塞格里亚通过招标来完成这项工作。
史格里亚：有些格林童话挺可怕，向你道出现实。
Scalia: Some of the Grimm's fairy tales are quite grim, to tell you the truth.
反映古代东盎格里亚独特风格的大型弧线形砖瓦。
Those large curved brick tiles so characteristic of east anglia.
帕拉西奥将会回归，阿瓦诺冈萨雷斯会取代巴塔格里亚。
Palacio will be back and Alvaro González will replace sidelined Sebastián Battaglia.
对于不喜爱酒的人来说，桑格里亚汽酒是一款不错的饮料。
For those who are not fond of wine, Sangria is a nice drink.
调查方面的消息人士称这名男子名为马西莫·塔尔塔·格里亚。
Sources close to the investigation named the man as Massimo Tartaglia.
作者菲奥娜·麦克唐纳在剑桥大学和东安格里亚大学学习的是历史。
Fiona MacDonald studied history at Cambridge University and at the University of East Anglia.
当小鸟睡着以后，戴夫和马格里亚史再次观察大脑该区域的电波运动。
Later, when the birds were asleep, Dave and Margoliash looked again at the electrical activity in that part of their brains.
如果他不接受和解的消息是真的，那么这将不是赛格里亚第一次上法庭。
If it's true that he won't settle, it wouldn't be Ceglia's first time in court.
当地古代城市的建筑在涨潮时尽数被淹没于水下，查格里亚人则游动其间。
Buildings in these ancient cities were entirely submerged at high tide, and Chagrians swam between them.
马斯·阿梅达是一个男性查格里亚人，一对发育良好的列特角从其肩膀垂下。
Mas Amedda was a Chagrian male, with well-developed lethorns draped from his shoulders.
其他大多数家族都会站到塔塔·格里亚一边。今冬，卫生部将会收拾许多尸体。
Most of the others will line up with the Tattaglias the Sanitation Department will be sweeping up a lot of dead bodies this winter.
我选了利奥·巴斯卡格里亚的一首优美的诗，正是那首葛丽塔多年前教我念的诗。
I chose a beautiful verse by Leo Buscaglia. It's one that Greta taught me to read many years ago...
几年前的时候，他常把一辆福特·安格里亚车停放在里面，但是这辆车已经丢了。
He used to park a Ford Anglia there, several years ago, but the car has gone missing.
品尝着香格里亚酒(注)，他注意到一盘热吱吱，看起来香喷喷的菜被端上邻桌。
While sipping his sangria, he noticed a scrumptious-looking platter being served at the next table.
前意大利国际球星吉奥吉奥·齐纳格里亚在佛罗里达州的家中逝世，享年65岁。
Former Italy football international Giorgio Chinaglia has died aged 65 at his home in Florida.
扎克伯格和脸谱的律师请求驳回塞格里亚的诉讼，他们认为支持塞格里亚提供的邮件是假的。
Lawyers for Mr Zuckerberg and Facebook dismiss Mr Ceglia's claim, arguing that the e-mails he has produced to support it are fakes.
扎克伯格和脸谱的律师请求驳回塞格里亚的诉讼，他们认为支持塞格里亚提供的邮件是假的。
Lawyers for Mr Zuckerberg and Facebook dismiss Mr Ceglia's claim, arguing that thee-mails he has produced to support it are fakes.
史格里亚:生产商是否先要尝试召开自己的陪审团 -你知道,我真的不清楚生产商要做什麽.
Scalia: Does he convene his own jury and try it before — you know, I really wouldn't know what to do as a manufacturer.
查格里亚人是真正的两栖种族，保留着水下呼吸的能力，同时也能在岸上毫不费力的作到这一点。
Chagrians were truly amphibious, retaining their ability to breathe underwater while also able to function without difficulty in air.
微软服务器和工具部门总裁穆格里亚(BobMuglia)说，企业支出较上年同期大幅提升。
Spending by businesses' has improved dramatically 'from a year ago, said Bob Muglia, President of Microsoft's server and tools business.
贝卢斯科尼称，他已经原谅了袭击者马西莫·塔尔塔·格里亚。据说此人患有精神病，目前仍在拘留中。
Berlusconi says he has forgiven attacker Massimo Tartaglia, who has been described as mentally ill and remains in custody.
塞格里亚先生不仅需要说服法庭相信这些电邮的真实性，还得让法庭接受他对等了七年才主张所有权的解释。
The courts will need to be convinced not just of the e-mails' authenticity but of Mr Ceglia's explanations for why he waited seven years before coming forward to stake his claim.
同时在法庭公文中，在塞格里亚宣称他的契约，意指Facebook，是Facebook成立前的9个月签订的。
Also, Ceglia claims his alleged contract, which refers to "the Face book," was signed about nine months before Facebook was founded, the company said in court papers.
康纳斯向法官陈述说2003年春天，塞格里亚是一位想开发一个名为马路传真(StreetFax)项目的网页设计师。
Connors told the judge that Ceglia was a Web designer trying to develop a project called "StreetFax" in the spring of 2003.
协议可能还涉及塞格里亚给扎克伯格一千美元开发网站，还给了一千美元用于其它项目，作为回报的是未来公司一大笔客观的股份。
The deal supposedly involved Mr Ceglia giving Mr Zuckerberg $1, 000 to develop the website, and a further $1, 000 for work on another project, in return for a substantial chunk of any future business.
但是在哈利的第二年(CS3)他们使用亚瑟·韦斯莱的福特·安格里亚车，而在第四年(GF11)他们使用三辆麻瓜出租汽车。
But in Harry's second year (CS3) they use Arthur Weasley's Ford Anglia, and in his fourth year (GF11) they use three Muggle taxis.
在诺福克上空被看见更加费解，因为虽然时间大概正确午左右的时间意味着大约80英里每小时的速度，即新型福特·安格里亚的最大速度道路上！
The sighting over Norfolk is rather more puzzling, as although the time is about right some time around noon would suggest a speed of about80 MPH, the maximum road!
在诺福克上空被看见更加费解，因为虽然时间大概正确午左右的时间意味着大约80英里每小时的速度，即新型福特·安格里亚的最大速度道路上！
The sighting over Norfolk is rather more puzzling, as although the time is about right some time around noon would suggest a speed of about80 MPH, the maximum road!
应用推荐