而在欧盟，奥地利、丹麦、希腊、爱尔兰以及葡萄牙抱有强烈的反核态度，不过欧盟整体上不太可能遵循它们的这一立场。
In the European Union Austria, Denmark, Greece, Ireland and Portugal are strongly anti-nuclear, but the EU as a whole is unlikely to go their way.
他们正聚首新西兰，召开一场本该是安静而傻里傻气的旨在加强（核）管理的会议。
They are meeting in New Zealand, for what was supposed to be a quiet and nerdish rule-tightening session.
此次抢盐潮唯一不同之处在于它是因国际上一场核灾难而起，而大蒜、生姜涨价几乎每年都在老调重弹。
The only new spin on this is the international nuclear disaster angle — runs on garlic and ginger happen on an almost yearly basis.
此举将支持伊朗长时间进行核投机的立场，且以色列可能筹划一场轰炸行动抗击伊朗的核浓缩设施。
The move could bolster Iran's position amid long-running speculation that Israel might stage a bombing raid against Tehran's nuclear enrichment facilities.
从那时起，人们逐渐了解了这场灾难带来的惨重生命损失、幸存者所遭受的苦难和一场致命的核灾难所带来的巨大危险。
Since then it has become more apparent how many lives might have been lost, what hardship survivors are enduring, and what peril they face from the risk of a deadly nuclear disaster.
如果那时95%的反应堆核物质仍在里面，另一场核灾难就有可能发生。
Given that 95% of reactor four's nuclear materials are still inside, another nuclear disaster remains a possibility.
除非成果即将诞生，否则围绕伊朗核野心展开的漫长剧作将可能迅速升级为一场全球危机。
And unless results are forthcoming, the long-running drama over Iran's nuclear ambitions could rapidly escalate into a global crisis.
根据国际核安全和辐射是件等级，专家把这次事故的级别被提升至5级，表明“一场事故可以引发更严重得后果”。
The elevation of the accident to Level 5 indicates "an accident with wider consequences," according to the International Nuclear Event Scale (INES).
当然，这不是煤跟核的一场决斗。
Of course it's not a straight fight between coal and nuclear.
根据欧洲原子核研究组织，泄漏的文件好像是来自超导环场探测器(ATLAS)一份“组件笔记”(“com note”)的早期草稿。欧洲原子核研究委员会的大型强子对撞器中实验最大部分在此超导环场探测器中进行。
According to CERN, the leaked document seems to be an early draft of a "com note" from ATLAS, the largest of the experiments being run in CERN's large Hadron Collider (LHC).
然而，尽管普京在那里大喊大叫，但俄罗斯肯定会大大受益于利比亚的局势——以及近期的另一场冲击：日本的地震和核威机。
Yet for all the Putinbluster Russiastands todo rather well out of the situation in Libya – and out of the other recent shock Japan's earthquake and nuclear crisis.
在这个过程中，你会重新点燃核整个体育场。
In this course, you will be relighting an entire stadium in NUKE.
由于投资者担心日本可能发生一场核灾难，亚洲、欧洲和美国股市星期二出现普遍的股票抛售，股市急剧下跌。
Stock markets in Asia, Europe and the United States plunged Tuesday in a broad sell-off as analysts said investors feared the possibility of a nuclear catastrophe in Japan.
接下来讨论了相对论平均场理论分别对球形核和轴对称形变核的描述和应用。
Next we discuss the application of the RMF theory for the spherical and the axially symmetric deformed nuclei.
用相对论平均场理论结合结团模型对重核结团现象进行了研究。
The results indicate that the RMF theory is well for the study of clustering in heavy nuclei.
有一些祖先之所以粉碎，是因为逆转了能量场极性的核毁灭或核试验的缘故。
Some were shattered due to nuclear annihilation or testing that reverse polarized the field.
即使我们避免一场核破坏，来自克里姆林宫的威胁还是要求我们花费了我们相当大的资源用于我们的军事防卫。
Even if we avoid a nuclear holocaust, the threat from the Kremlin requires us to devote a sizable fraction of our resources to our military defense.
应用再生核方法求解叶轮机粘性流场是一种新颖的解析数值方法，它可以解决计算中的存贮、计算速度和精度问题。
A new restoring analytic numerical method based on application of the method of restoring nucleus is developed for solution of viscous flow field in turbine.
经典成核理论假设气泡核的形成是在静态条件下发生的，它没有反映在口模流场中动态因素(拉伸、剪切等)对气泡成核的影响。
Because classical nucleation theory supposes that bubble formation is occurred under static state, it doesn't reflect the effects of dynamic factors on bubble nucleation, such as shear and elongation.
几场核灾难过后，一场核能安全的争论到达了白热化。
After several nuclear disasters, a controversy has raged over the safety of nuclear energy.
建立了偶极矩、核四极矩偶合常数中的场梯度及晶体非线性光学系数的近似理论表达式。
Approximate theoretical expressions are given for dipole moment, field gradient at the nucleus, and nonlinear susceptibility of crystals.
提出平均场壳模型下原子核单体密度矩阵的一种计算方法，验证该方法的可靠性。
A method calculating one body density matrix of nucleus in the mean field shell model is proposed.
用热场动力学方法计算了核物质中核子有效质量随密度的变化关系。
By means of the thermo field dynamics, the change of nucleon effective mass in nuclear matter with density is discussed.
用相对论平均场理论结合结团模型对重核结团现象进行了研究。
The clustering phenomenon in heavy nuclei is discussed in this paper within the relativistic mean field (RMF) approach.
介绍了基于有限元法模拟电阻点焊熔核形成过程中的轴对称电、热、力耦合场的模拟模型。
Based on FEM, an axis symmetric finite element electro-thermo-mechanical model in the formation of molten core of resistance spot welding is introduced.
介绍了基于有限元法模拟电阻点焊熔核形成过程中的轴对称电、热、力耦合场的模拟模型。
Based on FEM, an axis symmetric finite element electro-thermo-mechanical model in the formation of molten core of resistance spot welding is introduced.
应用推荐