根据美国国家科学院学报称，在安第斯部分地区，几乎每个人都在他们的家庭菜园种亚贡雪莲果。
In some parts of the Andes, almost everyone has yacon in their family gardens, according to the National Academy of Science.
根据周一发布的一项调查，近70%的美国男性称，他们觉得保养车子比照料自己的身体更容易。
Almost 70 percent of American men said they find it easier to care for their cars than their personal health, according to a survey released on Monday.
别拿那种表情盯着我——根据Wi - Fi联盟的调查，53%的受访者称他们曾做过像我一样的事。
Don't look at me like that — according to the Wi-Fi Alliance, 53% of people surveyed said they'd done the same thing.
根据民意调查，大部分选民称希腊危机对于他们的决定起到一定作用。
In opinion polls, a majority said that the Greek crisis played a role in their decision.
当时的发起人根据实践效果优劣的反映进行调整，并得到这些方法，但他们当时也许不会明确称这个过程为‘回顾’。
The originators may not have called them retrospectives, but the methods were developed by reflecting and adapting based on experience of what worked and what didn't.
根据与大银行有着密切业务往来的一家对冲基金主管称，执行总裁气急败坏，他们借贷部的风险管理职能正在降低。
According to the head of a hedge fund that does a lot of business with large Banks, their lending desks are now being stripped of risk-management responsibilities by livid chief executives.
而如今，根据加州大学河滨分校的研究人员称，他们已经成功制造出了能像碱性物质般作用的酸性化合物。
Until now, according to researchers at the University of California-Riverside, who have successfully made acidic compounds act like bases.
专家称，根据他们的这一理论可推算出，一些夫妻的离婚几率可比其他人高五倍。
The experts claim their theory can tell in advance that some couples are up to five times more likely to end up getting divorced than others.
此外，根据《每日快报》称，过半数参加测验的50多岁的人们称，他们的主要注意力在于享受生活，而相比之下，只有三分之一的二十多岁的年轻人这样说。
In addition, half of the over-50s who were quizzed said their focus was on enjoying life to the full compared with a third of those in their 20s, the Daily Express reported.
环保组织绿色和平称，根据数据显示，重注入的二氧化碳向海底移动的速度越来越快，就是说有一天他们很可能会泄露出来。
Environmental group Greenpeace said that data showed the reinjected CO2 moving higher and higher toward the seafloor, which they believe may ultimately cause it to leak out.
根据2月的一次私人民意调查表明，22.8%的受访者称他们会投给“国王的党”，这是PML - Q的别称；31.7%的人选择了PPP。
According to the private poll conducted in February, 22.8% of respondents said they would vote for the "king's party", as the PML-Q is known; 31.7% chose the PPP.
根据FDA的调查，一些公司已经在广告中称他们的食品为“无谷”食品，但他们依从不同的、不一致的标准。
A number of companies already advertise their foods as "gluten-free," according to the FDA, but they follow different, inconsistent standards.
根据我所得到的报告称，他们在非常绝望的条件下生活。
They are living in very desperate conditions according to their reports of what I get.
《今日科学》杂志报道称，新研究表明我们根据别人是如何说“哈啰”，即问好的方式，迅速形成第一印象- - - - - -具体地来说，是根据他们的声调。
New research indicates that we begin to form first impressions based on how someone says "hello," ScienceNOW reports-specifically, on how the tone of their voice sounds.
联邦官员称，他们希望这个标签能促使美国人根据自己的健康状况选购肉类，就像他们购买其他包装食品时一样细察标签。
Federal officials say they hope the labels will make Americans as conscious about health choices in the meats they buy as they have become in scouring labels on other packaged food products.
这项工作乏味，而且晋升机会少得可怜，根据BLS称，他们的平均年薪很低，为27，240美元。
The job can be boring, there is rarely room for advancement and the mean annual pay is a low $27, 240, according to the BLS.
根据她的描述，科学家们认为它是一种海龙，他们称它贝丝。
Based on her description, scientists regarded it as a kind of sea dinosaur. They called it Bess.
根据健康部门的数据显示，约有41%的15岁吸烟者称，他们通常从其他人手里买到烟，而不是从商店买的。
Some 41% of 15-year-olds who smoke say they usually buy their cigarettes from someone else, rather than from a shop, according to Department of Health figures.
《今日科学》杂志报道称，新研究表明我们根据别人是如何说“哈啰”，即问好的方式，迅速形成第一印象------具体地来说，是根据他们的声调。
New research indicates that we begin to form first impressions based on how someone says "hello, " ScienceNOW reports—specifically, on how the tone of their voice sounds.
《姐妹》的创造团队成员们称，他们将根据网络上的信息反馈，及时调整各种方言版本的投放时间。
"Sister" to create the team members said they will be based on the feedback network in a timely manner to adjust a variety of dialects version of the running time.
根据最近的两个民意调查，36%的年迈父母称，他们的成年子女在过去的五年里没有在他们需要帮助的时候施以援手。
According gto two recent 1 polls, 36% of elderly parents say their grown children have failed to help them in a time of need in the past five years.
诺基亚称他们已取得了一个完美的开局，尽管至今为止一直不断有无根据的传言它们销量很惨淡。
Nokia has said sales were of to an "excellent start", despite poorly supported rumours of poor sales so far.
该美国公司称他们“根据销量做出进货决定”，且淘汰品牌“属于该公司正常经营程序的一部分”。
The US firm says it makes "buying decisions based on performance" and that cutting brands "is part of the regular rhythm of our business".
根据加州Paradise镇警方称，他们于周一接到Dominguez的前妻，三位孩子的母亲LisaSams对这四人的迷失报告。Paradise是位于萨克拉曼多北部一个镇，人口2.7万。
The four were reported missing Monday night by Dominguez's former wife and the children's mother, Lisa Sams, according to police in Paradise, California, a town of 27,000 people north of Sacramento.
该协会称，根据公众的踊跃报告，当他们在自家花园里救助喂养鸟类时，像山鹬、沙锥鸟和灰鹡鸰等一些不寻常的“客人”也纷至杳来。
The society says that it is being inundated with calls from the public, who are reporting unusual visitors to bird feeders in gardens - including woodcock , snipe and grey wagtails.
该协会称，根据公众的踊跃报告，当他们在自家花园里救助喂养鸟类时，像山鹬、沙锥鸟和灰鹡鸰等一些不寻常的“客人”也纷至杳来。
The society says that it is being inundated with calls from the public, who are reporting unusual visitors to bird feeders in gardens - including woodcock , snipe and grey wagtails.
应用推荐