在实际工程样卡是充满晃动的线。
前言： 《建筑涂料色卡》是继《 漆膜颜色标准样卡》之后的又一项涂料色卡标准。简述了该标准的设计原理、标准结构、制作工艺和使用方法。
"Archtectural Coatings Color Card" is another coatings color card standard after Film Color Standard Sample Card, the design principle, structure, fabrication process and usage are sketched.
我们处理信用卡问题的系统和处理其他问题一样彻底。
Our system for sorting out anything to do with credit cards is as thorough as that for any other problem.
卢卡想帮助像他祖母一样的人。
这项研究的负责人弗朗西斯卡当时说：“这就像身体锻炼一样。”
"This works just like physical exercise, " says Francisca then, who led the study.
如果卡扎菲在碉堡内坐等空袭结束会怎么样？
同该领域的其他调查者一样，卡西迪自己也养了三条狗，年龄从2岁到10岁不等。
Like other investigators in the field, Dr. Cassidy is a dog owner — three in all, ages 2 to 10 actual years.
应该削弱检察官的权力：大多数白领嫌疑犯都不是霸王卡邦，也不应该像对待卡邦一样对待他们。
Prosecutors' powers should be clipped: most white-collar suspects are not Al Capone, and should not be treated as if they were.
“像我们以前在洞穴里一样画画已经没什么意义了。”卡克为他那发出磷光的兔子辩护道。
"It makes no sense to paint as we painted in caves," Kac said in defense of his phosphorescent rabbit.
他回到了利比亚时像英雄一样受到了卡扎菲和其他利比亚民众的欢迎，这招致了美国和英国以及其他多家的谴责。
He returned to Libya to a hero's welcome from Gaddafi and many Libyans, sparking condemnation by the the US and the UK, among others.
有很多球员像法布雷加斯或者卡索拉也可以一样抱怨机会少。
There are a lot of players like Fabregas or Cazorla who could make the same complaint.
信用卡诈骗的历史和信用卡的历史一样悠久，但现在新出现的电子扒手也危险着你的信用卡的安全。
Credit card scams are about as old as credit CARDS themselves, but electronic pick-pocketing is a relatively new threat to your credit card security.
正如美国人身负大量信用卡债务一样，在国会授权下，投行没有足够的偿还资本却仍敢于大肆举债。
Like Americans with too much credit-card debt, investment Banks have been allowed by Congress to take on debt with very little backup capital.
同时，像埃及和突尼斯一样，卡扎菲先生的亲朋好友垄断了许多利润最为丰厚的商业机会。
Meanwhile, as in Egypt and Tunisia, Mr Qaddafi’s relatives and cronies monopolised many of the most lucrative business opportunities.
技术债务就像信用卡一样，会有很高的利息率，就如同给团队留下了大量的帐务开销。
Technical Debt is like a credit card that charges a high interest rate, just leaving the team with an outstanding balance cost.
和许多摩的司机一样，卡比路是找不到工作才做这一行的。
Like many riders, he took up his trade after failing to find other work.
不是所有可支配的的信用卡都是一样的，有些发卡机构对你的保护措施就做得比别人好。
Not all-disposable credit CARDS are made equally as some card programs will protect you better than others will.
跟它的大型企鹅表亲伊卡企鹅一样，它也长着狭长的尖喙，在远古的赤道地区海洋中用来捕鱼。
Like its giant cousin Icadyptes, it had an hyper-elongated bill which it used to snap up fish in the ancient equatorial sea.
像之前的塞涅卡一样，马尔库斯·奥勒留相信，一种神圣的天意给予人们理性，并且支配着人们，使其具有宇宙的合理目的。
Like Seneca before him, Marcus Aurelius believed that a divine providence had placed reason in man, and it was in the power of man to be one with the rational purpose of the universe.
和所有近几任首相一样，卡梅伦和新闻国际公司的老板们过从甚密。该公司是《世界新闻报》、《太阳报》、《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的母公司。
And like all recent prime ministers, Mr Cameron is close to bosses at News International, parent company of the News of the World, the Sun, Times and Sunday Times.
当某台电脑每次上网时，它会向与之通讯的其它电脑发出上百条相关的细节信息，其用途就像是电话卡一样。
Every time a typical computer goes online, it broadcasts hundreds of such details as a calling card to other computers it communicates with.
很少的俄罗斯记者会觉得卡申案件会有什么两样。
Few journalists in Russia believe Mr Kashin's case will be any different.
这就像在花垄断资金一样，直到月底信用卡账单来到的时候。
It was like spending Monopoly money, until the end of the month when the credit card bill arrived.
同众人一样，卡萨诺确信房价不会在全国范围内大跌。
Mr Cassano, like others, seemed convinced that house prices could never fall nationwide.
无论银行卡公司玩什么样的游戏，它都不可能是大富翁。
Whatever game the card companies are playing, it is not monopoly.
它就像学校发的记分卡一样，会让你全都明白。
It's just a like a report card from school. It tells you everything.
它就像学校发的记分卡一样，会让你全都明白。
It's just a like a report card from school. It tells you everything.
应用推荐