我国的格律诗对于声律有严格要求。
There are strict requirements on sound meter in our nation's metrical verses.
现代格律诗建设的中心问题是艺术实验。
The central issue of modern metrical poetry is the artistic experiment.
不同于新诗，它们是旧体或变体的格律诗。
Unlike free verse, they are traditional metrical verses and semi-metrical verses.
格律诗、自由诗、散文诗是诗的三种基本体裁。
Metrical poetry, free verse and prose poetry are three basic poetry genres.
关于仄声韵格律诗的平仄格式，学界迄今很少有人专题论及。
In the academic community, little work has been done to discuss the Ping-ze format in ze tonal rhyme metrical verse specially.
要赏析高度现代主义时期的格律诗，只能依赖篇幅冗长的注脚。
The poems of the canonical poets of high modernism require heavy footnotes.
论述了新诗的危机能从形式建设，特别是现代格律诗中找到出路。
This text proved that the crisis of new verse can find out the exit from form construction especially modern metric verse.
俳句是日本文学独特的诗体形式，也是世界文学中最短的格律诗。
The Haiku (Japanese short poem) is a unique poetic form in Japanese poems, it is also the shortest rhymic poem in the world literature.
旧体或变体白话诗同新格律诗一起，构成白话格律诗的两个格局。
Traditional metrical vernacular verses and semi-metrical vernacular verses constitute new-vernacu…
英语格律诗的翻译主要涉及节奏、译文的体裁、风格的继承三大问题。
English metrical verse mainly involves three problems: rhyme, type of translation and inheritance of style. It thinks the rhyme of English poetry is unable to be translated completely.
近些年来，随着诗歌渐入低谷，人们关注的目光逐渐转向了现代格律诗。
In the last years, with verse into the low valley, more people pay attention to modern metric verse gradually.
格律诗十六种格式有着内在的联系，可以以五绝为核心简化为四种格式。
The sixteen interrelated forms of metrical verses can be simplified into four forms if this reduction in forms is centered on the metrical verse of four five-character lines.
闻一多是中国现代文学史上新格律诗的倡导者，也是白话诗体翻译的先锋。
Wen Yiduo was the advocate of Chinese New Metrical Poems and translating poetry with vernacular Chinese in the early 20th century.
格律诗能够成为古代汉诗中最重要的定型诗体，其诗体的主导地位维持了千余年。
There are three reasons why metrical poetry is the most important poetic style with more than one thousand year history in Ancient Chinese Poetry.
仅就其形式特征进行探讨，认为他是一位有明显格律倾向，却尚无自觉格律意识的准现代格律诗人。
From the feature of form the author thinks he has a tendency to classical poem without self-consciousness.
郭沫若诗论最主要的成功之处在于彻底地打破了以往格律诗对诗歌的限制，指出诗歌的本质专在抒情。
The important success of Guo Moruo's Poetic Theory is to break completely restrictions of poem from past Metrical Verse, and point out the essential quality of poem is to express one's emotion.
通过英汉古典诗歌的格律比较，文章指出了两者间的差异以及在英语格律诗歌汉译方面所产生的争鸣。
Based on the comparison between the English rhythmic poems and the Chinese classical poems, the essay shows their differences and the disputes about the arts and...
想想，“桦树“，是无与伦比的对语言的把玩，自由的结合，所有这些都在格律诗严格的要求下自由地被使用着，每时每刻。
Think, in "Birches," of really the extraordinary play of language, the freedom of association, all of which is being played off of the strict demands of the meter, at every moment.
想想，“桦树“，是无与伦比的对语言的把玩，自由的结合，所有这些都在格律诗严格的要求下自由地被使用着，每时每刻。
Think, in "Birches, " of really the extraordinary play of language, the freedom of association, all of which is being played off of the strict demands of the meter, at every moment.
中国现代格律诗派关于新诗形式理论的构建，缘起于白璧德的新人文主义，隶属于新古典主义思潮，其间构成逻辑的因果关系。
Originated from Bai Bide's new humanism, the theoretical construction of new poem by the classical poem school in modern China belongs to the thought of new classicalism.
当我们在弗罗斯特的演讲中听到这种紧密的联系时，或是我们在他的作品中感受到这种格律诗，这其实是对我们所听到的所作出的解释。
Well, that's a version of what we hear in the poem when we hear the forms of strained relation between Frost's dynamic speech sounds and the metrical pattern of his writing.
讽刺诗采用格律诗体，在一定程度上纠正了同时期汉语诗歌在诗体自由化上的极端，保证了汉语诗歌的格律传统在20世纪的被继承与发扬。
By the way, the extreme mistake made by free verse has been corrected and the tradition of metre poetic style of Chinese poetry has been inherited in 20th century.
五绝的四种格式的平仄具有二字音步、平仄交错、粘对联系、出仄对平和音步重音等五条规律可寻，并可以根据这五条规律推导出格律诗的十六种格式。
The four types of tonal patterns of the metrical verse of four five-character lines have five rules to go by. And all the sixteen forms of metrical verses can be deduced from those five rules.
五绝的四种格式的平仄具有二字音步、平仄交错、粘对联系、出仄对平和音步重音等五条规律可寻，并可以根据这五条规律推导出格律诗的十六种格式。
The four types of tonal patterns of the metrical verse of four five-character lines have five rules to go by. And all the sixteen forms of metrical verses can be deduced from those five rules.
应用推荐