实验室、卫生或医疗用之玻璃器，已否刻度或校正者均在内，属熔凝石英或其他熔化硅砂制者。
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, of fused quartz or other fused silica.
在大规模原子能爆炸的情况下，人们不得不被消失，因为他们无法下来接近行星，因此只有居住于内的校正者被移走。
In the case of massive nuclear detonations, people have to be dematerialized, as they can't get down close to the planet, and so only adjuster in dwelt folks are removed.
通过调整宇宙的几何形状以及暗能量的性质，研究者们将宇宙图像校正成双星对都确实是指向所有的方向，正如所预期的那样。
By tweaking the universe's geometry and the nature of its dark energy, the researchers corrected the picture until the galactic couples were indeed pointed in all directions, as would be expected.
甚至当研究者校正了他们的身体活动水平后，结果依然如此。
The results held even when the researchers adjusted for levels of physical activity.
有关公平待遇和纠偏校正的基本规范标准是必不可少的，以免那些弱势家庭被无良经营者所利用。
Basic regulated standards of fair treatment and redress are essential, to avoid vulnerable households being exploited by unscrupulous operators.
分别测定其肾实质与窦区的IBS值，以二者之比值为肾实质校正IBS （IBS% ）值。
The IBS values of renal parenchyma and sinus were measured. The ratio was defined as the revised IBS(IBS%)of renal parenchyma.
在复杂地表条件和复杂地质构造条件下，地震资料处理的关键主要表现为静校正和成像，而这两者均与速度模型有关。
The key of seismic data processing mainly lies in static corrections and imaging and both of them are relative to velocity model in complex near-surface and underground geologic structural conditions.
视图校正技术是帮助开发者为特定问题定制软件过程的一种启发式方法。
View alignment techniques is a kind of enlightened method which helps developers to customize software development process for special problem.
澳大利亚一中学希望通过将冲浪列为学校正式课程这一举动来阻止那些冲浪爱好者的逃学行为。
An Australian high school hopes to stop beach-loving students from bailing out of class by making surfing an approved subject.
本发明提供设计眼镜片的方法以及由该方法制备的眼镜片，所述镜片校正所述镜片的佩带者眼睛的低阶和高阶波阵面像差。
The invention provides methods for designing ophthalmic lenses, and lenses produced by this method, which lenses corrects both low order and high order wavefront aberrations of the lens wearer's eyes.
南卡罗来纳州大学的官员近日表示，学校正在尽全力帮助那些火灾受害者的老师和朋友。
University of South Carolina officials say the school is doing what it can for the teachers and friends of the victims of a deadly beach house fire.
最后针对两者各自的不足，将其结合起来，提出了一种采用两次频偏校正的信号检测方法。
Finally, a detection method involving two CFO correction processes is presented by combining the initial CFO correction method and the CFO compensation method presented above.
最后针对两者各自的不足，将其结合起来，提出了一种采用两次频偏校正的信号检测方法。
Finally, a detection method involving two CFO correction processes is presented by combining the initial CFO correction method and the CFO compensation method presented above.
应用推荐