他的动脉再次栓塞,需要再做一次同样的外科手术。
His arteries were blocked up again, requiring him to undergo repeat surgery.
与小动脉闭塞型相比,心源性栓塞多发生在前循环。
Cardioembolism is more frequently located in the anterior circulation.
每年至少有20万人死于肺栓塞。
At least 200, 000 people die each year from blood clots in their lungs.
这被称为肺栓塞,并且症状包括胸痛和呼吸困难。
This is known as pulmonary embolism, and symptoms include chest pain and breathing difficulties.
下班后继续久坐几个小时增加了患肺栓塞的风险。
Sitting down for hours on end after work increases the risk of pulmonary embolism. Photograph: Jan Baumann/Getty Images/Stock4B Creative
研究发现,久坐不动的生活方式可导致肺动脉栓塞。
Sedentary lifestyle can lead to pulmonary embolism, study finds.
增加静脉血栓形成,肺栓塞,心脏病,中风和宫颈癌的风险。
Increases the risk of deep vein thrombosis, pulmonary embolism, heart attack, stroke and cervical cancer.
血管内皮抑制素能中断毛细血管的生长,从而饿死栓塞吗?
Could endostatin halt the growth of capillaries and starve the plaque?
静脉血栓栓塞的两种最常见表现是深静脉血栓形成和肺栓塞。
The two most common manifestations of VTE are deep vein thrombosis and pulmonary embolism.
对预防静脉血栓栓塞有问题的个人应在旅行之前向其医生咨询。
Individuals with questions regarding prevention of VTE should consult their physicians before travelling.
深静脉血栓和肺栓塞——腿部静脉出现血块,它可移动至心脏和肺部。
Deep vein thrombosis and pulmonary embolism - blood clots in the leg veins, which can dislodge and move to the heart and lungs.
静脉血栓栓塞是可以治疗的,但是如果不进行治疗,它可导致死亡。
该研究未针对深静脉血栓形成和静脉血栓栓塞调查有效的预防措施。
This study did not investigate effective preventive measures against DVT and VTE.
30名确诊肺动脉栓塞的病人的血清IMA水平明显高于30个健康志愿者(文献40)。
The serum IMA levels of 30 patients with definitively diagnosed pulmonary embolism were significantly higher than those of 30 healthy volunteers.40.
肝素帽是在静脉里放置导管,添加血液稀释的肝素滴液以预防血管栓塞,而导管被锁住。
With a heparin lock, a catheter is placed in the vein, a drop of the blood-thinning medication heparin is added to prevent clotting, and the catheter is locked off.
第一阶段的目标是证实静脉血栓栓塞的风险是否由于航空旅行而增加并确定风险的严重程度。
The objectives of Phase I were to confirm whether the risk of VTE is increased by air travel and to determine the magnitude of risk.
小脑的栓塞样损伤是“静悄悄”的,也就是说,它在研究的参与者中没有明显的临床症状。
The infarct-like lesions in the cerebellum are "silent, "meaning that they did not cause obvious clinical symptoms inthe study participants.
这是因为静脉血栓栓塞的风险并不在一次航程结束之后完全消失,并且风险保持增高约4周。
This is because the risk of VTE does not go away completely after a flight is over, and the risk remains elevated for about four weeks.
研究结果表明,在持续4小时或更长时间旅行之后,罹患静脉血栓栓塞的风险大约增加一倍。
Findings indicate that the risk of developing venous thromboembolism (VTE) approximately doubles after travel lasting four hours or more.
当下肢静脉中的血凝块(来自深静脉血栓形成)脱落并通过身体移动到肺部,在那里沉积和阻塞血流时,就发生血栓栓塞。
Thromboembolism occurs when a blood clot (from a deep vein thrombosis) in a leg vein breaks off and travels through the body to the lungs where it becomes lodged and blocks blood flow.
研究表明,飞机、火车、公共汽车或汽车乘客在4小时以上旅程中保持坐姿不动,面临罹患静脉血栓栓塞的较高风险。
The study showed that plane, train, bus or automobile passengers are at higher risk of VTE when they remain seated and immobile on journeys of more than four hours.
肥胖症女性患者面临不孕和妊娠问题的高风险,如高血压、妊娠糖尿病以及血栓栓塞事件,并很可能需要进行剖腹产。
Obese women face increased risk of infertility and problems during pregnancy, including hypertension, gestational diabetes and thromboembolic events and are more likely to need a cesarean section.
近来,IMA被认为是一种有效的排除肺动脉栓塞的区别性标记,已知这种肺动脉栓塞和右心室机能障碍以及心肌缺血有关(文献40)。
Recently, IMA has been described as a useful discriminative marker to exclude pulmonary embolism, which is known to be associated with right ventricular dysfunction and myocardial ischemia.40
栓塞是由胆固醇、白血细胞和平滑的肌肉细胞组成的混合体构成。随着沉积物质的积聚,就会从动脉壁上产生毛细血管网,为细胞提供养分。
Plaque consists of a mix of cholesterol, white blood cells and smooth muscle cells, and as it accumulates, a network of capillaries sprouts from the artery walls to nourish the cells.
但是,研究指出,即使伴有这一增加的风险,如果坐着不动超过4小时,罹患静脉血栓栓塞的绝对风险仍然相对较低,约为6000分之一。
However, the study points out that even with this increased risk, the absolute risk of developing VTE, if seated and immobile for more than four hours, remains relatively low at about 1 in 6000.
如果他们能够在早期发现中风征兆,那么可以通过给病人服用抗栓塞药物(TPA)以避免更多的脑细胞死亡,但这种药物不是对所有种类的中风都有效。
If they catch it early enough, they can administer the clot-busting drug tPA to keep even more brain cells from dying—but tPA is not appropriate for all types of stroke.
如果他们能够在早期发现中风征兆,那么可以通过给病人服用抗栓塞药物(TPA)以避免更多的脑细胞死亡,但这种药物不是对所有种类的中风都有效。
If they catch it early enough, they can administer the clot-busting drug tPA to keep even more brain cells from dying—but tPA is not appropriate for all types of stroke.
应用推荐