在海德格尔那里，自然言说具有存在的言说、沉默的道说、本真的言说和诗性的言说四重内涵，且具有独特大地根植性。
In Heidegger, natural speech has four contents as the existent speech, the silence Sagen, the real speech and the poetic speech, which has unique embeddedness of earth.
并提出培育产业集群，促进园区内企业与当地的经济文化交流，是加强外来企业的根植性，使外来企业真正实现本地化的根本手段。
It is suggested that cultivating industrial cluster and promoting foreign enterprises' communication with local economy and culture are basic methods to make foreign enterprises localize.
超越电性，你就不只因根植地球母亲而感到安全，而且还会停止感觉羞愧或罪恶。
Ascend beyond the electricity and one not only grounds to the earth mother thereby feeling safe, but ceases to feel shame or guilt.
同时，讨论了根际金属形态对金属有效性的影响，及其与菌根植物金属抗性机理的关系。
Meanwhile, the influence of metal speciation in rhizosphere on its bioavailability as well as the mechanism of mycorrhizal plant in toleranting excess metals were also discussed.
中国企业全球化成功的可能性，根植于强烈的、中国企业家之间的国内竞争。
The possibility of Chinese global success is rooted in vigorous domestic competition among Chinese entrepreneurs.
由于双关是深深地根植于语言文化中，不同语言有不同的表达方式，因此长期以来人们就一直在讨论双关的可译性。
Since pun is deep-rooted in culture and language, there has been a heated debate as to whether or not pun is translatable.
正是这种无时间限制的永恒性，引发了将其根植于中国历史传统的灵感。
It is this eternity without time limit, triggering its roots in Chinese history and tradition of inspiration.
形而上学深深根植于方力钧那尖刻的讽刺口吻当中，“模糊性”迫使我们去思考存在和世界的本质。
Fang's sharp tongue for satire is deeply rooted from metaphysics as' vagueness 'forces us to ponder on the essential nature of being and the world.
形而上学深深根植于方力钧那尖刻的讽刺口吻当中，“模糊性”迫使我们去思考存在和世界的本质。
Fang's sharp tongue for satire is deeply rooted from metaphysics as' vagueness 'forces us to ponder on the essential nature of being and the world.
应用推荐