一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
几十年来，当住在郊区的工人下班后，许多中小城市里的市中心核心区就被弃用了。
For decades, many downtown cores in small to mid-sized cities were abandoned after work hours by workers who lived in the suburbs.
锻炼腹部(核心区)肌肉和肩部肌肉。
To exercise the core muscles while toning the back muscles and the shoulder muscles.
这个项目包含两个区域：核心区和兽医区。
结果小鼠均出现成熟缺血核心区和半暗区。
Results Well defined ischemic core and penumbra area appeared in each experimental animal.
核心区的气体被极度压缩至水密度的150倍。
Core area of the gas is highly compressed to the density of water 150 times.
中关村核心区北部起航，寄托了许多荣耀与梦想。
The Northern area of ZGC core zone sailed combining lots of glories and dreams.
形成鲜明对比的是，欧元核心区的国家正阳光明媚，经济日渐好转。
By contrast, the core of the euro area is basking in sunny economic revival.
迄今为止，仅有少数的证据证明星系核心区能够形成恒星。
Before now, there were only a few clues that stars can form in the galaxy's core.
分析了斜交节点核心区在静力加载全过程中的应变与转角变化特点。
The study of the behavior of the joints in whole process under static load is conducted.
他们首先拿位于广州市商业核心区、拥堵情况最严重的中山大街开刀。
They started with the most congested corridor of the city, Zhongshan Avenue, the heart of Guangzhou's commercial district.
降价的范围将逐渐从远郊区向核心区蔓延，从大户型向中小户型蔓延。
The price range will gradually from the suburbs to the core area spread, from big to small Huxing Huxing spread.
桂畔河水岸应该将新城核心区的较为先进的基础设施配备也延伸至逢沙区。
Gui Pan River waterfront should extend the modern infrastructure of the New Town core to Feng Sha.
轨道交通1，9，11三条市域线在徐家汇核心区交汇形成大型换乘枢纽。
Xujiahui Hub is a major convergent interchange by Rail Transit Lines 1,9, and 11, the three urban area lines.
新母城是一个整体概念，是一个系统完善的城市核心区，和新城有本质区别；
The concept of New Mother Town is a complete and systemic one, basically different from that of New Town.
结论5′- NCR序列保守性大于核心区。型别是导致基因变化的主要原因。
Conclusion 5 '-ncr is more conserved than the core region and the genotype is the major cause of gene variation.
同时强化望京干道的交通轴线地位，加强望京新都与望京商务核心区的一体化。
At the same time, it strengthens the transport axis position of Wangjing Road and integrates Wangjing Xindu with Wangjing CBD.
结论5'-NCR序列保守性大于核心区。型别是导致基因变化的主要原因。
Conclusion 5 '- NCR is more conserved than the core region and the genotype is the major cause of gene variation.
建筑的中央核心区采用双层幕墙系统，能够为垂直循环和内部空间提供被动气候控制。
The central core of the building features a double skin curtain wall system, that enables passive climate control for the vertical circulation and inner Spaces.
目的研究丙型肝炎病人的系列说清中HCV5'-NCR及核心区基因变化。
Objective To study the variation of HCV 5 '- NCR and core gene in serial sera collected from patients with HCV infection.
一座宁静的花园设置在主楼中部，形成整个建筑的核心区，提供人们交流和思考的地方。
A peaceful garden opens up at its centre, which, as the core of the whole ensemble, serves as a place of communication and contemplation.
世博演艺中心位于黄浦江南岸的世博核心区， 其造型犹如黄浦江畔的“艺海贝壳”。
The Expo Performance Center has the shape of seashell and is located on the north side of Huangpu River.
建筑位于一条主街的开始处，它将城镇与大海相连，是进入历史核心区的一个传统标志。
The building is situated at the start of the main street linking the town to the sea and marking the traditional entrance to the historic nucleus.
当节点都为梁端受弯破坏或都为核心区受剪破坏时，偏心节点的耗能能力小于非偏心节点；
When the joints are destroyed by bending(or shearing), the energy Absorption capacity of eccentric joint is inferior to that of no-eccentric joint.
佛罗里达州靠近房地产繁荣与萧条的核心区，这里的经纪人面临的困难比大多数地区都要更大。
Florida agents, near the heart of the real-estate boom and bust, are suffering more than most.
金融核心区的培育是提升重庆金融集聚力和辐射力以及构建长江上游地区金融中心的关键因素。
Cultivating the financial core area is the key factor of enhancing Chongqing s financial agglomeration force and radiation force and forming the Upper Yangtze River financial centers.
拉斯维加斯和圣何塞都尝试过在城市核心区建设大型购物中心，带动城市复兴，但它们的努力都完全失败了。
Both Las Vegas and San Jose have tried to jump-start redevelopment by building shopping malls in the urban core; both attempts failed utterly.
酒店坐落在商业区的核心区，离各种办公室、博物馆、体育中心、顶级购物和餐饮场所都离不远。
Situated in the heart of the business district, the hotel is just steps away from a variety of offices as well as museums, sports centers, and top shopping and dining spots.
为了减轻由于湿地开发带来的珍禽的生境压力，在核心区的边缘必须建立以招鸟为目的的水禽湖。
In order to relieve the habitat pressure of coastal birds, it is necessary to build waterfowl ponds at the edge of the core zone.
为了减轻由于湿地开发带来的珍禽的生境压力，在核心区的边缘必须建立以招鸟为目的的水禽湖。
In order to relieve the habitat pressure of coastal birds, it is necessary to build waterfowl ponds at the edge of the core zone.
应用推荐