一格格板上的一堆堆光彩夺目的珠宝使她眼花缭乱。
She was dazzled by the gorgeous jewels lying in heaps upon every shelf.
一格格板上的一堆堆光彩夺目的珠宝使她眼花缭乱。
She was dazzled by the gorgeous jewels lying in heaps upon every shelf .
石坊的坊额、格板等其他部位，运用透雕或浮雕手法雕出珍禽异兽和花卉图案，雕工精巧，玲珑剔透。
Shihfang's Square, the amount of lattice panels and other parts, the use of engraved or relief means rare birds and animals and flowers carved patterns, carving delicate, exquisitely carved.
描好的纸样上的错可以对照格板原图加以改正。
Errors in the finished pattern can be traced back to source and corrected.
介绍了高速铁路无碴轨道博格板大悬臂门式起重机的设计方案、结构组成及其在京津城际高速铁路博格板铺设施工中的应用。
This paper covers design and application of long cantilever gantry crane used in the high-speed railways' unballasted track Boegl plate project.
邦布尔先生向壁橱冲去，按照这一番上气不接下气的指示，从格板上抓起一只容量一品托的绿色玻璃瓶，将瓶中之物斟了满满一茶杯，递到这位女士唇边。
Bumble rushed to the closet; and, snatching a pint green-glass bottle from the shelf thus incoherently indicated, filled a tea-cup with its contents, and held it to the lady's lips.
蜜歇贝格酒店(Michelberger Hotel)由一家旧厂房改造而成。砖砌的外墙，高高的天花板，大大的玻璃窗，以及一个作为酒店活动中心的庭院都为这家酒店增色不少。
The Michelberger Hotel is housed in a converted factory building featuring a brick facade, high ceilings, large windows and a courtyard that acts as the social hub of the hotel.
游戏板包含9行和9列单元格，单元格只能包含1到9的值。
The game board contains nine rows and nine columns of cells that can only contain a value of 1 through 9.
想象一下，画面上有位名叫格洛里亚的女大学生，爬上了高高的梯子，努力地打扫那脏兮兮的天花板。
Picture a college girl named Gloria, climbing up high on a ladder, struggling to clean that 2 filthy ceiling.
藏伯格称，常规地震仪采用电路板记录重物受地震波影响的振动情况。
Zumberge said a conventional seismometer records how its mass is displaced by these waves of seismic energy with electric circuit boards.
烟囱小屋延续着库格一贯的设计风格，以板条结构为主要元素，被切割或拼贴为板条效果的天花板和地面从一面墙延伸到另一面墙。
A common trait of Kogan designs is continued in the Chimney House, as the slatted decking, lined concrete ceilings and patched hardwood floors start at one wall and stretch perfectly to another.
霍格·沃茨的餐厅天花板是被施了魔法的，所以它能模拟出外面的天空。
The ceiling of Hogwarts' Great Hall is enchanted so that it mimics the sky outside.
好莱坞的一个“胶片天花板”终于被打破了，凯瑟琳•毕格罗成为历史上首位奥斯卡最佳女导演。
One of Hollywood's "celluloid ceilings" has been smashed now that Kathryn Bigelow has become the first female ever to win a Best Director Oscar.
内饰方面，大部分房间保留了原有的宽板地板和上下各有六个窗格的高窗。
The interior has the original wide-plank floors and tall six-over-six windows in most rooms.
应用塑性理论对集中荷载作用下的点支承单格无梁板作分析。
Plastic theory is applied to analyse the corner supported single rectangular non beam slab with concentrated load in this paper.
船体是一个由加筋板格组成的箱形结构，加筋板格的强度计算对于船体结构的极限强度分析极为重要。
A ship's hull is a box girder structure composed of stiffened panels and therefore, strength of stiffened panels plays a significant role for the ultimate strength analysis of ship structures.
墙壁和天花板被漆成白色，厨房里我们用哥特兰岛博格生产的水泥板。
The walls and the ceiling are painted white and for the kitchen we have used a concrete board from a local factory in Boge, Gotland.
采用高强度级别钢种的卷板制造螺旋焊管的过程中，包申格效应使钢管屈服强度降低的现象日益突出。
In the process of using high strength steel to produce spirally welded pipe, the yield strength is reduced due to Bauschinger's effect.
在艾格尔峰上，刚开始攀登时的岩板地段本来是相对容易的，但今天显然并不如此。
The initial Eiger rock slabs are supposed to be easy, but they aren't today.
建立了间歇精馏无回流操作过程的数学模型，采用四阶龙格库塔法求解初值问题，计算无回流开工过程及间歇精馏脉动操作过程中无回流周期内各塔板浓度变化的动态特性。
The dynamic characteristic of concentration change on plates of batch rectification column in no reflux start up process and in no reflux period of pulse operation process have been calculated.
想象一下：有个叫格洛丽亚的女学生，爬上了高高的梯子，努力地打扫脏兮兮的天花板。
Picture a college girl named Gloria, climbing up high on a ladder, struggling to clean that filthy ceiling.
想象一下，画面上有位名叫格洛里亚的女大学生，爬上了高高的梯子，尽力地清除那脏兮兮的天花板。
Picture a college girl named Gloria, climbing up high on a ladder, struggling to clean that filthy ceiling.
想象一下：有个叫格洛丽亚的女学生，爬上了高高的梯子，努力地打扫脏兮兮的天花板。
Picture ea college girl named Gloria, climbing up high on a ladder, struggling to clean that filthy ceiling.
想象一下：有个叫格洛丽亚的女学生，爬上了高高的梯子，努力地打扫脏兮兮的天花板。
Picture ea college girl named Gloria, climbing up high on a ladder, struggling to clean that filthy ceiling.
应用推荐