托格夫尼克的顾虑当然是出于好意的，但是没有证据表明所有女性都渴望变成《黑天鹅》中的样子，而且在任何情况下饮食失调症都是不具传染性的。

Torgovnick's fears are certainly well-intentioned, but there's no evidence that women aspire to look like the characters in "Black Swan," and in any event eating disorders are not contagious.

youdao

“贝尔巴托夫有点象亨利，”温格说。

"Berbatov is a bit like Thierry," Wenger said.

youdao

该站的船长，奥列格·科托夫说，这是“真的，真的很伤心：”看到宇航员去。

"The station's skipper, Oleg Kotov, said it was" really, really sad "to see the astronauts go."

youdao

曼联领队费格逊为贝碧托夫在曼联首季的贡献感到振奋，并希望该保加利亚球员可以像简东拿般为曼联带来长远的影响。

Sir Alex Ferguson is delighted with Dimitar Berbatov's contribution in his first season at United and hopes the Bulgarian can have the same long-term impact on the side as Eric Cantona.

youdao

曼联领队费格逊为贝碧托夫在曼联首季的贡献感到振奋，并希望该保加利亚球员可以像简东拿般为曼联带来长远的影响。

Sir Alex Ferguson is delighted with Dimitar Berbatov's contribution in his first season at United and hopes the Bulgarian can have the same long-term impact on the side as Eric Cantona.

youdao