核外计算是解决计算机内存不足的一种有效方法。
Out-of-core computing is an efficient way to solve the problem of memory shortage.
化学性质取决于核外的电子。
The chemical properties depend upon the electrons on the outside.
实验结果表明了该方法能显著提高核外计算的性能。
The experimental results show that the method significantly improves the efficiency of out-of-core computation.
透射电镜可见颈黏液细胞与壁细胞核破裂，核内物质溢出核外。
Broken nuclei in gastric parietal cells and mucus neck cells and leak of nuclear mass could be seen under electron microscope.
实验结果表明，该方法扩展了可有效解决的核外问题规模，大数据量时的计算性能优于虚存系统。
Experimental results show that this method extends the problem sizes that can be efficiently solved and its performance is better than the virtual memory system while the data set is large.
线粒体基因组作为细胞核外的一种遗传系统，具有完整性、多态性、自主性和小型性等独特的优点。
As a unique cytoplasmic genetic system, mitochondrial DNA (mtDNA) is a kind of complete, small, self-replica ting and diverse genome.
由于稀有气体晶体原子保持了核外满壳层的电子结构，与其他晶体材料相比，原子间的相互作用非常简单。
The interaction between atoms in it are very simple contrasted with the other crystals, due to the full shell structure of the electron maintained by the atoms in rare gas crystal.
虚拟组织在注重核心竞争力培育的同时，将核外业务转移给其他组织，这为人力资源管理的虚拟化打开了大门。
Virtual organizations transfer the core business to other organizations while paying attention to growing the core competition ability, it opens the door to the virtual human resource management.
PHA刺激对淋巴细胞核内、外DBP的信号均有增高作用； DBP可能参与淋巴细胞的母细胞转化以及细胞间遗传信息的传递。
The results suggests that the PHA stimulation may affect both intranuclear and extranuclear DBP signals, and DBP may involve lymphoblastogenesis and inter-cellular genetic information transduction.
地球磁场由地球外核中的电流产生。
The Earth's magnetic field is generated by currents flowing in Earth's outer core.
地球外核处于高温、高压、高密度的等离子体状态，可以支持多种磁流体波的激发和传播。
The outer core of the earth, being in the plasma state with high temperature, high pressure, high density, and immersed in a strong toroidal magnetic field, can support varieties of plasma waves.
我们的大脑由原始的内核和进化程度更高、更具理性的外核组成。
Our brains are made up of a primitive inner core and a more evolved and rational outer core.
地球磁场是由地球外核的熔铁围绕固体内核旋转而产生的；当铁水激增，就会发生磁暴。
The Earth's magnetic field is generated as the molten iron of the Earth's outer core revolves around its solid inner core; when surges in the molten iron occur, magnetic tempests are created.
细胞外的信号通过蛋白与蛋白和蛋白与配体的作用由细胞表面传送到细胞核。
The transmission of an extracellular signal from the surface of the cell to the nucleus by a relay of protein-protein and protein-ligand interactions.
地球是一个多圈层的旋转系统，主要由大气圈、水圈、岩石圈、地幔、外核以及内核组成。
The earth is a multi-layered rotating system, which is mainly made up of aerosphere, hydrosphere, lithosphere, mantle, outer core and inner core.
地球内核由外核富含铁元素的液态物质结晶而成。
The Earth's solid inner core was formed by the freezing of iron rich liquid materials making up the outer core.
包在肉豆蔻核籽外的纤维网皮构成商品肉豆蔻皮。
Mace. The fibrous network which envelops the nutmeg seed constitutes the mace of commerce.
光感受器节段通过外界膜与外核层发生联系。
Segments of photoreceptor connected with outer nuclear layer via the external limiting membrane.
外核层细胞核染色质固缩，分布不均匀，向中央聚集。
The nuclear chromatin in the outer nuclear layer gathered toward the center with the uneven distribution.
目的探讨小切口手法碎核白内障囊外摘除人工晶状体植入的手术方法、疗效及手术并发症。
Objective To evaluate the operative methods, effects and complications of extracapsular cataract extraction combined IOL implantation will small incision and manual chopping nucleus.
本文结果证明，外源DNA能在去核卵细胞中诱导核重构的发生。
The results supported the earlier conclusion that exogenous DNAmight induce nuclear reconstitution in the eggs.
实验结果表明，非细胞体系中诱导的核重建不仅与外源dna的种类无关，与外源dna的长度也没有关系。
It seemed that the nuclear reconstitution in Xenopus cell-free extracts is independent of not only the resources of exogenous DNA, but also the length of DNA.
目的观察双刀劈核法在小切口白内障囊外摘出术中应用的效果。
Objective To observe the clinical effect of two knives horizontal nucleus chopping on small incision extracapsular cataract extraction.
塔体由椭圆型钢结构外筒和混凝土核芯筒以及连接这两者的钢-混凝土组合结构楼面组成。
The tower structure comprises an external steel frame, an elliptical concrete core and steel-framed floors between them.
疑核是重要的内脏运动核和躯体运动核，它与中枢神经系统和外周器官建立了广泛的神经联系。
Nucleus ambiguus (NA) is an important visceral and somatic motor nucleus which establishes widely connections with the central nervous system and peripheral organs.
目的：用胞外记录的方法分别观察伏隔核和海马腹侧下托对吗啡的反应性，探讨其在药物心理依赖形成过程中所处的地位。
Objective:Using the outer-cell recording to observe the morphine responses of nucleus accumbens and ventral subiculum, and explore the function of them in the process of drug-dependence.
哺乳动物中的昼夜节律系统由位于下丘脑scn核内的生物钟主钟和位于多数外周细胞中的子钟组成。
The circadian system in mammals is composed of a master pacemaker in the suprachiasmatic nucleus (SCN) of the hypothalamus and slave clocks in most peripheral cell types.
哺乳动物中的昼夜节律系统由位于下丘脑scn核内的生物钟主钟和位于多数外周细胞中的子钟组成。
The circadian system in mammals is composed of a master pacemaker in the suprachiasmatic nucleus (SCN) of the hypothalamus and slave clocks in most peripheral cell types.
应用推荐