我喜欢雨滴落在树叶上的方式，因为你也曾经这样爱过我。
I love the way of rain drops falling on the leaves because that is the way you loved me.
在这多尘土的国度里，我仅只希望听见一点树叶上的雨声。
Now, in this dusty country of ours, what I yearn for is to hear the drip-drip of rain beating against leaves.
用胶水把树叶粘在一个图案的纸碟边缘上。
我们来到山间，我看见树叶上，花瓣间，草丛里到处都沾满了晶莹剔透的露珠，真是美丽极了！
We came to the mountains, I saw the leaves, the petals, the bushes everywhere covered with crystal clear dew is really extremely beautiful!
巴克尔和同事们弄清楚了，这些散落于地的木头化石来自一片被河流严重侵蚀的斜坡。他们在斜坡上向下挖掘，找到了更多的木头，还有树叶和心皮。
When Barker and colleagues found where the scattered logs were coming from-a slope that had been eroded by a river-they dug in and found many more logs, as well as leaves and seedpods.
他们在清扫小径上的枯树叶。
夜里，独自抱膝坐在窗前，下巴懒懒地放在膝盖上，窗外的栏杆上爬满了青藤，风过，树叶沙沙作响。
At night, I sit alone embracing my knees before the window with my chin resting idly on my lap. The green bines covered all the handrails out of the window. The leaves rustle with the wind passing by.
夜里，独自抱膝坐在窗前，下巴懒懒地放在膝盖上，窗外的栏杆上爬满了青藤，风过，树叶沙沙作响。
At night, I sit alone embracing my knees by the window with my chin resting idly on my lap. The green bines covered all the handrails out of the window. The leaves rustle as the wind passes by.
森林里看不见完全相同的两片树叶，地球上也找不到完全相同的两个人。
Forest to see the two identical leaves, the earth also find two identical.
假如我变成一朵金色花，只是为了好玩，长在那棵树的高枝上，笑哈哈地在风中摇摆，又在新生的树叶上跳舞，妈妈，你会认识我么？
Supposing I became a champa flower, just for fun, and grew on a branch high up that tree. and shook in the wind with laughter and danced upon the newly budded leaves, would you know me, mother?
由于同一根树枝上的叶子都长在同一侧，因此在埃洛伊的模型中，作用于树叶的风力都施加在这一悬臂结构的非固定端。
Because the leaves on a tree branch all grow at the same end of the branch, Eloy modeled the force of wind blowing on a tree's leaves as a force pressing on the unanchored end of a cantilevered beam.
这种新酵母似乎在叫做虫瘿的富含糖份的球状形成物里生气勃勃并自然地发酵。虫瘿是昆虫把虫卵产在树叶上时形成的。
The yeast seemed to thrive and spontaneously ferment in the sugar-rich bulbous formations called galls which arise when insects lay eggs on the tree's leaves.
“她看着像个波斯人，”他说的是一件褐砂石中楣上雕出的一张高贵的脸庞，树叶和小鸟交织在她头上的花环中，“她是那么漂亮，她绝对是一位皇后。”
“She looks Persian, ” he said of a regal visage carved into a brownstone frieze garlanded with leaves and birds. “She’s absolutely beautiful, and she’s absolutely a queen.”
许多在地球夜晚天穹中可以看到的亮星都在围绕着标识出的太阳位置附近的树叶上描绘了出来。
Many bright stars visible in Earth's night sky are depicted on leaves surrounding the marked location of the Sun.
他们发现，在富含单宁酸的橡树叶上，病毒杀死毛虫的效果要比在白杨树叶子上的效果差得多，因为白杨树叶子的酚含量较低。
They found that on tannin-rich oak leaves, the virus is considerably less effective at killing caterpillars than when it is on aspen leaves, which are lower in phenols.
4世界上没有两片完全相同的树叶。
世界上没有两片完全相同的树叶。
每一记落在地上、树叶上、雨棚上的雨声都那么清晰、有力，似乎都有著自己的身份。
Every drop of it on the ground, the leaves and the roof, is so clear and strong that it seems to have its own identity.
当它阖起两张翅膀的时候，像生长在树枝上的一张干枯了的树叶。
When it closes its wings it resembles a withered tree leaf hanging from a branch — scarcely noticeable to the human eye.
又在新生的树叶上跳舞，妈妈，你会认识我么？
And danced upon the newly budded leaves, would you know me, mother?
爱丽丝发现自己坐在一堆干枯的树叶上，她一点儿也没有受伤。
Alice found herself sitting on a heap of dry leaves, and she wasn't hurt at all.
世界上没有两片完全相同的树叶。
我打开窗户一看，呀，云彩没了，树叶上剩下的雨滴，在月光下，闪烁得像萤火虫。
I opened the window and looked out. Ah, the clouds had disappeared. The raindrops on the leaves, underthe moonlight, glistened like thousands of fireflies.
在月光下，一枚小小的虫卵躺在一片树叶上。
这件10件套的作品以一个凸起的镀金橡树叶镶边为特色，并以淡蓝色的底座上的水仙花、玫瑰和蓟作为国家象征。
The 10-piece set features a raised and gilded oak leaf border with acorns and the national symbols of the daffodil, rose and thistle on a pale blue base.
这件10件套的作品以一个凸起的镀金橡树叶镶边为特色，并以淡蓝色的底座上的水仙花、玫瑰和蓟作为国家象征。
The 10-piece set features a raised and gilded oak leaf border with acorns and the national symbols of the daffodil, rose and thistle on a pale blue base.
应用推荐