不同生长速率的样木间该二性状差异很小。
No significant difference was also found among tree types with different growth rate for specific gravity and tracheid length.
即在标准地中采用随机或机械抽样方法选取样木，进行树干解析，获得样木生长过程；
In sample plots, sample trees are randomly or systematically selected and growing process is studied by stem analysis.
所采集的巨桉样木来自富顺县、丹棱县、夹江县和犍为县，分别代表四种不同的培育措施，共采9株。
All the 9 samples come from Fu-shun County, Dan-ling County, Jia-jiang County, and Qian-wei County, which represent four different cultivation measures respectively.
例如，如虫子在潮湿的木头上挖出巢穴一样，木蚁的很多种类也会对建筑物造成结构损坏。
Many species of carpenter ant, for instance, can cause structuraldamage to buildings as the bugs carve their nests in damp wood.
在每一个土堆顶上都有一个洞，旁边都用一些被弯曲的木头围住，水就经过那个流在地上，这些木头就好像木嘴唇一样。
On the top of each was a hole, the edges of which were defined with twisted logs, set flush into the ground, like wooden lips.
在冬斋里，和在餐室里一样，除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外，再也没有旁的家具。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
那时，耶和华吩咐我说，你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要作一木柜。
At that time the LORD said to me, "Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain." Also make a wooden chest.
隔断墙的安装和外墙一样，在托梁间需要的位置钉木钉。
Frame partition walls as you did the outside walls, again installing blocking between joists wherever it's needed.
屋顶和防水板采用焊接铜——另一种材料，像木覆面一样，它会随着时间推移形成氧化层。
The roof and flashing is of standing seam copper - another material, like the wood cladding, which will weather gaining a patina over time.
伏地魔举起了那根接骨木魔杖，小心翼翼地，精确地，就像是握着一跟指挥棒一样。
Voldemort raised the Elder Wand, holding it as delicately and precisely as a conductor's baton.
于是我用皂荚木做了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。
So I made an ark of acacia wood, and cut two tablets of stone like the first, and went up the mountain with the two tablets in my hand.
木卫一和木卫二大约和月球一样大，而木卫三和木卫四大概是月球直径的一半。
Io and Europa are about the same size as our moon, whereas Ganymede and Callisto have diameters that are half again our moon's diameter.
那时，耶和华吩咐我说，你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要作一木柜。
At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
空中花园由一系列植物木篮构成，就像窗帘一样。
A hanging garden made from a series of wooden baskets with live plants resembles a curtain.
木法沙：是啊。所以当你感到孤单的时候，记得那些国王会给你指引。我也一样。
Mufasa: Yes. So whenever you feel alone, just remember that those Kings will always be there to guide you. And so will I.
染料木黄酮是在大豆中发现的一种异黄酮，它的结构类似于人的雌激素，这意味着它可以发挥雌激素样的作用。
Genistein is an isoflavone found in soybeans, which is structurally similar to the human hormone estrogen, meaning it can act like estrogen.
进境木包装松材线虫检验检疫制样方法比较。
Comparison of making sample methods for quarantine of pine wood nematode in import wood packing.
“你可以参加霍格·莫德的特殊训练，看看会怎么样，”哈利理智地说，“至少，那会比显形到一个愚蠢的木圈里有趣些。”
"You might as well do the extra practice sessions in Hogsmeade and see where they get you," said Harry reasonably. "It'll be more interesting than trying to get into a stupid hoop anyway."
但却没有像巴西玫瑰木和印度玫瑰木一样甜美的音质。
It doesn't have the quality, the mellowness as has the Brazilian and the east Indian.
当木与金属的组合会产生什么样的效果？
What will it generate with the combination of wood and metal?
水道上的气味还跟我幼时闻到的一样。铁路桥下散发出油脂、木馏油和鸽子的气味。
It smells as it did when I was a kid, of oil, creosote, and the pigeons under the railroad Bridges.
长湖样地云南松健康木比例下降12.6%； 云南松受纵坑切梢小蠹蛀害致死466株，死亡率55.0%，蠹害未得到控制。
The proportion of health trees dropped by 12.6%, 466 infested trees died and the mortality reached 55.0%, and the infestation was out of control in Changhu forest area.
由于种种原因，山楂木很适合德拉科，就像冬青木适合哈利一样。
Spooky... but for various reasons hawthorn seems to suit Draco as Holly suits Harry.
每根绳子就像木竿一样成了钟摆。
每根绳子就像木竿一样成了钟摆。
应用推荐