各方均认同实施核冻结并为此采取相应措施是弃核第一阶段。
All the parties agreed that to implement nuclear freezing and take corresponding measures is the first step toward nuclear abandonment.
朝方明确表达了弃核意愿，并提出将核冻结作为弃核第一步。
The DPRK has expressed its clear willingness for nuclear abandonment and suggested nuclear freeze as the first step to this end.
二是如何迈出无核化进程的第一步，包括实施核冻结及其他方采取对应措施。
The second one is how to start the first step of the denuclearization process, including implementing nuclear freezing and corresponding measures to be taken by other parties.
各方还同意授权工作组尽快召集会议，就核冻结的范围、期限、核查以及采取相应措施等问题进行更具体的讨论。
The parties also agreed to authorize the Working Group to convene a meeting as early as possible to discuss the scope, duration, verification and corresponding measures of nuclear freezing.
核冬天的悲观论者，将他们的希望，一厢情愿地放在未经证实的核武器“冻结”、美国的单方面裁军、或者国际机构对核武器的控制之上。
Nuclear-winter doomsayers placed their hopes, variously, in an unverifiable nuclear-weapons “freeze, ” American unilateral disarmament, or assigning control of nuclear weapons to international bodies.
各方在弃核的范围和方式、冻结及对应措施等方面仍然存在不少分歧，甚至对立。
The parties still have quite a few differences, sometimes even confrontations, with regard to the scope and means of nuclear abandonment, nuclear freezing and corresponding measures.
冻核活性物质期望成为高活性的冻结剂在食品冷冻浓缩等方面得到应用。
Ice nucleation active substance which was expected to be a high active freezing agent was applied in food freezing such as freeze concentration.
冻核活性物质期望成为高活性的冻结剂在食品冷冻浓缩等方面得到应用。
Ice nucleation active substance which was expected to be a high active freezing agent was applied in food freezing such as freeze concentration.
应用推荐