全世界的人都关心核污染。
People all over the world are concerned about nuclear pollution.
日本进入中国的货船检测出核污染超标。
核爆炸、核辐射或核污染。
土壤侵蚀的过程也是核污染扩散和迁移的过程。
The process of soil erosion is also the diffusion and migration process of nuclear pollution.
上周五，中国和其它一些国家禁止从核污染区进口食物。
Last Friday, China joined a number of other countries that have banned imports of food from the affected areas.
核污染已成为全球十大环境难题之一，成了人类摆脱不掉的阴影。
Nuclear pollution is one of the ten environmental problems in the world and a terrible shadow which human beings can not get rid of.
据称上周直接接触核污染水源的三名工作人员在治疗后没有更进一步症状。
It claims there have been no further cases following the three workers who were treated last week after coming into direct contact with radioactive water.
对壳聚糖的提取和它在工业污水、核污染等方面的环境污染防治上的应用进行了讨论。
The paper discussed the extraction of chitosan and the applications of chitosan to the control of the environmental pollution, such as the industrial foul water and the radioactive contamination.
东京电力公司称他们正筹划着在大海中建一屏障来帮助阻止核污染海水在海洋中的扩散。
TEPCO said it was also planning to drape a curtain into the sea off the nuclear plant to try to prevent radioactive silt drifting out into the ocean.
如果目前的情况将继续持续下去，那么海洋将积累太多的核污染而造成不可估量的损害。
If the current situation continues for a long time, accumulating more radioactive substances, it will have a huge impact on the ocean.
本文主要从水污染、大气污染、农药污染和核污染等几个方面阐述了环境污染所引起的疾病。
This article mainly from the water pollution, the air pollution, the pesticide pollution and the nucleus pollution and so on several aspects elaborated the environmental pollution causes disease.
福岛某些地方的核污染可以按豪希沃特/小时来计算，“这很危险。” 参与制定核政策的某官员说道。
Radiation in some parts of Fukushima city can be measured in the millisieverts per hour—a dangerous level, says an official dealing with nuclear policy.
EDF已经建造了一个新的核实验室，制定了工人培训计划，并重新审视了令人烦恼的核污染物处理问题。
A new nuclear laboratory has been founded, schemes to train workers set up and the vexed issue of waste disposal re-examined.
污染点方圆20公里以内的居民被命令撤退，而20-20公里的居民则被要求闭门不出，以免受到核污染。
People who remain within a radius of 20 kilometres of the site have been ordered to leave and those living between 20-30km away instructed to stay indoors, so as to avoid radioactive contamination.
一名德国绿色和平组织的反核污染积极分子在检测俄罗斯乌拉尔山捷科河畔的废旧轮胎时，发现那里是高辐射地区。
An anti-nuclear activist with Greenpeace Germany picks through discarded tires to measure a more insidious waste—high radiation levels on the banks of the Techa River in Russia's Ural Mountains.
乌克兰切尔诺贝利的核污染残留物使该地区进入十大污染城市之列，吉尔吉斯斯坦的梅鲁苏地区也因其核场所而上榜。
Chernobyl's legacy of nuclear contamination put the region in the top 10, and Mailuu-Suu in Kyrgyzstan was also judged one of the worst polluted for its nuclear site.
乌克兰切尔诺贝利的核污染残留物使该地区进入十大污染城市之列，吉尔吉斯斯坦的梅鲁苏地区也因其核场所而上榜。
Chernobyl's legacy of nuclear contamination put the region in the top 10, Mailuu-Suu in Kyrgyzstan was also judged one of the worst polluted for its nuclear site.
自2003年以来，在一项由国际原子能机构等国际组织资助的项目下，伊拉克的科学家开始对废墟和核污染物进行清理。
Since 2003, relics and contaminants have been gradually decommissioned in a programme sponsored by international backers, including the IAEA, and run by Iraqi scientists.
目前核辐射危害等级是2倍的法律规定。作为冷却工作的一部分，“核电站不得不释放一部分被核污染的蒸汽到大气内。”
Radiation Levels Outside the Plant: Twice the Legal Limit As part of the cooling efforts, "plant operators had to release radioactive vapor into the atmosphere," The New York Times reports.
那天之后很久，劳写道“任何关于我父母分手的痛苦我都封了起来并且毁掉了，留下的只有未知和不被困扰，就像核污染一样。”
Long after that day, Lowe writes, "anything painful surrounding my parents' breakup I sealed off and buried, left unexplored and undisturbed, like nuclear waste."
孩子更容易受到核污染的侵害，这是因为他们的甲状腺正处于发育过程，如果长期受到放射性的攻击，致癌因素会不断积累，这就容易引起突变。
Children are more vulnerable because the thyroid is still developing and therefore more likely to accumulate cancer-causing mutations over time.
原本的用法是指核爆后引发的核子辐射落尘。如果是空中爆炸的核弹所产生的放射性核污染会进入大气层高处，运行到远方然后造成辐射落尘，伤害人畜。
The worst fallout of the explosion was the doubt it created about the reliability of the designed Titan IV booster, of which both the Air Force and CIA are heavily dependent.
因此，研究适合秦山核电站的核污染输送模式，并分析污染物的输送情况，对保护浙江天然的资源，尽可能地减少核污染对浙江经济所造成的损失是非常有必要的。
The dispersion model which is fit for Qinshan nuclear power station is studied and the dispersion of nuclear pollutant is analyzed, which is of great necessity to reduce the loss.
从某些排队去洗手间的人群中可探到一些好的迹象，头发油亮、珠光宝气的游客说话谨慎，似乎惧怕日本的核泄漏恶魔，尽管日本地处遥远，却拯救不了对核污染特别敏感的德国，并常心惊胆颤。
Some spying in the queue to the restrooms offered as good an indication as any. The coiffed, bejewelled visitors could speak of little other than Japan and their fears of a nuclear meltdown.
从某些排队去洗手间的人群中可探到一些好的迹象，头发油亮、珠光宝气的游客说话谨慎，似乎惧怕日本的核泄漏恶魔，尽管日本地处遥远，却拯救不了对核污染特别敏感的德国，并常心惊胆颤。
Some spying in the queue to the restrooms offered as good an indication as any. The coiffed, bejewelled visitors could speak of little other than Japan and their fears of a nuclear meltdown.
应用推荐