一帮反叛者从核心组织中分裂了出去。
即跨信仰青年核心组织，其网址是ifyc。
The Interfaith Youth CORE CORE org and the website is ifyc.org.
取所有患者的扁桃体表面和扁桃体核心组织进行培养。
Tonsillar surface and core tonsillar cultures were taken in all patients.
法律的任何这些组织将不可避免地破坏法律的核心组织——正义。
The organizing by law of any one of these would inevitably destroy the essential organization—justice.
网络演化路径呈现网络密集度逐步提升，核心组织逐渐突显的趋势。
Network evolution path presents the trend of gradually increased intensity and increasingly prominent core organization.
不过，每年的花费还是至少”50美元每个儿童”以使核心组织运作。
Still, it costs "at least $50 a child a year" to run core operations.
再谈谈跨信仰青年核心组织,它的一些目标,以及它要实现这些目标所采用的方法吧。
So, tell me again a little bit about Interfaith Youth Core and some of its goals and some of the ways it carries out those goals.
他是跨信仰青年核心组织的创使人，及执行理事长，该组织总部设于伊利诺州芝加哥市。
He is the founder and the executive director of the Interfaith Youth Core located in Chicago, Illinois.
企业体系结构内的战略及评估与核心组织竞争力分析间的联系将导致一组高级业务与IT需求的出现。
The linkage between strategy and assessment within enterprise architecture with the analysis of core organizational competencies results in a set of high-level business and IT requirements.
您对自己更加宽泛的工作有怎样的设想？，您跨信仰青年核心组织的工作，以及后来作为委员会一员的工作，您希望能为后人留下什么？
What's your vision for your own wider work with Interfaith Youth Core but then also as part of that, what do you hope your legacy will be?
核心组织信息还包括与IBM无关的法律信息，例如名称和地址，以及诸如 IBMGeography 和 IBMRegion 等特定于 IBM 的分类。
The core organization data is also composed of legal information, independent of IBM, like name and address, and IBM-specific classifications like IBM Geography and IBM Region.
运营嘻哈核心组织的RevLennoxYearwood声称，少数族裔已经在奥巴马的选举中尝到了竞选成功的滋味，现在他们对竞选成功没有任何的怀疑。
The Rev Lennox Yearwood, who runs an outfit called the Hip-Hop Caucus, argues that minorities, having tasted electoral success with Mr Obama's election, are now less sceptical about voting.
此外，一些世界上最成功的组织已经把独特的人力资源实践作为其整体商业战略的核心元素。
Additionally, some of the world's most successful organizations have made unique HR practices a core element of their overall business strategies.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
在本文中，我们介绍了SIAPI、它的组织及其核心概念。
In this article, we presented SIAPI, its organization, and its key concepts.
此方法要求组织识别核心集成资产/组件，并提倡鼓励重用和细化这些用于集成项目的资产的方法。
This approach requires organizations to identify core integration assets/components and advocates an approach to encourage the reuse and refinement of these assets for integration projects.
要成为一个规范性组织，核心就是要能够及时地向世界上所有的地方提供可靠的信息，与这些地方相互联系并以有效的方式作出反应。
The core of being a normative organization is to able to provide reliable information to all parts of the world on a timely basis, to link with them and to respond in an efficient manner.
它们一般有小部分核心职员，以及来自受治理组织的大部分成员代表。
They typically have a small core staff with a majority of members being representatives from the governed organizations.
从企业的角度来看，常常缺少一个权威性的数据源，所以无法为组织的核心数据提供一个完整且准确的视图。
From an enterprise perspective, there's often a lack of authoritative data sources offering a complete and accurate view of the organization's core information.
首先，它调用企业(核心)语义服务来检索企业级组织信息。
First, it invokes the enterprise (core) semantic service to retrieve the enterprise-level organization information.
它由拥有门户解决方案的组织定义，是核心门户解决方案的一部分。
It is defined by the organization that owns the portal solution, and is a part of the core portal solution.
方法可以包含冻结(静态)的核心内容和组织或社区可以扩展和自定义内容的点。
Methods can contain both frozen (static) core contents and spots where organizations or communities can extend and customize contents.
用户社区是按照工作组的核心问题进行组织的。
The user community is organized around core issues of workgroups.
随着新市场动向开始促使企业体系结构成形或随着组织的核心竞争力发生更改，这些更改要求对其对整体服务设计的影响进行分析。
As new market dynamics shape the enterprise architecture, or as an organization's core competencies change, these changes require an analysis of their effect on the overall service design.
推行敏捷的组织，其核心文化不一定与敏捷文化保持一致。
The core culture of the organization that rolls out Agile is not necessarily aligned with the Agile culture.
我们建议您的组织采用一组核心实践，并且允许偏离这组核心实践。
We suggest that your organization adopt a core set of practices, and allow variations from this core set.
拉登只能三不五时录一些越来越不靠谱的讲话，甚至他一手创建的组织核心也习惯了没有他的日子。
As he was reduced to issuing occasional audio tapes of increasing irrelevance, even the core of the organisation he founded learned to live without him.
CBM解决方案的基础是组织内核心业务组件的定义。
The basis for the CBM solution is the definition of core business components within an organization.
CBM解决方案的基础是组织内核心业务组件的定义。
The basis for the CBM solution is the definition of core business components within an organization.
应用推荐