他从根本上不同意总统的判断。
他们依然从根本上反对这项计划。
这从根本上违背了传统。
语言是从根本上把人类与动物区分开的事物。
Language is something that fundamentally distinguishes humans from animals.
环境保护主义者称那个条约从根本上是有缺陷的。
戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。
Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.
它从根本上改变了该国的经济。
这种观点从根本上改变了我们对生物进化的看法。
Such a perspective fundamentally changes our view of biological evolution.
分析舞蹈的物理特性可以从根本上增加舞者的技能。
Analyzing the physics of dance can add fundamentally to a dancer's skill.
冷战的结束从根本上改变了世界政治和经济的本质。
The end of the Cold War radically altered the very nature of the world's politics and economics.
多元化似乎无助于解决企业领导力的根本上的缺点。
Diversity, it seems, has not helped to address fundamental weaknesses in business leadership.
病人对医生产生信任，才能从根本上改变现在的医患关系。
It is patients' trust in doctors that can fundamentally change the current doctor-patient relationship.
不平等的加剧和流动性的下降对美国梦造成了根本上的威胁。
Increased inequality and decreasing mobility pose a fundamental threat to the American Dream.
工业化不仅从根本上改变了工作的组织方式，还改变了工作的本质。
Industrialization not only produced a fundamental change in the way work was organized; it transformed the very nature of work.
然而，他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着根本上的不同。
However, they generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.
就像之前的无人机一样，微型卫星开始从根本上改变了我们的观念：谁能在我们的头顶上做什么。
Just like drones before them, miniature satellites are beginning to fundamentally transform our conceptions of who gets to do what up above our heads.
它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
我们的人生哲学在根本上很相似。
这个问题从根本上动摇了法国的政治。
成功从根本上取决于我们对自己和对生活中发生的事情所持有的看法。
Success depends fundamentally on our view of ourselves and of the events in our lives.
接着，每年以更高的速率提升它的价格，并尝试从根本上产生额外收入。
Then increase it at a higher rate each year and essentially try to generate additional revenue.
既然无法逃避考试，于是我目前在想，哪种考试是最费力但根本上是有益的。
Since there is no way for me to avoid exams, I am currently questioning what kind are the most taxing and ultimately beneficial.
如果你像许多人一样，认为财富不平等从根本上就不好，那么这些税收在改善社会的同时，也充实了政府的金库。
If you believe, as many do, that wealth inequality is inherently bad, then these taxes improve society while also swelling government coffers.
这也许是从根本上改变了你所作的。
美国金融业已从根本上改变了面貌。
The landscape of American finance has been radically changed.
国际社会务必从根本上修正其策略。
The international community must fundamentally revise its strategy.
这将被控制从根本上讲，来自内部。
这将被控制从根本上讲，来自内部。
应用推荐