就好像腐蚀根群然后使之死亡。
植物都需要保持住根群同时和茎群保持大致的平衡以便维系。
And plants need to keep the root mass in some rough balance with the leaf mass to be happy.
而我呢，我平静地站着，把手伸进乱群之中，为自己梦想制作的那个光滑的头饰，一根一根地拔下这些黑色的羽毛。
But me, I stood calm and reached into the maelstrom, plucking black feathers one by one for the waxy headdress I dreamed I'd make.
于是，我牧养这将宰的群羊，就是群中最困苦的羊。我拿着两根杖。
And I will feed the flock of slaughter, even you, o poor of the flock.
如今在底比斯附近，神圣的卡纳克建筑群废墟里矗立着一根62英尺高的圆柱。
Standing today amid the hallowed clutter of the Karnak temple complex near Thebes is a lone 62-foot-high column.
基于人的工作流软件的根在工作组工具（workgroup tool）和群件（groupware）中。
The roots of people-based workflow software is in workgroup tools and groupware.
在电影的前期，这群男孩子得知那四根支柱子是Welton教育的基础：传统，荣誉，杰出，纪律。
In an early scene the boys are reminded of the four pillars that were the foundation to a Welton education: tradition, honour, excellence and discipline.
从外观来看，纪念碑群由2711根长短不一的灰色碑柱组成，从远处望去，黑灰色的石碑如同一片波涛起伏的石林，让游客不由自主产生一种不稳定的、迷失方向的感觉。
From outside, the 2, 711 dark gray slabs form a gentle wave, ankle-high in some places, designed to give visitors a sense of instability, a loss of orientation.
有些罕见的型号配备了冈根泡群投射器，能用暂时的力场护盾捉住目标。
Some rare models have variant Gungan bubble wort projectors that could trap their targets in temporary force shields.
女孩们三五成群地蹦着跳着，在一根充满韧性和弹性的绳子上变换着无穷的花样。
The girls jump in threes and fours are jumping, in fills toughness and in the elastic string is transforming the infinite pattern.
冈根人退守至纳布沼泽群中的一处圣地内。
The Gungans retreated to a sacred place within the Naboo swamps.
他下午第二次出车时，开到半路遇到了一群人，他们用一根旧电线杆挡住了电车的去路。
On the second trip of the afternoon he ran into a crowd about half way along the line, that had blocked the car's progress with an old telegraph pole.
辫群是一种非交换的无限群，该群中有许多困难问题是不可解的，如字问题、共轭问题和根问题等，利用这些困难问题可以去设计一些密码协议。
The braid group is infinite non-commutative group, and it has many hard problems that can be utilized to design cryptographic primitives, such as the word problem, conjugacy problem and root problem.
对一般群分次环建立了弱分次周期根的概念，证明它是一个分次特殊根，给出了它的分次模刻划，讨论了它与自反周期根的关系。
The weakly graded periodic radical concept for general group graded rings is established, the fact that it is a graded special radical is proved and its graded module characterization is presented.
研究了河北衡水湖湿地芦苇、长苞香蒲、水葱的根际与非根际土壤中．主要微生物类群的数量分布。
The major ecological distribution of micro-organisms in non-rhizosphere and rhizosphere soil of reed, Typha and Scirpus were studied in this paper.
根面细菌在营养需求分类上可归为氨基酸需求菌群。
The nutritional demand of bacteria in root plane was of amino acid type.
看，那根电线杆上有一群小鸟，小鸟在电线上架成了五线谱，并一起合唱，像是在唱一首称赞春天的歌，好像大自然也在含笑倾听。
Look, there is a group of birds on the telegraph poles, the bird became the staff at wire shelves, and chorus together, like sing a song of praise spring song, as if nature is smiling to listen.
根的顶端原始细胞为圆锥状排列的原始细胞群，未见典型的组织原分区。
The apical initial cells of the root top were arranged in cone shape and no typical histogen zones were found.
本文定义了有核半群的局部幂零根，并证明了与环相近的一些性质。
In this paper, we define the local nilpotent radical of a semigroup having kernel and prove some properties which is similar to rings.
毛囊群由2—6根粗毛组成，粗毛有独自的毛囊，每一毛囊有皮脂腺和汗腺。
Each group consists of 2-6 cover hairs, the cover hairs have follicles of their own and each of the cover hairs has sebaceous gland and sweat gland.
目的：通过培养人毛囊外根鞘细胞群，观察其增殖活性及细胞角蛋白k 19的表达。
AIM: to investigate the expression of cytokeratin K19 and proliferation capability in cultured follicular outer root sheath cells derived from plucked human sc alp hair.
辫群是一种非交换的无限群，该群中有许多困难问题是不可解的，如字问题、共轭问题和根问题等，利用这些困难问题可以去设计一些密码协议。
The braid groups have many hard problems that can be utilized to design cryptographic primitives, for example, the word problem, conjugacy problem, and root problem.
重庆城中有一个特殊群体，在大街小巷都会看到一些三五成群穿着简单的农村人，人人手中持有一根棒棒，他们被称为棒棒。
Chongqing city has a special group, in the streets and lanes will see some groups paraded wearing a simple rural people, everybody hand holding a root sentry, they are called sentry.
本论文报道了连作、轮作大豆根际土壤微生物区系变化、土壤真菌优势类群、连作大豆根际土壤真菌优势类群紫青霉菌毒素的理化特性及其作用的研究结果。
In this paper, the changes of soil microbial community by soybean continuous cropping , dominant fungi, phytotoxins produced by P. purpurogenum and it's toxicity to soybean was reported.
很多年前，一位骑马人遇到一群士兵，他们正在努力移动一根大圆木，但并未成功。
Many years ago, a rider came across some soldiers who were trying to move a heavy log without success.
幸运的是，Maura拥有一根生命线——一群定期聚会讨论生活的女性朋友。
Fortunately, Maura had a lifeline-a group of women friends who meet regularly to discuss their lives.
当一名男子经过象群的时候，他突然停了下来。这群庞大生物被一根系在他们前腿的小绳子拴住了，他对此十分困惑。
As a man was passing the elephants, he suddenly stopped, confused by the fact that these huge creatures were being held by only a small rope tied to their front leg.
根边缘细胞是由根冠游离并大量积累在根尖上的一群细胞，具有保护根尖免受生物和非生物的胁迫的作用。
Root border cells, previously referred as sloughed root cap cell, is a special cell population, which separates in large number from the periphery of the root cap and accumulates in the root tip.
一大群鹅黄色的雏鸭游牧在溪流间。清浅的水，两岸青青的草，一根长长的竹竿在牧人的手里。他的小队伍是多么欢欣地发出啾啁声！
With a long bamboo pole in hand, he would look after a large flock of gosling-yellow ducklings moving about on the limpid water of a shallow brook flanked on both sides by green grass.
一大群鹅黄色的雏鸭游牧在溪流间。清浅的水，两岸青青的草，一根长长的竹竿在牧人的手里。他的小队伍是多么欢欣地发出啾啁声！
With a long bamboo pole in hand, he would look after a large flock of gosling-yellow ducklings moving about on the limpid water of a shallow brook flanked on both sides by green grass.
应用推荐