测试数据必须开发成可以在此处执行应用程序，并且验证必须设计成可以核对应用程序的行为。
Test data must be developed to exercise the application at this point, and verifications must be designed to check the application's behavior.
所有金融机构都有帐目核对的程序，每个帐户中的资产都要由另一个来源确认。
All financial institutions have reconciliation procedures, where assets in each account are confirmed by another source.
对于这种很少发生的情况，强行进行低级核对会在应用程序安装或更新过程中付出高额代价。
Enforcing lower-level checks would be too costly during application installation or updates, for the very few cases that may occur.
当执行二进制程序时，操作系统可能知道的足够多，可以核对相关的Linux 二进制程序的 Linux路径，而且它可能在那里安装bash 的一个副本。
The operating system probably knows enough to check the Linux path for relevant Linux binaries when a binary is executed, and it will likely have a copy of bash installed there.
核对表中应说明以下内容：即，应考者所编程序在实践上的完备性，和技术上的完备性，以及(适用时)，对试验结果进行解释和评估的完备性。
The check list shall address the practical and technical adequacy of the procedures prepared by the candidate, and when applicable, the adequacy of the interpretation and evaluation of indications.
iRise应用程序模拟器可以帮助使用者确定(核对)需求。
IRise application Simulator helps users to define (and refine) requirements for and prototypes of Web applications.
大副：轮机长，在加油前先核对一下加油程序。
Chief Officer: Chief Engineer. Let's check the procedure before bunkering.
核质量控制程序(NQCP)系列文件，包括检验核对表，明确了货源检验、制程检验、最终组装检验和包装检验的相关活动。
A series of NQCP's including inspection checklists define the activities associated with the performance of inspection at source, receipt, in-process, final assembly and packing inspection within BPS.
当一个程序启动用户服务时，它将会与卡巴斯基实验室服务器的白名单和紧急检测系统清单核对。
When a program is run by users of the service, it checks the program against a white list and the Urgent Detection System list on Kaspersky Lab's servers.
公司清楚的知道问题发生他们将付出同样的努力，繁琐的文件编制和程序审核对于公司来讲只是一种训练，他们最终庆幸失效没有出现。
They know they will have to go through the same effort the next time. It's an exercise in onerous paperwork and checking procedural boxes. They celebrate getting the lot out the door-finally.
电脑化的审计程序及与州税务档案的反复核对亮出可疑收益的“信号”以作进一步的分析。
Computerized audit routines and crosschecks with state tax records "flag" suspicious returns for further analysis.
电脑化的审计程序及与州税务档案的反复核对亮出可疑收益的“信号”以作进一步的分析。
Computerized audit routines and crosschecks with state tax records "flag" suspicious returns for further analysis.
应用推荐