与此同时，封锁和小规模冲突继续进行，格兰奇继续加固城堡。
Blockades and skirmishing continued meanwhile, and Grange continued to refortify the castle.
格兰奇和玛格·丽特是第一代人。
从格兰奇镇赶来的消防人员把大火扑灭了。
新格兰奇的大多数遗迹是被泥土覆盖的石堆。
新格兰奇的大多数遗迹是被泥土覆盖的石堆。
他现在很高兴格兰奇太太当时没有告诉他那件到了嘴边又缩了回去的事。
He was glad now that Mrs. Grange had not told him the story that was on the tip of her tongue to tell.
使用有限元分析测定的关键部位格林-拉格兰奇应变评价橡胶部件的疲劳破坏参数。
The Green-Lagrange strain at the critical location determined from the finite element analysis was used for evaluating the fatigue damage parameter of the rubber components.
在进行品尝的同时，评选委员会还品尝了潘福葡萄酒厂的格兰奇和法国玛高庄园的葡萄酒。
Alongside the tasting sessions, panelists were treated to a vertical tasting of Penfolds Grange and Chateau Margaux.
当他决定辞去佐治亚州拉格兰奇市的米利肯地毯公司的工作去建立一个15位员工的地毯公司时，正是1973年2月的一天，当时他正在清理办公桌，两位同事进来帮了忙。
When he decided to give up his job at Milliken Carpet in LaGrange, Georgia to set up a 15-person carpet company, and was clearing out his desk that February of 1973, two colleagues looked in.
格兰·迪奇现在认为，道琼斯指数可能会在10500点遇阻。
Mr. Grandich now thinks the Dow is likely to stall roughly at 10500.
兰布莱奇第二次出现了，飞过布鲁塞尔东北部的一个叫博格的村庄附近的农场，飞行了大约500英尺。
Lambrechts came in a second time, flying about 500 feet over a farm near the village of Berg, northeast of Brussels.
然而她的希望遇到挫折，因为罗切斯特开始去邻里参加聚会，并向漂亮轻浮的布兰奇·英格·兰姆献殷勤。
But her hopes are thwarted when Rochester begins going to parties in the neighborhood where he is courting the beautiful, frivolous Blanche Ingram.
而且，纳威是格兰芬多学院的，不像我们可能会想象的是在赫奇·帕奇。
In addition, Neville is in Gryffindor, rather than where we might expect (Hufflepuff).
而第十五章被命名为“魁地奇决赛”，格兰芬多战胜了斯莱特林，并为他们自己赢得了魁地奇奖杯。
And Chapter Fifteen, entitled the Quidditch Final, Gryffindor is victorious over Slytherin, winning them the Quidditch Cup.
在第九章中，格兰芬多输给了赫奇帕奇的比赛被讲述了。
简心里很难过，以为他要娶布兰奇·英格·兰姆。
Jane, miserable, assumes he intends Co marry Blanche Ingram.
简心里很难过，以为他要娶布兰奇·英格·兰姆。
Jane, miserable, assumes he intends Co marry Blanche Ingram.
应用推荐