奥巴马说，他想在明年举办一个全球核安全峰会。
Obama said he intended to host a summit on global nuclear security next year.
双方愿共同推动2016年核安全峰会取得成功。
The two sides agree to jointly bring the 2016 Nuclear Security Summit to a success.
至于中方谁去参加核安全峰会，目前我还没有可以发布的消息。
As for which Chinese official will be present, I don't have any information for you right now.
我们也积极建立新的会议体系——如核安全峰会——将重点放在具体问题上。
We are also establishing new venues-like the Nuclear Security summit-to focus on specific problems.
始于2010年的核安全峰会，启动了国际核安全事业的助推器。
The Nuclear Security Summit process, which started in 2010, has provided a major boost to international nuclear security.
始于2010年的核安全峰会，启动了国际核安全事业的助推器。
Thee Nuclear Security Summit process, which started in 2010, has provided a major boost to international nuclear security.
中国重视美国提出的在2010年4月举行核安全峰会的倡议，将积极参与峰会筹备。
China attaches importance to the U.S. initiative to hold a nuclear security summit in April 2010 and will actively participate in the preparations for the summit.
在这个星期美国华盛顿举行的47国核安全峰会期间二位领导人举行一对一闭门会谈。
The two leaders held a one-on-one meeting on the sidelines of this week's 47-nation Nuclear Security Summit in Washington DC.
中国重视美国提出的在2010年4月举行核安全峰会的倡议，将积极参与峰会筹备。
China attaches importance to the U. S. initiative to hold a nuclear security summit in April 2010 and will actively participate in the preparations for the summit.
双方计划就核安全问题举行年度双边对话，首次对话将于2016年核安全峰会前举行。
The two sides plan to hold an annual bilateral dialogue focused on nuclear security, with the first meeting of the dialogue to be held prior to the 2016 nuclear security Summit.
中方重视美方有关于2010年四月举行核安全峰会的倡议，将积极参加峰会筹备进程。
China attaches importance to the U. S. initiative to hold a nuclear security summit in April 2010 and will actively participate in the preparations for the summit.
华盛顿参加核安全峰会的世界领导人了解到，核材料如果落入坏人手中，后果将是多么危险。
World leaders at a summit on nuclear security in Washington have heard dire warnings of the danger of nuclear material falling into the wrong hands.
在明年核安全峰会上我们将推动的目标是，在4年之内使全世界所有处境危险的核材料得到妥善管理。
And next year at our nuclear Security Summit, we will advance our goal of securing all the world's vulnerable nuclear materials within four years.
来自世界上接近50个国家的领导人在华盛顿参加核安全峰会，乌克兰承诺2012年之前消除高浓缩铀。
As leaders from nearly 50 countries meet in Washington for a major summit on Nuclear Security, Ukraine has pledged to eliminate stockpile of highly enriched uranium by 2012.
他表示，为了与日本首相配合，他计划组织g20国的核官员召开会议，为6月份召开的IAEA核安全峰会做准备。
He said that in cooperation with the Japanese prime minister, he plans to organize a meeting of nuclear officials from the G20 countries to prepare for the IAEA nuclear safety summit in June.
(掌声)在明年核安全峰会(Nuclear Security Summit)上我们将推动的目标是，在4年之内使全世界所有处境危险的核材料得到妥善管理。
(Applause.) And next year at our nuclear Security Summit, we will advance our goal of securing all the world's vulnerable nuclear materials within four years.
通过这次峰会，与俄罗斯签订新的条约以及一项新的核主张，奥巴马先生朝更加安全的世界迈出了重要的几步。
With the summit meeting, a new treaty with Russia and a new nuclear doctrine, Mr. Obama has taken important steps toward a more secure world.
美国将在接下来的12个月之内举办一次关于核安全的峰会。
America would host a summit on nuclear security within the next 12 months.
为了保护参加核峰会的47个国家的领导人，美国首都华盛顿采取安全措施，一些地方禁止行人车辆通过。
Areas of Washington have been shut down due to security measures designed to protect leaders from 47 nations gathered for the nuclear summit.
峰会就许多问题做出呼吁，敦促有关国家批准现有核安全条约；
Among many exhortations, the summit urged countries to ratify existing nuclear-security treaties.
我们必须共同努力，保障世界各地所有危险核材料的安全，这将是我们明年要举办的全球核问题峰会（Global Nuclear Summit）的一个重点议题。
Together, we must cooperate to secure all vulnerable nuclear materials around the world, which will be a focus of our Global Nuclear Summit next year.
海牙峰会以来，中国在核安全领域又取得了新进展。
Since the Summit in The Hague, China has made new progress in the field of nuclear security.
两年后韩国主持召开下届峰会时将讨论获取核材料安全工作计划的进展情况。
Progress on a work plan for securing nuclear materials can be discussed when South Korea holds the next summit in two years.
两年后韩国主持召开下届峰会时将讨论获取核材料安全工作计划的进展情况。
Progress on a work plan for securing nuclear materials can be discussed when South Korea holds the next summit in two years.
应用推荐