准确记录留言很重要。核对留言人姓名的拼写；要跟通话者重说一遍你所记下的内容，确保留言准确无误。
It's important to take messages accurately. Check spellings of names, and repeat your notes to the caller to make sure the message is correct.
此凭条只供持卡人存款、取款及转帐等核对之用，不作任何凭据。
This advice cannot be used. any evidence except as a verification for withdrawing, transferring, etc.
通过毛发分析，内科医生可以判断你是否受到环境污染的影响，还可以核对食物对人的影响，诊断某些疾病，并监测疾病的复原情况。
With hair analysis, physicians can tell if you have been affected by environmental pollution. They can also check your diet, diagnose some diseases, and monitor recovery from them.
新来的图书馆员决定在核对孩子们借书时，不再由她自己在借书卡上签借书人的名字，而是让孩子们自己签名。
The new librarian decided that instead of checking out children's books by writing the names of borrowers on the book CARDS herself, she would have the youngsters sign their own names.
名单上收件人不明确。请核对后再发送一次。
Ambiguous recipient name found in the recipient list. Use a valid name and try again.
登记员核对未来投票人的身份证。
委托书时均应填写书面申请表，由公司相关部门核对申请事由，报请公司法定代表人同意后给予办理。
Written application form should be filed for requesting letter of authorization, reviewed by concerning department and approved by corporate legal representative, before being processed.
请附上授权公司之地址证明及授权人仕之身分证以作核对。
Please attach the ID of authorized person and address proof of the company for verification.
对一些人来说，可能是职称，轿车、社会地位、生活改善了，甚至发工资核对。
For some, it could be the job title, the car, social status, an improved standard of living or even a fat pay check.
第十八条承运人办理承运手续时，必须核对乘机人和行李。
Article 18 the carrier, in performing the formalities for transportation, must check up passengers and baggage in the aircraft.
“大型强子对撞机通过核对撞成为了一台神奇的‘大爆炸制造机’，”ALICE实验的发言人jurgen Schukraft说。
"With nuclear collisions, the LHC has become a fantastic 'Big Bang' machine," said ALICE spokesperson jurgen Schukraft.
警方核对资料后发现这两人原来是曾多次作案，目前正受通缉。
After checking their files, officers realised the two were wanted for a series of raids.
警方核对资料后发现这两人原来是曾多次作案，目前正受通缉。
After checking their files, officers realised the two were wanted for a series of raids.
应用推荐