描好的纸样上的错可以对照格板原图加以改正。
Errors in the finished pattern can be traced back to source and corrected.
一格格板上的一堆堆光彩夺目的珠宝使她眼花缭乱。
She was dazzled by the gorgeous jewels lying in heaps upon every shelf .
一格格板上的一堆堆光彩夺目的珠宝使她眼花缭乱。
She was dazzled by the gorgeous jewels lying in heaps upon every shelf.
设有的金属格板表面呈矩形、方环形、圆环形、半圆环形或弧环形。
Is equipped with the metal frame surface becomes the rectangle, only then ring-like, circle ring-like, semicircle ring-like or arc ring-like.
k为0的残缺棋盘很容易被覆盖，因为它没有非残缺的方格，用于覆盖的三格板的数目为0。
K 0 chessboard of the deterioration can easily be covered, because it does not non-ramshackle box for coverage of the three grid plate number of 0.
卧室也朝向休闲区，用活动格板谨慎保护着，格板可以单独移动，形成建筑背景里的不同场景。
The bedrooms, also facing the leisure area, are discreetly protected by moving panels of latticework, which, being individually moved, form different Settings at the backgrounds of the building.
石坊的坊额、格板等其他部位，运用透雕或浮雕手法雕出珍禽异兽和花卉图案，雕工精巧，玲珑剔透。
Shihfang's Square, the amount of lattice panels and other parts, the use of engraved or relief means rare birds and animals and flowers carved patterns, carving delicate, exquisitely carved.
介绍了高速铁路无碴轨道博格板大悬臂门式起重机的设计方案、结构组成及其在京津城际高速铁路博格板铺设施工中的应用。
This paper covers design and application of long cantilever gantry crane used in the high-speed railways' unballasted track Boegl plate project.
邦布尔先生向壁橱冲去，按照这一番上气不接下气的指示，从格板上抓起一只容量一品托的绿色玻璃瓶，将瓶中之物斟了满满一茶杯，递到这位女士唇边。
Bumble rushed to the closet; and, snatching a pint green-glass bottle from the shelf thus incoherently indicated, filled a tea-cup with its contents, and held it to the lady's lips.
佐治亚州亚特兰大埃默里大学的海伦。梅贝格说，“大脑是工作在电路板上的”，他的团队是揭开dbs的面纱。
"The brain works on a circuit board," says Helen Mayberg of Emory University in Atlanta, Georgia, whose team is lifting the veil on DBS.
烟囱小屋延续着库格一贯的设计风格，以板条结构为主要元素，被切割或拼贴为板条效果的天花板和地面从一面墙延伸到另一面墙。
A common trait of Kogan designs is continued in the Chimney House, as the slatted decking, lined concrete ceilings and patched hardwood floors start at one wall and stretch perfectly to another.
藏伯格称，常规地震仪采用电路板记录重物受地震波影响的振动情况。
Zumberge said a conventional seismometer records how its mass is displaced by these waves of seismic energy with electric circuit boards.
游戏板包含9行和9列单元格，单元格只能包含1到9的值。
The game board contains nine rows and nine columns of cells that can only contain a value of 1 through 9.
但是麦克 布隆贝格说，“我可不知道什么是绿色岗位，把太阳板放到屋顶是电工的事，你可不能把一个失业人员一下子就变成电工，让他来做这事。”
But “I’m not sure what a green job is, ” says Michael Bloomberg, a billionaire businessman turned mayor of New York.
2010年11月27号，一个风筝滑雪板在德国南部费尔德伯格山滑到。
A kite snowboarder takes a fall at the southern German Feldberg mountain on November 27, 2010.
蜜歇贝格酒店(Michelberger Hotel)由一家旧厂房改造而成。砖砌的外墙，高高的天花板，大大的玻璃窗，以及一个作为酒店活动中心的庭院都为这家酒店增色不少。
The Michelberger Hotel is housed in a converted factory building featuring a brick facade, high ceilings, large windows and a courtyard that acts as the social hub of the hotel.
想象一下，画面上有位名叫格洛里亚的女大学生，爬上了高高的梯子，努力地打扫那脏兮兮的天花板。
Picture a college girl named Gloria, climbing up high on a ladder, struggling to clean that 2 filthy ceiling.
瓦尔斯温泉浴场建立在格劳宾登州唯一的温泉边，温泉浴场在1996年竣工。它的墙壁就地取材于瓦尔斯的英岩板和草屋顶。
Built over the only thermal springs in the graubunden Canton, the spa was completed in 1996. It features walls of locally sourced Valser quartzite slabs and a grass roof.
霍格·沃茨的餐厅天花板是被施了魔法的，所以它能模拟出外面的天空。
The ceiling of Hogwarts' Great Hall is enchanted so that it mimics the sky outside.
内饰方面，大部分房间保留了原有的宽板地板和上下各有六个窗格的高窗。
The interior has the original wide-plank floors and tall six-over-six windows in most rooms.
格宾网箱的编织结构：在除盖的外侧板，端板和底板不行支解。
Braided gabion: in addition to the lateral plate cover, end plate and the bottom plate are inseparable.
应用塑性理论对集中荷载作用下的点支承单格无梁板作分析。
Plastic theory is applied to analyse the corner supported single rectangular non beam slab with concentrated load in this paper.
墙壁和天花板被漆成白色，厨房里我们用哥特兰岛博格生产的水泥板。
The walls and the ceiling are painted white and for the kitchen we have used a concrete board from a local factory in Boge, Gotland.
简要介绍了霞板格来圈的结构、特点，以及在唐钢超薄热带生产线应用中取得的经验。
This paper briefly introduces the structure and characteristic of the gland as well as the experience obtained during the operation.
采用高强度级别钢种的卷板制造螺旋焊管的过程中，包申格效应使钢管屈服强度降低的现象日益突出。
In the process of using high strength steel to produce spirally welded pipe, the yield strength is reduced due to Bauschinger's effect.
本文的目的是介绍苏联格娃斯捷夫教授的计算双向板的公式。
The purpose of this paper is to discuss Prof. method of analyzing two-way reinforced concrete slab.
船体是一个由加筋板格组成的箱形结构，加筋板格的强度计算对于船体结构的极限强度分析极为重要。
A ship's hull is a box girder structure composed of stiffened panels and therefore, strength of stiffened panels plays a significant role for the ultimate strength analysis of ship structures.
船体是一个由加筋板格组成的箱形结构，加筋板格的强度计算对于船体结构的极限强度分析极为重要。
A ship's hull is a box girder structure composed of stiffened panels and therefore, strength of stiffened panels plays a significant role for the ultimate strength analysis of ship structures.
应用推荐