格里芬做封面。 这次垂死挣扎之后，电子艺界公司也退出该市场。
The company gave college hoops one more try in 2009 with NCAA Basketball 10, featuring Los Angeles clipper star Blake Griffin on the cover, before abandoning the sport altogether.
查尔斯·莫奈特和杰弗里·格里森在论文中报告：根据1987年到2003年的无线观察，他们看到了315只北极熊，其中只有12只生活在无冰水域；这一时期315只北极熊全部存活了下来。
In that paper, Charles Monnett and Jeffrey Gleason reported that, during aerial observations from 1987 to 2003, they saw 315 polar bears, of which just 12 were in open water. All 315 bears were alive.
2009年格里包斯凯特开始掌权后，欧洲记者变迅速给她取了一个铁狮的绰号，这都源于格里包斯凯特果断的作风和她空手道黑带的等级。
After Grybauskaite came to power in 2009, European journalists quickly dubbed her Lithuania's Iron Lady, owing to her steely way with words and her black belt in karate.
2009年时，普罗格里奥表示法国电力公司是阿海珐集团的最大客户，因而应该掌控该集团的反应炉部门，以构建一个充分整合的法国核能领军者。
In 2009 Mr Proglio suggested that EDF, which is Areva's biggest customer, should take control of the firm's reactor division, to create a fully integrated French nuclear-energy champion.
2000年，金格里奇重返巴基斯坦，终于看到了第一条有踝骨的鲸鱼了。
Back in Pakistan in 2000, Gingerich finally saw his first whale ankle.
这场比赛是2005年一部名为“烈火拳击台：埃米尔·格里菲斯的故事”的纪录片的中心事件。
The fight was the centerpiece of a 2005 documentary entitled Ring of Fire: The Emile Griffith Story.
梅尔·费勒和赫本第一次相见是在格里高利·派克的聚会上，在1954年9月他们走进婚姻的殿堂。
Ferrer and Hepburn met at one of Gregory Peck's parties, and they were married in September 1954.
登山老将皮特。阿赞注视着一副人类遗骸，这副遗骸是2008年8月在尼泊尔古代姆斯唐王国的“香格里拉”洞窟探险时发现的。
Veteran mountaineer Pete Athans looks at human remains found during an August 2008 expedition to the "Shangri-La" caves of Upper Mustang in Nepal.
连续第八年，“世界最佳商务酒店大奖”都落入新加坡香格里拉酒店手中。
For the eighth consecutive year, the title of Best Business Hotel in the World went to Shangri-La Hotel, Singapore.
正如格里高利所言，1925至1936年间的档案清楚地显示，研究开始之前结论就已经定了。
As Gregory points out, the files that document what happened between 1925 and 1936 make clear that this conclusion had been reached before any studies began.
正如格里高利所言，1925至1936年间的档案清楚地显示，研究开始之前结论就已经定了。
As Gregory points out, the files that document what happened between 1925 and 1936 make clear that this conclusion had been reached before any studies began.
应用推荐