我们绝不能忘记我们的核心宗旨，而且一刻都不能减弱势头和活力。
We simply cannot afford to be distracted from our central purpose. We cannot let the momentum, the drive, stumble for a moment.
“新的总比旧的好”是20世纪设计文化的核心宗旨。直到今天这个观点依然引人注意。
The belief that the new is better than the old was a central tenet of 20th-century design culture, and it's still seductive today.
报告的一项核心宗旨是，协助各国实行正确的政策，无论是在筹集更多的卫生资金方面，还是在更加公平地分配这些资金方面。
This is a core purpose of the report: to help countries get the policies right, whether to collect more resources for health or distribute these resources more fairly.
共同农业政策核心宗旨是：在欧盟范围内建立起的统一农产品市场的基础上，对内实行共同价格，促使农产品自由流通；
The aim of Common Agriculture Policy(CAP) is: on the basis of common market of agricultural products in EU, to carry out common price to promote free circulation among EU;
OS OA组织的宗旨是定义一组核心规范来描述一个语言无关的模型，以便使用面向服务的体系结构来构建应用程序和系统。
The OSOA organization's charter is to define a core set of specifications that describe a language-neutral model for building applications and systems using a Service Oriented Architecture.
这个非正式的中型多功能音乐厅已经投入使用六年，在本次音乐节中将举办两场传统音乐晚会，而这两场晚会——看起来和卡内基的服务宗旨完全背离——正是本次音乐节的核心部分。
Zankel will be home to two evenings of the traditional music that would seem so incompatible with Carnegie’s mission but goes to the very heart of the festival.
能够为你自己想象一个不同的人生是英雄品质班的核心，也是ARISE学校办学宗旨的一部分。
Being able to imagine a different life for yourself is part of this school - and it's the point of this heroism course.
核心理念：阳光自信的生活的体验化是我们品牌的宗旨。快乐的着装经典优雅的打扮，开心的享受是我们永无止境的追求。
Core concept: self-confidence sunshine of life experience is the purpose of our brand. Happy dressing classic elegant dress, we are happy to enjoy the endless pursuit.
“核心期刊”对于一些期刊的办刊宗旨、栏目设置及发行量等已经产生了负面作用。
The core periodicals have produced some negative influences on the purpose of periodical running, the column design and the subscribing quantity of some periodicals.
加拿大“以民众为核心，提供有责任心、更好更有效服务”的电子政务建设宗旨，值得借鉴。
Canada "to the people as the core, providing a sense of responsibility, better and more efficient service" of e-government purposes, is worth learning.
以大学预科为核心是橡树林学校的宗旨和意图。
There is a college preparatory focus in accordance with the philosophy and intent of the school.
高校图书馆是其所在学校的一个缩影，而服务是图书馆工作的核心和宗旨。
The university library is a microcosm of their school, while the service is the core and purpose of the library.
利铭开关科技有限公司一直以保障产品品质为核心价值，以满足客户需求为宗旨。
Lee Ming Switch Technology co., Ltd. has been to protect the quality of products as the core value, to meet customer needs for the purpose of.
自成立以来，托摩根始终坚持“以市场为导向、以品质为核心”的经营宗旨。
Thmorgan stick to "Market-oriented, Quality as the core" as our business tenet since founded.
我公司的宗旨是以商业信用为本，以诚信、务实、品质为魂。员工的忠诚和敬业是我们的核心竞争力。
We regard business credibility, sincerity and high quality as our tenet. And the loyalty of our staff keeps our strong business competition.
旗下工厂厂始终坚持以市场为导向，技术为核心，质量为生命的宗旨，不断开发新产品。
Our Factory is always oriented by the market, put the technology as the core and the quality as our life, and create new products continuously.
必须构建以实践教学为核心的课程体系和教材体系，才能够实现高职教育服务于区域经济的办学宗旨。
It is necessary to build the system of curriculum and teaching material by centering on the practical teaching so as to reach the aim of making higher vocational education serve the district economy.
公司一直以诚实守信、合规运营为宗旨，以领先的技术平台、个性化的服务、系统化的产品解决方案为核心，为客户提供一流服务，为客户创造价值。
Aiming at creating values for clients, SFCO provides clients with advanced trading system, personalized service and systematic product under the principle of honesty and regulated operations.
课程，是学校教育的核心，是将教育思想、观念、目的和宗旨等转化为具体教育实践的中介。
The curriculum, as the core of school education, is the intermediary of turning educational thoughts, ideas, purposes and aims into concrete educational practice.
它以学生主体参与为途径，以问题的探究为核心，以实现学生历史意识的建构为宗旨。
It emphasizes the participation of the students, focuses on the issues and aimes at the realization of the construction of the students sense of history.
它以学生主体参与为途径，以问题的探究为核心，以实现学生历史意识的建构为宗旨。
It emphasizes the participation of the students, focuses on the issues and aimes at the realization of the construction of the students sense of history.
应用推荐