它没有变速杆，但在陆地上可以通过像普通汽车一样的刹车、油门踏板和方向盘进行控制。
It doesn't have a gearstick but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
当笔者最近问起维埃拉这件事时，她说，“在我看来，这杆枪就和真的一样。”
When I asked Vieira about this recently she said "The guns looked real to me."
首先，在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面，在结构开始摇晃时，它们就如同绳索步行者用平衡杆(在末端放置重量的长杆)来保持稳定一样。
First, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey ACTS like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker USES to steady himself.
在他周围的建筑开始倒塌，汽车像玩具一样晃动时，一座电线杆砸在了他的腿上。
A utility pole fell onto his legs as the buildings around him crumbled and the cars shook like toys.
如果你连一两个器械都没有，比如引体向上的杆，或者拉伸器，这时候你的一些肌肉就不能与其他肌肉得到一样的锻炼。
If you don’t have at least one or two pieces of equipment — a chinup bar or a resistance band perhaps — some muscles don’t get worked out as much as others.
大量的电线杆引起了几乎和核电站一样多的反对声。
“Monster masts” provoke almost as much opposition as nuclear reactors.
年轻女子的爱情像杰克的豆杆一样，长得飞快，一夜之间便可参天入云。
The young woman love like Jack, like pole beans, grow fast, can towering into the clouds overnight.
现在她和电线杆一样瘦。
“霜叶红于二月花”，枫叶却舍不得掉下来，他们眷恋着母亲，象火焰一样簇拥着树杆，风吹来的时候，就发出沙沙的响声。
"Shuangye red flowers in February," Maple Leaf is reluctant to fall, they sentimentally attached to her mother, as flames surrounded the Trunk as the wind comes, the sound of rustling on the issue.
亨利象马车夫一样坐在车顶的座位上，用简易的操纵杆驾驶这辆车。
Henry sat on a seat on top, like the driver of a horse-drawn carriage, and steered with a sort of bar.
使用遥杆去让罗纳尔多，罗比尼奥，小罗，布兰科或者其他人做他们的脚下魔术一样的功夫，或者看罗伯特·卡洛斯和兰帕德踢他们标志性的任意球。
Use the trick stick to have Ronaldo, Robino, Ronaldinho, Blanco and others do their footwork magic or watch as Roberto Carlos or Lampard take their signature free kick.
就像一架喷气战机需要一个弹射座椅操作杆一样，复杂的桌面程序需要设置设施。
Just as a jet fighter needs an ejector seat lever, complex desktop applications need configuration facilities.
滚滚向前的洪水像扫除火柴杆一样地把房屋和汽车都冲掉了。
The advancing flood waters brushed houses and cars aside like matchsticks.
汽车并没有加速杆，在陆地上驾驶时可以通过刹车和油门踏板进行控制，它有一个像普通汽车一样的方向盘。
It doesn't have a gearstick, but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
他们在一系列的研究中还发现，猪能够像黑猩猩一样操作计算机屏幕前的操纵杆。
Studies also show that just like chimpanzees, pigs can also control the joystick in front of a computer screen.
这个踏杆就是酷步车与其它滑板车不一样的地方，只需踩动踏杆就可以连续滑行，无需蹬踩地面。
The foot bar is that part which differs it from other scooters. Customers just need step on treadle to make it glide, no need drive the ground.
最重要的，也是我认为在我所打过的球场中最具决定性的因素是，每个洞持续变换的方向，以及各杆间不一样的长度。
Most importantly and I feel is always a key factor for any great golf courses I have played, it a constant change in the direction of each hole along with a variety of lengths within each par.
由于DNA分子之间存在静电斥力能防止弹性杆之间相互穿越，与普通弹性杆不一样。
DNA elastic rods are different from some common elastic rods, because DNA molecules carry electricity, which can avoid passing through each other.
那里并不是真空的宇宙空间，而是一样是有花草、线杆和信号等亲切事物的世界。
It is not in cosmic space which is empty of anything, but in the world which is full of such familiar things as grasses, flowers, birds, utility poles and signals.
这款自行车名为ǀ“尤科”，看上去跟普通自行车没什么两样，但车身底杆可以分成两部分，环绕在一根柱子上。
Thee design, called the Yerka, looks like an average bike, but the bottom tube of the frame can be split into two parts and wrapped around a pole.
自拍杆等自拍配件如今和手机上的自拍摄像头一样常见，2013年“selfie”一词甚至收入了牛津英语词典。
Selfie accessories such as selfie sticks are now commonplace, as are selfie cameras on phones, and the word "selfie" was even added to the Oxford 1 English Dictionary in 2013.
对于稻壳、树叶、棉花杆、玉米杆四种生物质焦，通过压汞法测量了其在大孔和部分中孔范围内的孔隙结构，发现热解温度、热解保持时间、热解快／慢速都会影响着焦样的比表面积和平均孔径。
The results show that pyrolysis temperature, pyrolysis time and pyrolysis rate have an obvious effect on the special surface area(SSA) and average pore size(APS) of the biomass chars.
她是一个短，小的小东西，蓝眼睛，木瓦黄色的头发，眉毛被沦为刷杆珍珠小姐一样的。
She was a trim, slim little thing, with blue eyes and shingled yellow hair, and her eyebrows were reduced to a mere brush-stroke, like Miss Pearl's.
保尔特不得不打出平标准杆的72杆，像卫冕冠军福瑞克一样。
Ian Poulter had to settle for an opening even par 72, as did defending champion Jim Furyk.
自拍杆等自拍配件如今和手机上的自拍摄像头一样常见，2013年“selfie”一词甚至收入了牛津英语词典。
Selfie accessories such as selfie sticks are now commonplace, as are selfie cameras on phones, and the word "selfie" was even added to the Oxford English Dictionary in 2013.
Snooker要求每次击球都要保持一样的动作，什么杆法都一样。
Snooker is all about keeping the same action for every shot, regardless of what type of shot it is.
Snooker要求每次击球都要保持一样的动作，什么杆法都一样。
Snooker is all about keeping the same action for every shot, regardless of what type of shot it is.
应用推荐