人们吃的大多数根类蔬菜通常被称为根菜。
Most roots that people eat are usually called root vegetables.
根类蔬菜被种植到一个花盆中，“土壤”是用麦芽和榛子粉做成的。
Root vegetables are planted in a pot whose "soil" is made of malt and hazelnut flour.
清单1给出了这个数据结构根类的代码。
Listing 1 gives the code for the root class of this data structure.
一些人把他们的马铃薯和根类蔬菜放在地窖里保藏。
Some people dig cellars where they keep their potatoes and root vegetables.
在本例中，一个根类(左上角用红色标明的那个类)是问题的发源地。
In this case, a root class (upper-left corner in red) is where the problem originated.
将孩子的秋千和沙箱从林地边缘移到木屑或护根类覆盖物的地面上。
Move children's swing sets and sand boxes away from the woodland edge and place them on a wood chip or mulch type foundation.
某些节点并未显示类名，这是由于这些实例对根类实例的大小无显著影响。
Some nodes do not show the class name because those instances do not contribute significantly to the size of the root class instance.
类层次结构总会有一个根类(rootclass)，这是一个具有普遍行为的类。
A class hierarchy always has a root class; this is a class with very general behavior.
当类加载器存在一个层次结构时，根类加载器(即引导类加载器)将首先尝试加载类。
When there is a hierarchy of class loaders, the root class loader, which is the bootstrap class loader, attempts to load the class first.
根类设置了一个筛选器，这是一种CherryPy 结构，对于从HTTP 接收的数据以及 HTTP响应发出的数据执行某些动作。
The root class sets up a filter, which is a CherryPy construct that performs some action on data that comes in from the HTTP request, and again on data that goes out as the HTTP response.
接下来，使用根资源类创建一个RESTfulweb服务资源。
Next, create a RESTful web service resource using a root resource class.
清单1给出了一个服务接口和根数据模型类的简单例子。
Listing 1 gives a simple example of a service interface, and a root data model class.
类通常被注解为根元素。
您可以定义一个带有相等和不等测试的自定义类，来包含带有根元素
You may define a custom class with equality and inequality tests to hold all XML documents with the root element
识别出泄漏类后，您要检查DataStructures视图，确认泄漏根或泄漏单元占用了多少堆。
Once you have identified the leaking class, you might want to check the Data Structures view to confirm how much of the heap the leak root or the leaking unit occupies.
像WebSphere这样的应用服务器所带的工厂类并不总是把您放到名称空间的根上。
The factory classes that come with app servers like WebSphere do not always put you in the root of the namespace.
注意，在XSLT的根标记中附加了一个带前缀exception 的名称空间，其中包含类名和包名。
Note the addition of a namespace with the prefix exception that contains the class name, including packages, in the root tag of the XSLT.
如果在所有者链中未发现任何类对象，则此术语表示可找到泄漏容器的内存转储中的根对象。
If no class objects are found in the owner chain, then this denotes the root object in the memory dump from where the leak container can be reached.
通过向元素添加指定的类来标记语义标签的根元素，其中元素是由活动对象框架指定的。
The root element of a semantic tag is marked by adding a specific class to the element, which is specified by the live object framework.
生成的SDO包包含一个DocumentRoot类，该类作为schema中定义的所有类型的根容器（图4）。
The generated SDO package contains a DocumentRoot class that acts as a root container for all the types that are defined in the schema (Figure 4).
DOMDocument类：查阅有关这个类的PHPManual项，这个类代表了整个HTML或XML文档并充当文档树的根。
DOMDocument class: Check out the PHP Manual entry for this class, which represents an entire HTML or XML document and serves as the root of the document tree.
意料之中的是，研究人员发现，水果和蔬菜——包括根菜类和块茎类——相对于其它种类的食物浪费得更多。
Unsurprisingly, the researchers found that fruit and vegetables - including roots and tubers - go to waste more than other types of food.
唯一的例外是scala类层级结构中的根，Any，没有父类。
The sole exception is the root of the Scala class hierarchy, Any, which has no parent.
一个MXML文档的根元素是application类的一个子类。
The root element of an MXML document is a subclass of the Application class.
该大黄类植物(Rheumpalaestinum)却采取了完全不同的另外一种方式：巨大的叶子将水分引导到独根里面。
The rhubarb plant (Rheum palaestinum), however, takes an entirely different approach: its huge leaves funnel water to its single root.
此类提供了一组类或一组单例（singleton）对象实例，在一个JAX-RS应用程序内包括所有的根级别的资源和提供程序（由 @Provider注释的类）。
This class provides a set of classes, or a set of singleton object instances, that include all of the root-level resources and providers (classes annotated with @Provider) in a JAX-RS application.
当我还在剑桥读书的时候，我记得有一位人类学的教授拿出一张照片，上面是一根有28个切口的骨头。
When I was a student at Cambridge I remember an anthropology professor holding up a picture of a bone with 28 incisions carved in it.
练习莲花类体式的安全之道是，从大腿根开始将大腿外旋至(但不要超越)自己的极限。
The safest way to practice Padmasana and related poses is to strongly rotate your thigh outward at the hip and not go deeper into the pose when you reach the limit of your outward rotation.
练习莲花类体式的安全之道是，从大腿根开始将大腿外旋至(但不要超越)自己的极限。
The safest way to practice Padmasana and related poses is to strongly rotate your thigh outward at the hip and not go deeper into the pose when you reach the limit of your outward rotation.
应用推荐