好消息是爆炸似乎发生在核外。
The good news is that the explosion seems to have happened outside the core.
该囊泡逐渐从细胞核内排到细胞核外。
Finally the vesicle stalk breaks and the vesicle separates from the nucleus.
化学性质取决于核外的电子。
The chemical properties depend upon the electrons on the outside.
核外计算是解决计算机内存不足的一种有效方法。
Out-of-core computing is an efficient way to solve the problem of memory shortage.
实验结果表明了该方法能显著提高核外计算的性能。
The experimental results show that the method significantly improves the efficiency of out-of-core computation.
同时也很容易以线粒体的结构萃取，因为它属于细胞核外的基因。
And it is easily extracted, because it is one of a handful of genes found outside the cell nucleus, in structures called mitochondria.
透射电镜可见颈黏液细胞与壁细胞核破裂，核内物质溢出核外。
Broken nuclei in gastric parietal cells and mucus neck cells and leak of nuclear mass could be seen under electron microscope.
线粒体dna是核外唯一的遗传物质，较核d NA更易发生突变。
Mitochondrial DNA was the only genetic material outside of nuclear.
许多人认为，线粒体可能发挥更大的作用-包含细胞内的细胞核外的遗传物质。
Many believe mitochondria may play a bigger role - genetic material contained within the cell but outside the nucleus.
在此基础上对凋亡小体结构在形成及排出核外的过程进行了详细的观察和分析。
Then we took a deeper look into the process how the apoptotic bodies were formed and tried to vivify the formation.
焊点处形状记忆效应消失，在焊点熔核外热影响区以外形状记忆效应跟母材相同。
The shape memory effect in weld disappear, beyond the HAZ, shape memory effect resume.
实验结果表明，该方法扩展了可有效解决的核外问题规模，大数据量时的计算性能优于虚存系统。
Experimental results show that this method extends the problem sizes that can be efficiently solved and its performance is better than the virtual memory system while the data set is large.
线粒体基因组作为细胞核外的一种遗传系统，具有完整性、多态性、自主性和小型性等独特的优点。
As a unique cytoplasmic genetic system, mitochondrial DNA (mtDNA) is a kind of complete, small, self-replica ting and diverse genome.
然而，在患者中，它在异常位置呈团块出现：通常是在胞核外，但有时出现在光密度差的、透镜状团块中。
In sick patients, however, it shows up as clumps in unusual places: usually outside the nucleus but sometimes in an odd, lens-shaped clump inside.
由于稀有气体晶体原子保持了核外满壳层的电子结构，与其他晶体材料相比，原子间的相互作用非常简单。
The interaction between atoms in it are very simple contrasted with the other crystals, due to the full shell structure of the electron maintained by the atoms in rare gas crystal.
虚拟组织在注重核心竞争力培育的同时，将核外业务转移给其他组织，这为人力资源管理的虚拟化打开了大门。
Virtual organizations transfer the core business to other organizations while paying attention to growing the core competition ability, it opens the door to the virtual human resource management.
结合物的细胞核基因是人类的，但是一小部分其它基因（位于细胞核外的称为线粒体的组织里面）来自兔子的遗传。
The nuclear genes of the result would be human, but a handful of other genes, which inhabit structures outside the nucleus, called mitochondria, would be inherited from the rabbit.
这些粒子的大部分都不能被那时的模型物理学家描述，那时的物理学家的认识是物质由原子构成，原子由原子核及原子核外的电子构成，原子核由质子和中子构成。
Most of them did not fit into the models physicists had at that time, that matter consisted of atoms with neutrons and protons in the nucleus and electrons round it.
我们的大脑由原始的内核和进化程度更高、更具理性的外核组成。
Our brains are made up of a primitive inner core and a more evolved and rational outer core.
地球磁场是由地球外核的熔铁围绕固体内核旋转而产生的；当铁水激增，就会发生磁暴。
The Earth's magnetic field is generated as the molten iron of the Earth's outer core revolves around its solid inner core; when surges in the molten iron occur, magnetic tempests are created.
在危急情况下，特别是在察觉到威胁时，外核会失去控制，无法调节来自原始内核的冲动和本能反应。
During critical situations, especially when a threat is perceived, the outer core loses control and fails to regulate the impulses and instinctual responses coming from the primitive brain.
它们与小脑，楔形核，上橄榄核和外展核有联系。
They have connections with cerebellum, cuneate nucleus, superior olivary nucleus and abducent nucleus.
在地球上，从坚固的内磁芯的热量通过与炽热的外磁芯核的对流而形成流体动力，引起了电荷，进而由电荷产生了全球的电磁场。
On Earth, heat from the solid inner core drives complex fluid dynamics through convection in the planet's molten outer core, causing an electrical charge which generates a global magnetic field.
细胞外的信号通过蛋白与蛋白和蛋白与配体的作用由细胞表面传送到细胞核。
The transmission of an extracellular signal from the surface of the cell to the nucleus by a relay of protein-protein and protein-ligand interactions.
地球外核最深区域呈阶段性快慢流动，这一行动“拽动”了地球磁场，吉莱说。
The innermost region of the Earth's outer core periodically flows faster or slower, and this action "tugs" at the planet's magnetic field, says Gillet.
地球磁场由地球外核中的电流产生。
The Earth's magnetic field is generated by currents flowing in Earth's outer core.
PHA刺激对淋巴细胞核内、外DBP的信号均有增高作用； DBP可能参与淋巴细胞的母细胞转化以及细胞间遗传信息的传递。
The results suggests that the PHA stimulation may affect both intranuclear and extranuclear DBP signals, and DBP may involve lymphoblastogenesis and inter-cellular genetic information transduction.
出现的结果是无论外核是什么造就的，但它不是铁和氧的混合。
It turned out that whatever the outer core is made of, it isn't an iron-oxygen mix.
包在肉豆蔻核籽外的纤维网皮构成商品肉豆蔻皮。
Mace. The fibrous network which envelops the nutmeg seed constitutes the mace of commerce.
包在肉豆蔻核籽外的纤维网皮构成商品肉豆蔻皮。
Mace. The fibrous network which envelops the nutmeg seed constitutes the mace of commerce.
应用推荐