男孩小心地将它连根带土地挖了出来。
这朵花病得很厉害——几乎要死了，所以吉姆小心翼翼地把它挖了出来，连根带土，什么都挖了出来。
The flower was very sick—almost dying, so Jim carefully dug up the flower, with roots, soil and everything.
我还吃过一根带黑芝麻的冰棍。
他们野蛮，毫无荣誉感，一心只要将帝国连根带叶子铲除。
They are savage, fight without honour, and want nothing more than to eradicate the Empire, root and branch.
逆冲推覆体由根带、主逆冲带和逆冲传播前缘带三部分组成。
The thrust nappe is assembled by root zone, major thrust zone and thrust front.
文章给出了一种可按不同的胶带预期寿命来确定实际工况下单根带许用功率的方法。
A new method is proposed for determining the nominal horsepower of a single belt subject to operational loading according to its expected service life under practical working conditions.
比一切群众的烦恼更深的，是一个小男孩的烦恼恼——他连买那根带颜色的小棍的一文钱都没有。
GREater than all the troubles of the crowd was a little boy's trouble — he had not a farthing to buy a painted stick.
她用一根塑料带把那个袋子扎紧。
汉斯抓住格蕾特，把她绑在一根绳子上，带她到饲料槽，把她捆得紧紧的。
Hans takes Gretel, ties her to a rope, leads her to the rack, and binds her fast.
约翰戴上了安全带，并把它系在了一根柱子上。
这是新的一点，他摸了摸一根嫩芽，它看上去是带褐色的绿色，而不是干硬的灰色。
This here's a new bit, and he touched a shoot which looked brownish green instead of hard, dry gray.
他们打算让梅根吃饭，坐在餐桌上直到她开始吃，带她到医生那里去，甚至为她买营养饮料。但她拒绝了这一切。
They attempted to make Megan eat, sat with her until she ate, took her to the GP and even bought nutritional shakes, but she refused to touch them.
要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。
Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases.
但愿乔布斯不会带根棒球棍出来。
北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。 柱子上的钩子和杆子都要用银子做。
The north side shall also be a hundred cubits long and is to have curtains, with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.
非得有一根绳子不可，冉阿让却没有带。
北面也有帷子，宽一百肘。帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个，柱子上的钩子和杆子都是用银子作的。
And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
院子的西面当有帷子，宽五十肘，帷子的柱子十根，带卯的座十个。
The west end of the courtyard shall be fifty cubits wide and have curtains, with ten posts and ten bases.
就在阿雷特不屈不挠地继续尝试时，杰克松开了安全带，身体从座位上弹起来，掌根重重劈在他的脸颊上，劈得他的头猛地朝后一仰。
As Arete continued trying to strangle Jack, Bauer released his safety belt, pushed himself out of the seat, and slammed the heel of his hand under Arete's jaw. The man's head snapped backward.
事故中攀爬者带了两根扁带，很有可能以相同的方式处理。
There were two slings, most likely configured in the same manner.
一名运货马车夫今天拿到了他的工资，他在腰间系了一根丝带，并把他的皮夹放在带中。
A wagon driver was paid his wages today. He wore a ribbon belt round his waist.
带一个项圈和一根四到六英尺的牵狗绳去选狗，同时也可以带上一个网球、一个玩具和一些狗食。
You'll need a collar and a four - or six-foot lead to match the size of the dog. Also bring a tennis ball, a plush toy, and liver or chicken treats.
帷子的柱子四根，带卯的铜座四个，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。
With four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were silver, and their tops were overlaid with silver.
帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。
With twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.
门那边的帷子也要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
And curtains fifteen cubits long are to be on the other side, with three posts and three bases.
注意，在XSLT的根标记中附加了一个带前缀exception 的名称空间，其中包含类名和包名。
Note the addition of a namespace with the prefix exception that contains the class name, including packages, in the root tag of the XSLT.
注意，在XSLT的根标记中附加了一个带前缀exception 的名称空间，其中包含类名和包名。
Note the addition of a namespace with the prefix exception that contains the class name, including packages, in the root tag of the XSLT.
应用推荐