有谚语说“圣瓦伦丁带来了根的钥匙。”植物和花卉在这一天开始生长。鸟雀也在这一天求偶婚配。
A proverb says that "Saint Valentine brings the keys of roots". Plants and flowers start to grow on this day. Birds also marry on Valentines day.
61岁的弗朗兹。史泰来在接受德新社采访时称，这块嵌着狐狸的冰是他1月2日从河里割回来的，展示在他在弗里丁根的家庭旅馆外。
Franz Stehle, 61, has told news agency dpa that the block containing the fox was extracted from the ice on Jan. 2 and put on display outside his family's hotel in Fridingen.
儿子的一条铁路官员，他就读于比萨大学，从1918年至1922年，后来在大学莱登和德国哥丁根。
The son of a railroad official, he studied at the University of Pisa from 1918 to 1922 and later at the universities of Leyden and Gottingen.
对德国格丁根微型猪垂体前叶组织进行体外灌流培养，研究大豆黄酮对垂体促黄体素（LH）分泌的影响。
This study was conducted to examine the effect of daidzein(Da) on the secretion of luteinizing hormone (LH) in vitro by the pituitaries of Goettingen Miniature gilts in superfusion system.
依米丁，吐根碱一种苦味的结晶碱，c29h40n2o4，由吐根的根提取而来并用来治疗。
A bitter-tasting crystalline alkaloid, C29H40N2O4, derived from ipecac root and used in the treatment of amebiasis and as an emetic.
把路由器一根天线从罐口穿出来，再用一小块强力胶布或者蓝丁胶固定住，另一根天线同样方法处理。
Stick one of the router's antennas through the mouth of the beer can and use a small piece of duct tape or blu-tack to keep it in place, then repeat the process for the other antenna.
在德国杜塞尔多夫附近的乌丁根（Uerdingen），西门子（Siemens）火车制造厂的工程师们带着3D眼镜，审视着公司最新火车设计的详细投影图。
At Siemens'train-making plant in Uerdingen, near Düsseldorf, engineers wear 3-D spectacles as they examine detailed projections of their company's latest designs.
德国格丁根市欧洲神经科学研究院神经科学家AndréFischer和他的同事发现了组蛋白与学习和记忆间更深层次的联系。
Neuroscientist André Fischer of the European Neuroscience Institute in Göttingen, Germany, and colleagues wanted to probe the histone connection further.
徐祥德，卞林根，丁国安等。城市大气环境观测工程技术与原理。北京：气象出版社，2003。
Xu X D , Bian L G, Ding G A , et al . Technology and Principle of City Air Pollution Observation Field Experiment ( in Chinese ) . Beijing : China Meteorological Press , 2003
徐祥德，卞林根，丁国安等。城市大气环境观测工程技术与原理。北京：气象出版社，2003。
Xu X D , Bian L G, Ding G A , et al . Technology and Principle of City Air Pollution Observation Field Experiment ( in Chinese ) . Beijing : China Meteorological Press , 2003
应用推荐