我们正在侵蚀全球经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的根本基础。
We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide.
这是制定国家重点和监测进展的根本基础。
This is the absolute foundation for setting national priorities and monitoring progress.
勤奋努力的工作被认为是日本战后经济奇迹的根本基础。
Hard work is respected as the cornerstone of Japan's post-war economic miracle.
在这样的关键时期，认清矛盾的方方面面是解决问题的根本基础。
In such crucial phase, clearly recognized that the contradictory aspects and solved is the basic foundation.
这种相辅相成、积极的风险观是TOGAF -SABSA集成的根本基础。
This complementary positive view on risk is an essential basis for the TOGAF-SABSA integration.
是这会完全摧毁物理的根本基础，而目前科学家也不清楚有什么候补的理论可以替代。
But this would knock out the very foundation from under physics, and at present scientists have no clear candidate for a substitute.
另一方面，就“识”来讲，它是外在世界一切假象生起的根本基础，故它是实际存在的。
On the other hand, inasmuch as consciousness is the essential basis from which false appearances of an external world spring, it really exists.
这些不确定性的谜团正是科学研究的最根本基础和动力，正是它促使人们不断挑战、努力研究。
Such uncertainty is at the very heart of science and is what makes it such a challenging enterprise.
这一部分是论文的主体，它承继于媒介与教育的关系研究，铺垫了网络教育本质揭示的根本基础。
As the main body of the thesis, it establishes the basic elements of ibe and reveals the relationship of them.
苏联人可以做出一个不会有任何疑义的举动，一个可以为自由与和平的根本基础做出巨大贡献的举动。
There is one sign the Soviets can make that would be unmistakable, that would advance dramatically the cause of freedom and peace.
结论大脑血管紧张性调节中枢广泛存在于下丘脑、中脑和延髓，其结构或功能的破坏是急性弥漫性脑肿胀形成的根本基础。
Conclusion there exist vasomotor centers in the hypothalamus, the midbrain and the medulla oblongata, and the destruction of these centers is the basic reason for acute diffuse brain swelling.
最优信号子空间的思想是SC - FDE中设计自适应调制算法的根本基础，在此基础上又提出了序列最优信号子空间的概念。
Optimal signal subspace is the foundation for our adaptive modulation algorithms in SC-FDE. Another new concept is introduced called sequenced optimal signal subspaces.
让我们增加一条根本的基础技能让你掌握。
Let me add one fundamental, foundational skill you need to master.
他提到，淡水既是人类的根本也是生态系统的基础，但雨水正因所有错误的原因下到了错误的地方。
He noted that while freshwater is essential to humans and ecosystems, the rain is falling in all the wrong places, for all the wrong reasons.
不犯错误，否则把这些基础的东西搞错，或者根本什么都不干，这些就是失败的秘诀。
Make no mistake, getting these basics wrong, or not doing them at all is a recipe for failure.
一是就业，一是改进基础服务，尤其是卫生，冲突时根本无卫生可言。
One is improvements in basic services. Especially health, which is a disaster during conflict.
很重要的一点是要回到基础研究的根本，然后在此基础之上谋求制胜。
It's important that we go back to the roots of doing fundamental research and then winning on the basis of that.
加强中斐关系既有基础，也有需要，符合两国和两国人民的根本利益。
There is basis and need for both sides to strengthen bilateral relations and such efforts conform to fundamental interest of the two countries and their people.
“这和基础科学无关，这根本不是问题所在，”罗森说。
"This is nothing to do with the basic science, that's not the issue," Lawson said.
“我认为，从根本上来说，人民币贬值不具有长期维持的基础。”王庆说。
"I don't think there is a foundation for the [yuan] to depreciate on a sustained basis," Wang said.
这听起来非常基础，但是他指出，当海洋生物普查项目在2000年刚刚启动时，在这个研究领域的科研人员除了猜测，根本不知道当前到底有多少海洋生物。
That might sound basic, but as he points out, when the census started in 2000, those in the field could do little more than guess how many known species there were in the seas.
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
测试工程师们可能将他们的基础结构，看作所有问题的理想解决方法，但是在某些情况下，它甚至根本就不是一个解决方法。
Test engineers may start to see their infrastructure as the ideal solution to every problem, even if, in some cases, it is not a solution at all.
过分痴迷于根本不存在的威胁，华盛顿一直在制造真正的问题——正在蚕食我们国家基础的大规模的失业——而且更为糟糕。
And by obsessing over a nonexistent threat, Washington has been making the real problem - mass unemployment, which is eating away at the foundations of our nation - much worse.
自我意识是一个人区别于周身环境和该环境中其他人的根本东西，这种意识也是其它复杂层次的知觉存在的基础。
A sense of self is what makes a person distinct from his environment and from other people in it. It is also the thing upon which more complex layers of consciousness appear to rest.
草根足球仍是欧足联的根本——基础健康，精华才健康。
Grassroots football remains essential for UEFA - healthy foundations mean a healthy elite.
欧洲区域在对转型期卫生系统的标准化研究的基础上，利用科学证据和分析能力，处理了欧洲境内健康差距的根本因素。
Standardized studies of health systems in transition brought the power of scientific evidence and analysis to bear on a fundamental cause of health disparities in Europe.
欧洲区域在对转型期卫生系统的标准化研究的基础上，利用科学证据和分析能力，处理了欧洲境内健康差距的根本因素。
Standardized studies of health systems in transition brought the power of scientific evidence and analysis to bear on a fundamental cause of health disparities in Europe.
应用推荐