但在心脏护理至儿科护理的专业领域中，核对表或许可以成为像听诊器那样的日常医疗必备物品。
But in specialties ranging from cardiac care to paediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
iRise应用程序模拟器可以帮助使用者确定(核对)需求。
IRise application Simulator helps users to define (and refine) requirements for and prototypes of Web applications.
ApacheGeronimo应用服务器提供了一种巧妙的架构设计，其中的内核对它的任何组件没有任何的直接依赖关系。
The Apache Geronimo application server offers a sleek architectural design in which the kernel has no direct dependency on any of its components.
影像增强器应用能够核对克氏针临时固定的冠状面对线，或在最终固定关节部分之前的首枚关节周围螺钉的确定。
Use of image intensification can be used to check coronal plane alignment of the temporary fixation k-wire or first periarticular screw before final fixation of the articular portion is conducted.
他在数字仪表显示器上核对行程数据。
He checked the statistics of his journey on the digital dashboard display.
当一个程序启动用户服务时，它将会与卡巴斯基实验室服务器的白名单和紧急检测系统清单核对。
When a program is run by users of the service, it checks the program against a white list and the Urgent Detection System list on Kaspersky Lab's servers.
每一个蓝牙推送式服务器每隔一段固定的时间就会进行一次设备搜寻。每次查询所发现的设备要与数据库进行交叉核对。
Each Bluetooth push server launches a device discovery after a fixed interval of time. Devices discovered after each inquiry are cross checked with the database.
我们确实在游戏运行时在适当位置设置了许多询问核对，以使得玩家尽可能地在服务器间平均分布。
We actually did have a number of checks in place at launch to distribute players as evenly as possible across realms.
安装前首先应核对安装节点的位置、安装尺寸、阻尼器的型号等是否符合设计图纸及文件的要求。
Prior to installation, check first whether location of installation node, installation dimension and damper model etc meet the requirements of design drawing and documents.
当他的妻子打来电话宣布和他离婚的警告时，他还在查看一台数码计数器核对数据，以对一种生物化学武器的理论框架做出评估。
When his wife rang him up to declare her divorce alarm, he was still scanning a digital counter to check the data so as to give an assessment of the theoretical framework for a biochemical weapon.
并把事件数据记录在存储器中，方便日后纠纷核对。
Moreover, the data of the event is recorded in the memory so as to facilitate the dispute check in the future.
在垃圾回收器尝试审核对象图时，这会在CLR中导致访问冲突。
This causes an access violation in the CLR when the garbage collector tries to walk the object graph.
若计数器值为0，则整张卡的数据被锁死，只可读出，不可写入或更改且无法继续核对密码；
If the counter value is 0, then the whole card data to be locked, the only readable, not write or could not continue to check and change your password;
若计数器值为0，则整张卡的数据被锁死，只可读出，不可写入或更改且无法继续核对密码；
If the counter value is 0, then the whole card data to be locked, the only readable, not write or could not continue to check and change your password;
应用推荐