大家认为那里的形势格外地好。
The situation there was considered to be exceptionally good.
我都没有格外地想念你。
噪音在你将要入睡的时候听起来格外地刺耳。
2011年如果用二进制书写日期则格外地酷。
Ultra cool in 2011 will be to write the date in the sequences used in the binary system.
但是他们格外地害怕。
技巧会歪曲你原本的创作意图，对此我格外地小心。
Technique can distort an idea, and I'm vigilant about watching out for that.
如果第十宫很强，这段关系会格外地考虑到方向问题。
A strong tenth house relationship will be more than normally concerned with directions.
在许多歌剧中，受伤英雄走向死亡的过程总是格外地漫长。
AS IN many an opera, the wounded hero took an unconscionable time to die.
我满得安慰，在我们一切的患难中，我格外地洋溢喜乐。
I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction.
天空并没有变得格外地蓝：它还是我们熟悉的那种色彩。
追求卓越的热情，驱使我们格外地努力，从不休息也不减速。
Our passion for excellence drives us to run the extra mile, never stopping, never relenting.
父亲已经找到了一种宁静而幸福的生活方式，令我格外地佩服。
Dad's found a way to be serene and happy with his life in a way I admire.
但是一个不同寻常的利益冲突意味着制药公司基因泰克对此格外地沉默。
But an unusual conflict of interest means that Genentech, the drug company that produces Lucentis, is conspicuously silent.
正如人们对一名记者及译者所期望的那样，这部作品的语言格外地生动。
As one might expect from a journalist and translator, the sections on language are particularly engaging.
以色列居民显得格外地慷慨。相比起来，官方反应就有些混乱和无序。
Ordinary Israelis have been extraordinarily generous. The official response, by contrast, has been confused and chaotic.
这第三次的叩声，在冷空气中扩散开来，格外地响，颇带些凄厉的气氛。
This third time, the knocking seemed to spread through the cold air, more penetrating than ever, bringing with it a sense of mournful desolation.
但是今天中国人会格外地希望美国尽早地好起来，因为我们有几千亿的钱在美国。
But today, Chinese people would especially wish that America get better soon. Because we have hundreds of billions worth of money with America.
礁石因为信念坚定，才激起了美丽的浪花；青春因为追求崇高，才格外地绚丽多彩。
Rock because the firm faith, fueled the beautiful waves; because the pursuit of lofty, youth is extraordinarily gorgeous.
所以现在，我们买的时候，我们的头脑要格外地清晰，目标明确，选择最好的艺术品。
So now, when we buy things, we need to be increasingly clear, on target, to choose the best art.
在美国的学校里，亚裔表现优异的比例格外地高，就连在整个美国社会中也是如此。
It 's no secret that Asian-Americans are disproportionately stars in American schools, and even in American society as a whole.
教育性故事——离开了演示，教育就变得格外地困难，而这也是教育性故事的整个目的。
Teaching Stories - it can be very hard to teach without demonstrating, and that's the whole purpose of Teaching Stories.
范少华的感情是真诚的，他极少故作伟大，假装崇高，这在对假话麻木的氛围中，显得格外地明净。
Fan Shaohua is sincere. He never pretend to be great. In the atmosphere that everyone is numb to lies, he is extraordinarily clear. He might not be heroic and loud, but life is not sounding old.
我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们，不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外地疼爱你们。
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们，不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外地疼爱你们。
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
应用推荐