我梦到他了，梦是那么栩栩如生以至于困扰了我好几天。
I dream about him, dreams so vivid that they disturb me for days.
有些人能将戏偶舞得栩栩如生。
这是一幅栩栩如生的水墨画。
中国古代有一位画家，他的画几乎栩栩如生。
In ancient China lived an artist whose paintings were almost lifelike.
真不敢相信你用纸做了一只栩栩如生的猫。你真有创造力！
I can't believe you made the life-like cat out of paper. How creative you are!
找到真正能让你的角色栩栩如生的演员是非常罕见的。
Finding actors who can really take your characters and bring them to life is very rare.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
"对我来说，我觉得是她的手和脸，我觉得这两个地方描绘的非常具有表现力，并且使得这位女性栩栩如生，使得我们感觉她在思考一个非常严肃的事情。
For me, it is her face and hands, I think they are really expressive, and also, they make the woman seem very contemplative, seems like she is thinking pretty seriously about something.
布莱恩·尔斯落的插图确实使人物栩栩如生，并增强了文字的氛围。
Bronwyn Searle's illustrations really bring the characters to life and enhance the atmosphere of the text.
我画了一幅栩栩如生的肖像画。
多尔尼克的书生动，人物栩栩如生。
好演员能将一个人物演得栩栩如生。
我检查树叶时发现，它们是如此栩栩如生。
I examined the leaves and noticed how vivid and real they seemed.
冰块内的观赏也同样栩栩如生，活灵活现。
他画的奔马栩栩如生。
他的画栩栩如生，它们都有很强的视觉吸引力。
当你醒来或睡觉时有过栩栩如生的梦境或幻觉吗？
Do you have vivid dreams or hallucinations as you fall asleep or wake up?
都不仅仅是一个特殊的故事中的栩栩如生的角色。
他把那匹马画得栩栩如生。
他们反复重新体验噩梦或栩栩如生的回忆带来的创伤。
They repeatedly re-experience the trauma in nightmares or vivid memories.
这个栩栩如生的机器宠物能看到，听到并感觉到你的触摸。
THIS lifelike robotic pet can see, hear and feel your touch.
芳香在他心中唤出了她的容貌，栩栩如生，几乎伸手可及。
一天画了一条栩栩如生的龙，但是这只龙没有眼睛。
这位作家在乔治·华盛顿的传记中采用了很多栩栩如生的描写。
This writer USES vivid discriptions in the biography of George Washington.
这些画上的人像有真人大小，面容特色迥异，栩栩如生。
The faces of the full-sized figures in these tableaux are of such distinctive characters they must have been sculpted from life.
一项新的研究发现，栩栩如生的恶梦能预知到半个世纪后的脑部紊乱。
Vivid, violent dreams can portend brain disorders by half a century, a new study finds.
花园、房屋、宴会、服饰、动物和船只都被描摹得栩栩如生。
Gardens, houses, feasts, clothes, animals and boats are lovingly portrayed.
花园、房屋、宴会、服饰、动物和船只都被描摹得栩栩如生。
Gardens, houses, feasts, clothes, animals and boats are lovingly portrayed.
应用推荐