比较是社会判断的核心过程。
使用NIEM的核心过程要创建xml交换文档包。
The core process in using the NIEM involves creating XML exchange document packages.
这个系列的其他部分会包含一些例子还有各种核心过程。
The rest of the series will tend towards examples and variations of this core process.
其中降低眼电伪迹的干扰则是脑电信号预处理中的一个核心过程。
This EEG acquisition process: a corresponding number of independent thinking, EEG acquisition process work.
RUP的迭代阶段强调一个或多个核心过程流：分析、设计、开发、测试和部署。
The iterative phases of RUP emphasize one or more core process disciplines: analysis, design, development, test, and deployment.
你好，我们正在做一个系统的功能是支持我们的部门，调度类的核心过程。
Hi we're currently working on a system whose function is to support the core process of our department which is scheduling of classes.
这将为领域增加导航，比如soa、遵从性管理、地域分布式开发，以及对敏捷核心过程的打包应用开发。
This will add guidance for domains such as SOA, compliance management, geographically distributed development, and packaged application development to an agile core process.
这种方法是在识别与优化企业核心过程的基础上对企业进行整体的重新设计，突出了企业对顾客价值的追加。
This method is to redesign the business process after the identification and optimization of the core process, which emphasizes the addition of customer value.
核心过程的表观遗传的产业包括DNA甲基化、组蛋白改性、核小体重建、核染色质动力学和互动子都存在。
Core processes of epigenetic inheritance include DNA methylation, histone modification, nucleosome remodeling, nuclear dynamics and chromatin interaction with non-coding RNAs.
六西格玛管理正是一种提高服务质量的有效工具，是通过提高企业核心过程的运行质量，进而提升企业竞争力。
Six Sigma Management is an effective tool to improve the quality of service. Through improving the running quality of the enterprise kernel, enterprises could obtain high competitive competency.
在IBM范围内，我们将曾经通过地方性管理着的核心过程及功能移转至一个整合型的模式当中，并从此开始全球性管理的篇章。
Across IBM we have taken core processes and functions that were once managed regionally, shifted them to an integrated model and manage them globally.
如上所述，为了成为OpenUP家族的一员，扩展的方法必须遵循openup的关键原则，并且作为扩展被写入openup的核心过程。
As stated above, to qualify as members of the OpenUP family, extended processes must comply with the key principles of OpenUP and be written as extensions to the OpenUP core process.
绰号“南方风车”的M83正在经历比我们银河系更快的恒星形成过程，特别是在它的核心。
Nicknamed the Southern Pinwheel, M83 is undergoing more rapid star formation than our own Milky Way galaxy, especially in its nucleus.
该分析阶段的最终产品是定义了核心服务(商业过程)、它们如何交互，以及参与者或其他服务如何调用它们的模型。
The end product of this analysis stage is a model that defines core services (business processes), how they interact, and how they are invoked by actors or other services.
下面详细列出了执行过程、核心问题和每个步骤中潜在的问题。
The execution process, core questions, and potential issues within each step are detailed below.
该过程的核心包含一个允许您在保存模型的一致性的同时用约束细化类模型的基于模式的方法。
The core of this process comprises a pattern-based approach that allows you to refine class models with constraints while preserving the consistency of the models.
核心业务过程中的信息必须能够很方便地链接到关系数据库中的领域数据。
The information in your core business processes must be easily linked to the domain information in the relational databases.
彩色编码的核心理由是产品及过程的可追溯性。
At the core of my reasons for color coding are product and process traceability.
RMC最基本的原则是可复用的核心方法内容与它在过程中的应用分离。
The most fundamental principle in RMC is the separation of reusable core method content from its application in processes.
显然大型的公司拥有更多的过程和管理，但是核心的价值是不受影响的。
Clearly large organizations typically have more processes and governance in place, but the core values are independent of these.
这些项目的最终目标实际是要通过记录核心业务过程来更深入地了解组织是如何运作的。
The final goal is actually to create more insight in how an organisation works by documenting the core business processes.
与此同时，报纸将不容置疑地继续丢失读者，即便那些成熟、受过良好教育、生活富足的核心读者会延缓这个过程。
In the meantime, the newspaper will undoubtedly continue to lose some of its readers, even though a core audience, mature, educated and affluent, could slow down the process.
这一过程的一个核心主题一直是在面临普遍威胁时的公平性。
Fairness in the face of a universal threat has been a central theme in this process.
软件的灵活性和可塑性使组织能够做出这种快速的响应，并且将软件开发奉为一个核心业务过程的组织将快速地走到群体的前列。
Software's flexibility and malleability enables this rapid response, and organizations that embrace software development as a core business process quickly move ahead of the pack.
保持RUP位于软件开发过程的核心，可以使人在整个生命周期中持续地把注意力放在达到质量和业务绩效上。
Keeping RUP central to the software development process allows you to continuously focus on achieving quality and business performance throughout the life cycle.
而人们理解，姆拉迪奇是这个过程的核心。
And people understand that Mladic is absolutely central to that process.
而人们理解，姆拉迪奇是这个过程的核心。
And people understand that Mladic is absolutely central to that process.
应用推荐