按照新的金融企业呆坏账核销管理办法,对小企业贷款损失依法及时核销。
According to the new management method of canceling bad debts after verification for financing enterprises, cancel the loan losses of small-sized enterprises in time in accordance with the law.
中国还实行了进出口收付汇核销制度。
A verification system for forex payment (imports) and forex receipt (exports) had also been adopted.
对A类企业实行先预退税后核销的管理办法。
To perform a management method of before-verification-and-writing-off taxation reimbursement on companies of category a.
注意这个会计分录恰好与核销坏账的分录相反。
Notice that this entry is exactly the opposite of the entry as uncollectible.
要核销太阳风公司无法收回的账款,会计分录如下…
To write off the receivable from Solarwind Company as uncollectible, the entry to write off this uncollectible account receivable is…
经核查系统核查为真实的报关单方可凭以售付汇和核销。
After verified by the examining system, the authentic customs declaration forms can be used in sale of and payment in foreign exchange, or verification.
清理结束后,核销部门应当将清理情况进行登记、汇总。
After clearing up, the VDs shall record and summarize such clear-ups.
居民个人返回境内后补购外汇的核销方式为系统自动核销。
The method of write-off after verification after a resident individual has come back into the territory to re-purchase foreign exchanges shall be automatic write-off.
双方应进一步加强协作、相互配合,确保收汇核销电子数据安全。
Both parties shall further intensify the cooperation and collaboration and guarantee the safety of the electronic data on the verification and write-off of export proceeds of foreign exchange.
企业可提取一定比例的准备金,用于核销其应收账款的呆帐损失。
The company may draw a certain percentage of provisions to cover the debts in its accounts receivables.
所有的文件要提交给财务部核对。核销费用会与月工资一起发放。
All documents shall be submitted to the Finance Department for check and the reimbursement shall be paid together with monthly payroll.
第二十条海关应对核销结果进行确认,将核销结论反馈联网企业。
Article 20 the customs shall confirm the result from cancellation after verification, and respond to the networked enterprises on the conclusion from the cancellation after verification.
第十二条银行的损失准备计提及核销数据应根据有关规定对外披露。
Article 12 Banks shall disclose data on their provisioning for and write-off of losses in line with relevant provisions.
贷款被核销的个人客户信息,包括申请人、共同申请人和担保人信息。
Individual customers including applicants, co-applicants and guarantors whose bank loans are written-off.
第二十四条海关签发报关单时,核销单号码和报关单号码应当一一对应。
Article 24 the customs office shall, when issuing the customs declaration form, ensure that the Numbers of the verification forms correspond to those of the declaration forms one by one.
外汇局应当对其已发放未使用且未退回外汇局的核销单实施“禁用”处理。
The foreign exchange administration shall prohibit the use of those forms that have been issued to that exporter, but remained unused and have not been returned to the foreign exchange administration.
按照新的金融企业呆坏账核销管理办法,对小企业贷款损失依法及时核销。
You should timely and legally write off the loan-related loss of small enterprises according to the new measures for the write-off of doubtful and bad debts of financial enterprises.
但坏账的实际核销总额很少会与之前预估并贷记坏账准备的金额完全一致。
The total amount of accounts receivable actually written off will seldom, if ever, be exactly equal to the estimated amount previously credited to the Allowance for Doubtful accounts.
经地市级(含)以上财政部门批准出口逾期未收汇核销款项作坏账处理的;
The overdue unverified export proceeds in foreign exchange have been disposed as bad debts with approval from the financial administration at the level of municipality or above;
当某一客户的应收账款确定无法收回后,它就不再是一项资产因而需被核销。
Whenever an account receivable from a specific customer is determined to be uncollectible, it no longer qualifies as an asset and should be written off.
海关为企业办理出口报关手续时,实行“一张核销单对应一张报关单”的原则。
When conducting the procedure of customs declaration for the enterprise, customs shall adhere to the principle of one copy of Verification Certificate, one copy of customs declaration form.
但新版核销单正式使用前需填写单位名称或加盖单位名称章,并加盖单位公章。
However, before officially using the new version Verification Certificate, the user shall fill out its name or affix its name seal, and affix its official seal to it.
承运人向海关交验进境汽车载货清单和随附单证,由海关办理运输工具核销手续。
Carrier shall submit the Manifest and the attached papers and documents to the Customs. Customs shall deal with the formalities to cancel the record after verification for the means of transport.
收回已核销的账款证明原来的核销是个错误,因此该笔应收款应重新被列为资产。
Collection of an account receivable previously written off is evidence that the write-off was an error; the receivable should therefore be reinstated as an asset.
企业在出口货物申报之前,必须预先将新版核销单编号上网向出口报关地海关备案。
Before declaring exports to customs, the enterprise shall record the serial number of the new version Verification Certificate at the same customs that it will declare to by inter-net in advance.
企业在出口货物申报之前,必须预先将新版核销单编号上网向出口报关地海关备案。
Before declaring exports to customs, the enterprise shall record the serial number of the new version Verification Certificate at the same customs that it will declare to by inter-net in advance.
应用推荐