一个三格挡的整理箱可以把家庭成员的衣物，按彩色、白色和需要轻洗的作以区分。
A three-bin sorter helps family members separate their clothes by colors, whites, and delicates.
神圣之盾现在提高你格挡伤害总量的10%，持续20秒。旧：提高你的格挡几率15%。
Holy shield now increases the amount your shield blocks by an additional 10% for 20 SEC instead of increasing your block chance by 15%.
要求：必须首先格挡一次攻击。
一些投射物可以被格挡或反弹。
它很可能不能被招架或格挡。
武士可以通过成功的格挡将伤害回赠对方。
The Samurai is able to return damage used against them with the next successful block.
增加了一个新的配方，可为盾牌附魔增加其格挡值。
Added a new recipe for shield reinforcements that increases the block value of shields.
老版本的盾牌格挡的问题是：它永远不是一种选择。
The problem with the old Shield Block was it was never a choice.
真正的问题是使用的时机：通常你会在冷却结束之前就用掉四次格挡的机会。
The real question is one of timing: most of the time you'll expend the 4 charges long before the cooldown is up.
冰霜打击：此技能现在可以被躲闪，招架或者格挡。武器额外伤害从60%减弱到55%。
Frost Strike: This ability can now be dodged, parried, or blocked. Weapon damage bonus reduced to 55%, down from 60%.
天赋盾牌专精（防护）移动到第一层，现在增加为每次格挡获得的怒气2点（原来是1点）。
Shield Specialization (Protection) moved to Tier 1, now increases rage by 2 on a successful block.
神圣之盾将不再有使用次数。它将被设计成在激活时候增加格挡几率并且持续提供一小部分伤害与仇恨。
Holy Shield will no longer have charges. It will be designed to improve block chance while active, and will continue to provide a small amount of damage and threat.
反击，并在你的周围造成一道结界以减少接下来的3次攻击的30%伤害。只能在一次成功格挡后使用。
Counterattack, lashing out and surrounding yourself with a barrier that lowers the damage of the next 3 incoming attacks by 30%. Can only be used after a block.
由于梅威瑟的格挡及闪击能力，以蛮力对其面门狂打将制造不了什么动静，但对他下巴的精准击打将产生效应。
Blunt force wildly directed at Mayweather's head won't do much because of his ability to block and turn with punches, but clean shots to the point of the chin can yield results.
那中年汉子竖剑挡格，铮的一声响，双剑相击，嗡嗡作声。
The middle-aged man raised his sword to parry. The blades met with a loud clang, giving off a humming sound.
预应力锚索格构梁复合结构是一种近年来广泛用于边坡支挡和滑坡治理等方面的主动防护体系。
The complex structure of prestressed anchor-rope and lattice beam is a kind of active protective system which is wild used on slope protection as well as landslide disposing at recent years.
预应力锚索格构梁复合结构是一种近年来广泛用于边坡支挡和滑坡治理等方面的主动防护体系。
The complex structure of prestressed anchor-rope and lattice beam is a kind of active protective system which is wild used on slope protection as well as landslide disposing at recent years.
应用推荐