BBC邀请大英博物馆前馆长尼尔·麦克格瑞格从博物馆庞大的藏品中挑选100件展品。
Neil MacGregor, who was once director of the British Museum, was asked by BBC to choose 100 objects from the museum's huge collection.
格瑞奇先生曾因抑郁症住院。
如果不是因为格瑞森的话，我现在可能已经在田纳西州了。
If it had not been for Grayson, I would have been in Tennessee.
昂达和格瑞伍斯都拒绝透露详情，因为担心说得太多会削弱这些措施的安全效果。
Mr. Onda and Ms. Greaves declined to give specifics citing concerns that details would undermine their security efforts.
“当他们能够宣布一个比传统诊断方法更好的结果时，那是相当令人高兴的，”格瑞姆说。
“When they can claim a better result than [traditional diagnostic methods], that’s pretty amazing, ” Grimm said.
其中一名自愿参加研究的懒虫是格瑞格雷·斯坦顿，他是一名66岁处于半退休状态的教授。
One of those "couch potatoes" who volunteered for the study was Gregory Stanton, a 66-year-old semi-retired college professor.
从那时起，用塞格瑞恩的话来说，该研究小组就致力于“使其研究成果更多地为本土民众所采用”。
The research group has since begun to "make its observations more actionable for the people on the ground," as Sagarin put it.
据说该设计是应英国因弗格瑞一位钢铁厂老板的要求而做，他认为穿方格呢裙的员工在工作中需要更大的肢体自由。
This was reputedly at the behest of an Englishman running an ironworks at Invergarry who felt his kilted employees needed a greater freedom of movement to do their work.
但是两年后，萨德勒太太依然没有怀孕，这对夫妇在考文垂的威尔斯·格瑞伍医院接受了检查，医生仍未发现任何问题。
But two years later, Mrs Sadler still hadn't fallen pregnant, so they both underwent tests at Walsgrave Hospital in Coventry. Doctors told them they couldn't find anything wrong.
伯格瑞龙先生说，公司接受用这种材料建世博馆的这个挑战，是因为他们想寻求一种“具有创造性、高效的解决方式”。
Mr Borgarello said his company took up the challenge to build the pavilion because they wanted to find a 'creative, efficient solution'.
乔治亚水族馆的海豚专家、动物病理学家格瑞戈·博萨尔特称，研究人员仍在尝试研究石油泄漏对墨西哥湾生态系统产生的各方面的影响。
Veterinary pathologist Greg Bossart, a dolphin expert at the Georgia Aquarium, says researchers are still trying to determine all the ways BP oil affected the Gulf's ecosystem.
布瑞格：随你便。只是你会错过全世界最棒的天然浴。
Brett:Suit yourself, but you’re missing out on the best bath in the world!
其中一张是在瑞格利球场拍的，吉姆和他的男友一起站在“小熊队加油”的牌子前。
One of the pictures was taken at Wrigley Field, where Jim stands with his boyfriend in front of a "Go Cubs" sign.
无论你是在圣彼得广场听着格洛瑞亚还是看着刚出生的小羚羊跨出第一步，美好总是一瞬间的事情，但你不需要用摄像机捕捉，静静观赏就好。
The reward is a moment, whether it's hearing the "Gloria" at St. Peter's or watching a gazelle take its first step, that you won't need a video camera to capture.
格温说佛瑞德追求她的时候，经常给她写诗，这样赢得了她的芳心。
Gwen says Fred wrote poems to her during their courtship, a gesture that may have won her heart.
“请您帮帮我们！”瑞拉喊着，“和我们一起去见见高格吧！”
去年10月，102岁的佛瑞德和101岁的温格庆祝了他们结婚77年纪念日，未来有可能打破结婚时间最长的世界纪录。
In October, Fred, 102, and Gwen, 101, celebrated their 77th wedding anniversary, and they are not far shy of a record.
宜家由其创始人英格瓦·坎普拉德在1943年，当他只有17岁时在瑞典阿根娜瑞德的一个小村庄创办。
IKEA was started by entrepreneur Ingvar Kamprad in 1943 when he was just 17 in the small village of Agunnaryd in Sweden.
布洛克：这是来自新不伦瑞克省弗雷德里顿市的十岁的凯瑟琳·奥洛拉·格雷，史上最年轻的超新星发现者。
BLOCK: That's 10-year-old Kathryn Aurora Gray of Fredericton, New Brunswick, the youngest person ever to discover a supernova.
14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了“明星制作人”佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。
Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .
佛瑞德·兰迪斯在情人节这天有一个不变的仪式，就是在某时某地，他会靠近自己的妻子温格，对她说“我爱你”。
Fred Landis has a Valentine's Day ritual. Sometime, somewhere, he'll lean over to his wife, Gwen, and say, "I love you."
“我们所学到的主要经验之一就是，需要开发安全措施时，发布挑战要比下达命令更为有效，”塞格·瑞恩说道。
"One of the main lessons we learned is that issuing challenges is more effective than giving orders when there is a need to develop security measures," Sagarin said.
“跟他说那条狗叫瑞格，”亨利叔叔叫道，声线自彼岸在静电声中弱弱传来，那时他觉得自己一片诚心，却遭人怀疑。
“Tell him the dog’s name was Rigo, ” cried Uncle Henry, faintly and through static from the Other Side, when he thought his bona fides were doubted.
尼日尔南部有个叫做多贡杜奇（Dogondoutchi）的偏远小镇，在小镇附近的一条乡村公路上，我们碰到了正在向北迁移的特瓦瑞格族游牧民一家。
On a rural road near the remote town of Dogon Doutchi, in southern Niger, we ran into a family of Tuareg nomads traveling north.
“但它们不会这样做，”塞格·瑞恩说。
按照塞格·瑞恩及文章联合作者的说法，现代人类社会的安全问题类似于许多生物体所面对的情况。
The security issues of modern human societies are analogous to those of many organisms, according to Sagarin and his co-authors.
厚厚的云层和乌云遮住了印度塔瑞格纳村的景色。
Thick clouds and an overcast sky obscured the view at the Indian village of Taregna.
厚厚的云层和乌云遮住了印度塔瑞格纳村的景色。
Thick clouds and an overcast sky obscured the view at the Indian village of Taregna.
应用推荐